DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.
"dadurch"를 이탈리아 사람로 번역
독일 사람에서 이탈리아 사람(으)로 "dadurch" 구문의 50 번역 중 50 표시
dadurch의 번역
독일 사람의 "dadurch"는 다음 이탈리아 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
dadurch의 독일 사람을(를) 이탈리아 사람로 번역
독일 사람
이탈리아 사람
IT In questo modo è possibile immagazzinare centinaia di canzoni su di un CD e inoltre il formato ha aperto la strada al mercato della musica in rete, dato che è ora possibile ridurre drasticamente i tempi di download.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| hunderte | centinaia |
| lieder | canzoni |
| cd | cd |
| markt | mercato |
| internet | rete |
| reduziert | ridurre |
| drastisch | drasticamente |
| ein | un |
| auf | su |
| kannst | possibile |
| und | e |
| die | la |
| außerdem | inoltre |
DE Unser moderner Editor Horizon bietet eine intuitive WYSIWYG-Oberfläche und erleichtert dadurch die Bearbeitung direkt auf der Seite. Dadurch sind eine schnelle Erstellung und Ausspielung möglich.
IT Il nostro editor di ultima generazione offre un'interfaccia WYSIWYG intuitiva di Horizon semplificando l'esperienza di modifica sulla pagina per creare e offrire contenuti in modo rapido.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| intuitive | intuitiva |
| wysiwyg | wysiwyg |
| editor | editor |
| bietet | offre |
| schnelle | rapido |
| bearbeitung | modifica |
| und | e |
| seite | pagina |
| unser | nostro |
| dadurch | di |
DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.
IT In questo modo è possibile immagazzinare centinaia di canzoni su di un CD e inoltre il formato ha aperto la strada al mercato della musica in rete, dato che è ora possibile ridurre drasticamente i tempi di download.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| hunderte | centinaia |
| lieder | canzoni |
| cd | cd |
| markt | mercato |
| internet | rete |
| reduziert | ridurre |
| drastisch | drasticamente |
| ein | un |
| auf | su |
| kannst | possibile |
| und | e |
| die | la |
| außerdem | inoltre |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
IT Se l’erogatore non dovesse bloccare le vie respiratorie, la sfida sarebbe quella della somministrazione d’aria.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| blockieren | bloccare |
| und | la |
| wenn | se |
| kann | dovesse |
| werden | sarebbe |
DE Dadurch hat sich die Nutzererfahrung für unsere Kunden entscheidend verbessert.
IT Si è trattato di un importante miglioramento dell'esperienza utente per i nostri clienti.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| kunden | clienti |
| entscheidend | importante |
| verbessert | miglioramento |
| dadurch | di |
| die | è |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare si estende su 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti in prossimità dei visitatori e riducendo la latenza e il time to first byte.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| globale | globale |
| inhalte | contenuti |
| besucher | visitatori |
| bereit | a disposizione |
| reduziert | riducendo |
| latenz | latenza |
| bereitstellung | disposizione |
| byte | byte |
| netzwerk | network |
| cloudflare | cloudflare |
| in | in |
| ländern | paesi |
| zeit | time |
| städte | città |
| und | e |
| dadurch | di |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare abbraccia 250 città in 100 paesi, e offre un'infrastruttura scalabile in grado di azzerare i tempi di inattività e l’indisponibilità.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| globale | globale |
| netzwerk | network |
| umfasst | abbraccia |
| und | e |
| cloudflare | cloudflare |
| in | in |
| ländern | paesi |
| städte | città |
| dadurch | di |
DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.
IT Ciò offre un confronto visivo del tuo sito Web in carica su Cloudflare con il caching abilitato rispetto alla connessione diretta all’origine.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| visuell | visivo |
| cloudflare | cloudflare |
| caching | caching |
| direkten | diretta |
| geladen | carica |
| verbindung | connessione |
| vergleich | confronto |
| einer | un |
| ihrem | il |
| mit | con |
| website | sito |
| sie | ciò |
| ihre | tuo |
| zu | alla |
| wird | in |
DE Einige Teams lösen diese Herausforderung dadurch, dass sie externe Benutzer an ihren eigenen Identitätsanbieter anbinden
IT Alcuni team scelgono di risolvere il problema con l'inserimento di utenti esterni nel proprio provider di identità
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| teams | team |
| lösen | risolvere |
| herausforderung | problema |
| externe | esterni |
| benutzer | utenti |
| dadurch | di |
| einige | alcuni |
| an | nel |
| sie | il |
DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.
