번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"either way"를 독일 사람로 번역

영어에서 독일 사람(으)로 "either way" 구문의 50 번역 중 50 표시

either way의 번역

영어의 "either way"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

either aber alle als am an andere anderen app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beide beiden beim benutzer bieten da damit dann das dass daten dazu deine deinen dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einzelne entweder er erhalten erstellen es es gibt es ist fragen funktionen für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der indem informationen ist ja je jede jeder kann kannst keine können können sie man mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne per produkte sehen sein seite seiten selbst service sich sie sie haben sie ihre sie können sind so sodass software sowohl stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verschiedene version verwenden verwendet video vom von von der vor was website weder wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
way ab aber alle alles als an app art art und weise auch auf auf der aus bedeutet bei bei der bis da damit dann das dass dazu deiner dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine eine andere einem einen einer eines er erfahren erstellen etwas für ganz gehen gibt haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist können lernen mehr methode mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte sehen sein selbst sich sie sind so software sondern um und uns unter unternehmen verwenden viel viele von von der vor was website weg wege weise welche wenn werden wie zu zum zur zwei zwischen über

either way의 영어을(를) 독일 사람로 번역

영어
독일 사람

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.

영어 독일 사람
hate hassen
rick rick
tattoo tattoo
morty morty
or oder
appreciate schätzen
to zu
and und
people leute
but aber
a ein

EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.

DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.

영어 독일 사람
locally lokal
globally global
range sortiment
centrally zentral
prices preise
price preis
changes änderungen
can kann
done vorgenommen
for für
or oder
per pro
to auch
this dies

EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix

DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden

영어 독일 사람
larger größerer
created erstellt
windows windows
mac mac
unix unix
files dateien
r r
of teil
by von
for für
are sind
or oder

EN Organisations and institutions which serve the goals of the Hasler Foundation, either directly or indirectly, can receive financial support either by entering into a membership arrangement or by receiving annual payments as a patron or sponsor

DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden

영어 독일 사람
hasler hasler
directly direkt
indirectly indirekt
membership mitgliedschaft
annual jährlich
financial finanziell
or oder
foundation stiftung
organisations organisationen
institutions institutionen
serve dienen
can können
and und
receiving der
a einer
the den

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen

영어 독일 사람
can kann
green grüne
in in
yellow gelb
not nicht
blue blau
only nur
but aber
or oder

EN Either way, recruiting new talent takes just way too much time.

DE Der Rekrutierungsprozess nimmt ohnehin zu viel Zeit in Anspruch.

영어 독일 사람
takes nimmt
time zeit
much viel
either in
too der

EN Either way, recruiting new talent takes just way too much time.

DE Der Rekrutierungsprozess nimmt ohnehin zu viel Zeit in Anspruch.

영어 독일 사람
takes nimmt
time zeit
much viel
either in
too der

EN This expansion allows us to serve international clients in all four corners of the globe, either in a decentralized way (strategy and media buying done locally) or in a centralized way via regional hubs, with the same quality of service.

DE Diese Expansion ermöglicht es uns, internationale Kunden in allen Teilen der Welt zu betreuen, entweder dezentral (Strategie und Medieneinkauf vor Ort) oder zentral über regionale Drehkreuze, und zwar mit der gleichen Servicequalität.

영어 독일 사람
allows ermöglicht
clients kunden
decentralized dezentral
strategy strategie
centralized zentral
expansion expansion
international internationale
globe welt
regional regionale
locally ort
in in
and und
to zu
with mit
us uns
all allen
or oder
the zwar
of der
this diese
the same gleichen

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

영어 독일 사람
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

영어 독일 사람
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

영어 독일 사람
call nennen
duvet bettdecke
always immer
it es
nice schön
for für
some zu
your auf
friend freund

EN Either way, this computer is well-equipped and looks gorgeous, but at a cost.

DE So oder so, dieser Computer ist gut ausgestattet und sieht toll aus, aber er ist teuer.

영어 독일 사람
computer computer
looks sieht
equipped ausgestattet
and und
well gut
this dieser
is ist
but aber
a aus

EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step. 

DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.

EN Not to mention, with free VPNs you won’t get as much bandwidth, so streaming will be pretty tough either way

DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie mit kostenlosen VPNs nicht so viel Bandbreite erhalten, sodass das Streaming so oder so ziemlich schwierig sein wird

영어 독일 사람
free kostenlosen
vpns vpns
bandwidth bandbreite
streaming streaming
tough schwierig
so so
not nicht
you sie
much viel
with mit
will wird
be sein
pretty ziemlich
get erhalten

EN Either way, it?s small, sounds great, and is really easy to use, making it easy to throw in your camera bag.

DE So oder so, es ist klein, klingt großartig und ist wirklich einfach zu bedienen, so dass man es leicht in die Kameratasche werfen kann.

영어 독일 사람
small klein
great großartig
throw werfen
it es
to use bedienen
sounds klingt
in in
to zu
use kann
easy einfach
and und
your oder

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

영어 독일 사람
permanent dauerhaft
downloads herunterlädt
podcast podcast
episode episode
five fünf
listeners hörer
in in
years jahren
your ihre
today heute
are sind
the same dieselbe
ads werbung
hear hören
a ein
the wird

EN Either way, we look forward to receiving your application! Can’t see the position you want? Then send us your unsolicited application

DE So oder so, wir freuen uns auf deine Bewerbung! Deine Wunschposition ist gerade nicht dabei? Dann schick uns gerne deine Initiativbewerbung

영어 독일 사람
application bewerbung
we wir
to gerade
then dann
us uns

EN Either way, you’ll find diverse and varied assignments within the dynamic environment of a broad-based digital agency

DE So oder so: Bei uns findest du vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben im dynamischen Umfeld einer breit aufgestellten Digital-Agentur

영어 독일 사람
find findest
assignments aufgaben
dynamic dynamischen
environment umfeld
digital digital
agency agentur
broad breit
and und
within im
diverse abwechslungsreiche
a einer
the uns

EN Either way, the factors used should always reflect back on the three basic success factors defined by Vitruvius: strength, utility, and beauty.

DE Im Detail gehen sie aber stets auf die drei grundsätzlichen Erfolgsfaktoren Festigkeit, Nützlichkeit und Schönheit zurück, die von Vitruv definiert wurden.

영어 독일 사람
defined definiert
strength festigkeit
beauty schönheit
success factors erfolgsfaktoren
used wurden
always stets
back zurück
three drei
and und
way von

EN Either way, you’ll end up with survey responses that aren’t necessarily thoughtful, honest, or valuable.  

DE So oder so erhalten Sie am Ende Umfragebeantwortungen, die nicht unbedingt durchdacht, ehrlich oder nützlich sind.

영어 독일 사람
end ende
necessarily unbedingt
honest ehrlich
valuable nützlich
or oder
responses sie
with erhalten

EN Either way, Hostwinds has a hosting option for you! As stated above, Hostwinds Shared & Business Hosting includes Weebly, and we provide WordPress Hosting as well

DE In jedem Fall hat Hostwinds eine Hosting-Option für Sie! Wie oben erwähnt, umfasst Hostwinds Shared & Business Hosting Weebly, und Wir bieten auch WordPress-Hosting an

영어 독일 사람
option option
shared shared
business business
weebly weebly
wordpress wordpress
amp amp
hostwinds hostwinds
hosting hosting
provide bieten
we wir
you sie
and und
for für
a fall
includes umfasst
has hat
as wie

EN We encrypt all connections – including within Posteo: All services used are internally encrypted (with SSH and TLS, among others) so that eavesdropping is not possible either in the data centre or on the way to the backup location.

DE Wir verschlüsseln alle Verbindungen - auch innerhalb von Posteo: Alle verwendeten Dienste verschlüsseln ebenfalls intern (u.a. SSH und TLS), so dass auch weder im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.

영어 독일 사람
encrypt verschlüsseln
connections verbindungen
posteo posteo
used verwendeten
services dienste
ssh ssh
tls tls
in the im
so so
and u
we wir
all alle
internally intern
within innerhalb
that dass
or weder

EN Either way, the response will vary depending on:

DE In beiden Fällen hängt die Antwort von folgenden Faktoren ab:

영어 독일 사람
depending hängt
will beiden
on in
way von

EN Either way, you can expand your system economically and step-by-step, growing quickly and easily as needed.

DE In beiden Fällen können Sie Ihr System wirtschaftlich und Schritt für Schritt erweitern und bei Bedarf schnell und problemlos an neue Gegebenheiten anpassen.

영어 독일 사람
expand erweitern
economically wirtschaftlich
system system
quickly schnell
and und
you sie
can können
your ihr
as fällen
step schritt
needed bedarf
by bei
either in
easily problemlos

EN Either way, our team is your team

DE So oder so, wir sind für Sie da

영어 독일 사람
our wir
your oder

EN In this article we present you a couple of way to either crack the Windows password or simply bypass it

DE In diesem Artikel stellen wir Ihnen ein paar Möglichkeiten vor, wie Sie das Windows-Passwort entweder knacken oder einfach umgehen können

영어 독일 사람
crack knacken
windows windows
password passwort
bypass umgehen
in in
we wir
this diesem
or oder

EN It could be as simple as offering your satisfied clients a discount for mentioning your SEO services to other businesses that might be in need of SEO—either way, you’re winning.

DE Es könnte so einfach sein, dass du deinen zufriedenen Kunden einen Rabatt anbietest, wenn sie deine SEO-Dienstleistungen anderen Unternehmen, die SEO benötigen, empfehlen ? so oder so gewinnst du.