IT Ciascun link è riservato esclusivamente al cliente che lo fornisce, garantendo in questo modo che il traffico del cliente sia isolato e privato
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| verbindung | link |
| ausschließlich | esclusivamente |
| kunden | cliente |
| reserviert | riservato |
| bereitstellt | fornisce |
| dadurch | in questo modo |
| isoliert | isolato |
| traffic | traffico |
| und | e |
| ist | è |
DE Domains, bei denen SSL von einem SaaS-Provider aktiviert wurde, verfügen nicht über eine individuelle Vanity-Domain. Dadurch wird die Marke abgewertet und die SEO-Rankings verschlechtern sich.
IT I domini con SSL abilitato tramite un provider SaaS mancano di un vanity domain personalizzato, con conseguente degrado del marchio e classifiche SEO inferiori.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| ssl | ssl |
| aktiviert | abilitato |
| individuelle | personalizzato |
| marke | marchio |
| provider | provider |
| saas | saas |
| seo | seo |
| und | e |
| nicht | mancano |
| domain | domain |
| domains | domini |
| rankings | classifiche |
| einem | un |
| dadurch | di |
DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.
IT Con una rete di datacenter in oltre 250 città e 100 paesi, Spectrum è ben posizionato per bloccare gli attacchi DDoS nel cloud nei punti più vicini alla fonte, molto prima che raggiungano il tuo server di applicazione.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| netzwerk | rete |
| ländern | paesi |
| blockieren | bloccare |
| angriffe | attacchi |
| ddos | ddos |
| cloud | cloud |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| von | di |
| ein | una |
| sie | tuo |
| der | il |
| zu | per |
DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen
IT Cloudflare aveva creato un ambiente esecutivo serverless presso tutti i datacenter di Cloudflare nella nostra rete globale, ma i clienti dovevano comunque sobbarcarsi la gestione laboriosa e complessa del proprio archivio
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| serverlose | serverless |
| globalen | globale |
| netzwerks | rete |
| geschaffen | creato |
| komplizierte | complessa |
| verwaltung | gestione |
| kunden | clienti |
| allen | tutti i |
| nicht | comunque |
| und | e |
| dadurch | di |
| wurde | aveva |
DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.
IT Consente di aggiungere a siti e-commerce i dati del carrello, dirigere iniziative di marketing a sottoinsiemi di visitatori e ridurre significativamente la latenza per un intero host di applicazioni.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| hinzugefügt | aggiungere |
| marketing | marketing |
| besuchern | visitatori |
| latenzzeiten | latenza |
| anwendungen | applicazioni |
| reduziert | ridurre |
| seiten | siti |
| e-commerce | e-commerce |
| zu | a |
| und | e |
| dadurch | di |
DE Dadurch werden außerdem Bandbreitenkosten gesenkt, da unvorhersehbare Verkehrsanstiege oder Angriffe beseitigt werden.
IT Inoltre, Rate Limiting riduce i costi di banda perché elimina i picchi di traffico o gli attacchi inattesi.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| angriffe | attacchi |
| beseitigt | elimina |
| oder | o |
| dadurch | di |
| da | perché |
DE Dadurch werden überlastete Pfade zwischen Transitprovidern übersprungen und es muss nicht für die Übertragung des Traffics bezahlt werden.
IT Ciò consente di saltare i percorsi congestionati tra i provider di trasporto e di non pagare l'invio del traffico.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| pfade | percorsi |
| traffics | traffico |
| und | e |
| nicht | non |
| bezahlt | pagare |
| dadurch | di |
| die | ciò |
DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.