영어 독일 사람
clients kunden
businesses unternehmen
seo seo
it es
need benötigen
other anderen
discount rabatt
a einen
simple einfach
could könnte
that dass

EN Either way, our recruiting specialists will evaluate the skills, experience and corporate culture fit you require

DE Dann entwickelt Ihr persönlicher Berater gemeinsam mit Ihnen ein passgenaues Bewerberprofil

영어 독일 사람
our mit

EN We have expanded into many new areas over the years, but we evaluate our success only one way: it either does its job, or it doesn’t bear the Peli name.

DE Wir haben unsere Expertise in der Vergangenheit in viele neue Bereiche erweitert, doch den Erfolg hierbei messen wir immer nach demselben Standard: Entweder das Produkt hält, was es verspricht, oder es ist kein Peli-Produkt.

영어 독일 사람
expanded erweitert
areas bereiche
evaluate messen
success erfolg
peli peli
new neue
it es
many viele
our unsere
have haben
or oder
the den

EN Note: The bottom right of the invoice will always contain a Print and Download button. Clicking on either of these is an excellent way to hold records of all invoices should you need them.

DE HINWEIS: Das untere rechte Ende der Rechnung enthält immer eine Druck- und Herunterladenschaltfläche.Wenn Sie auf eines davon klicken, ist ein hervorragender Weg, um Datensätze aller Rechnungen zu halten, wenn Sie sie benötigen.

영어 독일 사람
note hinweis
print druck
bottom untere
invoice rechnung
always immer
and und
excellent hervorragender
to zu
invoices rechnungen
you need benötigen
button klicken
is ist
hold sie

EN Either way, you're able to change between the standard command line input and the newer GUI whenever you please. That's helpful because some tasks are easier than others on one or the other.

DE Soweit können Sie zwischen dem Standard-Befehlszeileneingang und der neueren GUI wechseln, wenn Sie möchten.Das ist hilfreich, weil einige Aufgaben einfacher sind als andere auf dem einen oder anderen.

영어 독일 사람
standard standard
newer neueren
gui gui
helpful hilfreich
tasks aufgaben
easier einfacher
or oder
and und
between zwischen
some einige
are sind
to change wechseln
to wenn
other anderen
because weil

EN Either way, there’s a good chance you’ll send potential loiterers and potential offenders hurrying away

DE In beiden Fällen ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass verdächtige Beobachter und potenzielle Straftäter schnell das Weite suchen

영어 독일 사람
good groß
a beiden
potential potenzielle
and und
chance wahrscheinlichkeit
away in

EN Content prefetching on the edge, especially for video segments, is a way to pre-warm the CDN for requests from users and clients for future objects by either fetching it in the background or…

DE Aufgrund eines unentdeckten Softwarefehlers, der am 8. Juni durch eine gültige Konfigurationsänderung eines Kunden ausgelöst wurde, kam es zu einem weltweiten Ausfall. Hier die Ereignisse…

EN You can convert your PDF to an interactive HTML5 brochure with any of our two products, a browser-based tool or desktop software. Either way, you’ll get the best in class digital booklets, made in just a

DE Sie können Ihre PDF-Datei entweder mit einem browserbasierten Tool oder mit der Desktop-Software in eine interaktive HTML5-Broschüre umwandeln. Egal, wofür Sie sich entscheiden, Sie erhalten in nur wenigen Klicks ein erstklassiges

영어 독일 사람
interactive interaktive
brochure broschüre
browser-based browserbasierten
desktop desktop
tool tool
software software
in in
pdf pdf
can können
convert sie
your ihre
a wenigen
to wofür
or oder
get erhalten
with mit

EN Either way, they are readily visible and easy for visitors to use.

DE In jedem Fall sind sie gut sichtbar und für Besucher leicht zu benutzen.

영어 독일 사람
visible sichtbar
visitors besucher
to use benutzen
and und
to zu
are sind
for für
easy leicht
either in

EN Either way, it makes sense for you to book all parts in sequence to create maximum impact for your own online shop.

DE Ohnehin empfiehlt es sich, alle Teile nacheinander zu buchen, um den maximalen Impact auf Deinen Onlineshop zu erreichen.

영어 독일 사람
book buchen
parts teile
maximum maximalen
impact impact
online shop onlineshop
create erreichen
it es
for um
to zu
all alle

EN Either way, all Teensy boards come fully assembled and tested, so no surface mount soldering is needed.

DE In jedem Fall werden alle Teensy-Platinen fertig montiert und getestet geliefert, so dass keine Lötarbeiten für die Oberflächenmontage erforderlich sind.

영어 독일 사람
assembled montiert
tested getestet
needed erforderlich
so so
no keine
and und
all alle
come werden
either in
is dass

EN Either way: We are the right fit for you

DE So oder so: Wir sind die richtige Wahl

영어 독일 사람
right richtige
we wir
are sind
the die
you oder

EN Either way, time is valuable and anything short of a high performing remote access application won’t cut it

DE Wie dem auch sei, Zeit ist wertvoll, und alles andere als eine leistungsstarke Fernzugriffsanwendung reicht nicht aus

영어 독일 사람
valuable wertvoll
time zeit
and und
of dem
a eine
remote aus

EN If you are not given an explicit freedom to correct the text as you wish, a better way to suggest improvements is either comments or Track Changes

DE Wenn Sie den Text nicht korrigieren können, schlagen Sie Verbesserungen vor, indem Sie Kommentare hinterlassen oder den Modus aktivieren, wo Sie Änderungen nachverfolgen können

영어 독일 사람
comments kommentare
track nachverfolgen
way modus
or oder
changes Änderungen
improvements verbesserungen
not nicht
text text
correct korrigieren
the den
you sie

EN It’s the perfect way of getting into the cloud either free or at a very low launch cost.

DE Dies ist die ideale Lösung, um zu sehr geringen Anfangskosten in eine Cloud einzusteigen.

영어 독일 사람
cloud cloud
low geringen
perfect ideale
very sehr
into in
a eine

EN Either way, they are made quite simple:

DE Egal wie, sie sind ganz einfach gemacht:

영어 독일 사람
made gemacht
simple einfach
are sind
either sie

EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.

DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.

영어 독일 사람
video videos
epic epischen
visions visionen
life leben
screen leinwand
complex komplex
memorable unvergesslich
it es
simple einfach
produce produzieren
or oder
your ihre
the fall
and und
to machen
on auf

EN The equalizer (in contrast to the compressor) can create unwanted clipping. You can prevent clipping by working in an indirect way. This means you lower the area on either side of the frequencies you want to emphasize.

DE Mit dem Equalizer können (anders als beim Kompressor) zusätzliche Übersteuerungen entstehen. Um solche Übersteuerungen zu vermeiden, gehen Sie indirekt vor. Das heißt, Sie regeln die umgebenden Bereiche der zu betonenden Frequenzen herunter.

영어 독일 사람
compressor kompressor
prevent vermeiden
frequencies frequenzen
equalizer equalizer
can können
to heißt
want sie
the anders
of der

EN Either way, you'll need a microphone. First, make a test recording to check whether the recording sounds good and is loud enough. Once you have connected your microphone to the computer, do the following:

DE In jedem Fall benötigen Sie dafür ein Mikrofon. Starten Sie erstmal mit einer Probeaufnahme, um zu überprüfen, ob die Aufnahme gut klingt und laut genug ist. Wenn Sie Ihr Mikrofon an den Computer angeschlossen haben, gehen Sie so vor:

영어 독일 사람
microphone mikrofon
connected angeschlossen
computer computer
check überprüfen
whether ob
your ihr
loud laut
and und
enough genug
the fall
is ist
good gut

EN This way, the fun won't fall by the wayside during production either.

DE Dann bleibt der Spaß auch bei der Produktion nicht auf der Strecke.

영어 독일 사람
production produktion
fun spaß
way strecke

EN Our new autofill customization settings give you a simple way to tell Dashlane to either stop autofilling on a certain form or to ask it...

DE Wir freuen uns, ein neu gestaltetes Sharing Center als Teil unserer fortlaufenden Migration zu einem weborientierten Erlebnis einzuführen. Die Funktion wird in den nächsten Tagen...

영어 독일 사람
form wird
on tagen
to zu

EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...

DE Am 24. Februar ist im Kloster in Manrique (Medellin, Kolumbien) P. Francisco Javier Jaramillo gestorben. Geboren am 5. Dezember 1939 hat er am gleichen Tag des Jahres 1957 in der Ordensprovinz Kolumbien Profess gemacht und hat nach seiner P...

영어 독일 사람
it was jahres
at the am
in in
they er
the gleichen

EN Our experienced team of podcast experts will support you either way.

DE In jedem Fall stehen Ihnen unser Expert*innen Team jederzeit gerne zur Seite.

영어 독일 사람
experts expert
will stehen
team team
either in
our unser
you jedem
of seite

EN Import your podcast and test all features in “real” or just click around and get to know the Julep hosting platform – 14 days completely free. Either way you’ll find out, why we are so happy about our platform.

DE Lade Deinen Podcast hoch und teste alle Funktionen direkt live auf unserer Plattform oder klick Dich einfach mal durch die verschiedenen Features auf unserer Podcast Hosting Plattform.

영어 독일 사람
podcast podcast
test teste
platform plattform
click klick
hosting hosting
just einfach
or oder
all alle
about direkt
features features
your deinen
our unserer

50 번역 중 50 표시 중