IT Tale rete include Anycast con uno SLA con 100% di uptime, che implica che non è mai necessario configurare il percorso inizializzato dall'utente o preoccuparsi delle interruzioni.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| anycast | anycast |
| sla | sla |
| verfügbarkeit | uptime |
| konfigurieren | configurare |
| ausfälle | interruzioni |
| netzwerk | rete |
| müssen | necessario |
| und | è |
| mit | con |
| nie | mai |
| der | il |
DE Wir können dir dadurch Inhalte in der eingestellten Sprache auf Twitter und Periscope zeigen, ohne dich bei der Anmeldung jedes Mal nach der Sprache fragen zu müssen
IT Possiamo così mostrarti i contenuti di Twitter e Periscope nella tua lingua preferita, senza dovertela richiedere ogni volta che visiti Twitter o Periscope
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| ohne | senza |
| mal | volta |
| wir können | possiamo |
| sprache | lingua |
| und | e |
| jedes | ogni |
| wir | che |
| dadurch | di |
| in | nella |
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| auswählen | selezionare |
| beachten | attenzione |
| sicher | assicurati |
| daten | dati |
| neue | nuovo |
| sie können | possibile |
| aktuelle | recente |
| erstellen | creare |
| jedoch | tuttavia |
| in | nel |
| sicherung | backup |
| für | per |
| die | ciò |
| der | i |
DE Löschen Sie WhatsApp von Ihrem iPhone. Dadurch werden alle Chats gelöscht, die nicht in WhatsApp gesichert wurden.
IT Elimina WhatsApp dal tuo iPhone. Ciò eliminerà tutte le chat di cui non è stato eseguito il backup in WhatsApp.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| löschen | elimina |
| chats | chat |
| iphone | iphone |
| in | in |
| nicht | non |
| ihrem | il |
| dadurch | di |
DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.
IT Questo manterrà anche tutti gli effetti che avete applicato alle tracce, compresa la compressione, l'equalizzazione o qualsiasi altra cosa. Vi mostrerò le impostazioni che uso nella sezione di editing qui sotto.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| effekte | effetti |
| spuren | tracce |
| kompression | compressione |
| bearbeitung | editing |
| angewendet | applicato |
| abschnitt | sezione |
| verwende | uso |
| einstellungen | impostazioni |
| alle | tutti |
| sie | avete |
| im | nella |
| dadurch | di |
| oder | o |
| andere | altra |
| auch | anche |
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
IT Questo vi darà la possibilità di abilitare più tracce per registrare contemporaneamente e vedrete il pulsante Record Enable su ogni traccia:
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| aufnahme | registrare |
| aktivieren | abilitare |
| button | pulsante |
| spuren | tracce |
| möglichkeit | possibilità |
| dadurch | di |
| und | e |
| die | contemporaneamente |
| gleichzeitig | per |
| jeder | ogni |
DE Dadurch behalten wir stets den Überblick und sind unternehmensübergreifend alle auf demselben Stand."
IT Questo ci offre una visione d'insieme migliore e un modo di operare comune in tutta l'organizzazione."
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| und | e |
| dadurch | di |
| demselben | un |
| wir | ci |
DE Das Helpdesk-Ticketsystem Halp verhindert, dass Mitarbeiter ständig zwischen verschiedenen Kontexten unterscheiden müssen, und steigert dadurch ihre Produktivität und Zufriedenheit.
IT Halp è un sistema help desk di gestione dei ticket che riduce la variabilità del contesto, aumenta la produttività e rende i dipendenti più felici.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| steigert | aumenta |
| produktivität | produttività |
| mitarbeiter | dipendenti |
| dadurch | di |
| und | e |
| ihre | i |
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
IT Grazie all'utilizzo di una combinazione di prodotti Atlassian Cloud, EQ Bank ha raddoppiato i propri rilasci di produzione mensili e sta ottenendo il 500% in più di build al giorno.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| bank | bank |
| kombiniert | combinazione |
| atlassian | atlassian |
| monatlichen | mensili |
| cloud | cloud |
| releases | rilasci |
| und | e |
| dadurch | di |
| tag | giorno |
| produkte | prodotti |
| produktions | produzione |
| die | una |
DE Das Ziel ist nicht, alles zu automatisieren. Aber dadurch, dass Sie manuelle Prozesse hinter den Kulissen automatisieren, geben Sie Ihrem Team die Zeit, die es benötigt, um eine persönliche, beziehungsaufbauende Erfahrung zu liefern.
IT L'obiettivo non è automatizzare tutto. Ma automatizzando i processi manuali dietro le quinte, si dà al team il tempo necessario per offrire un'esperienza personale e relazionale.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| manuelle | manuali |
| prozesse | processi |
| benötigt | necessario |
| das ziel | lobiettivo |
| team | team |
| automatisieren | automatizzare |
| zeit | tempo |
| aber | ma |
| geben | per |
| nicht | non |
| liefern | offrire |
| ist | è |
| hinter | dietro |
| alles | tutto |
| ihrem | il |
DE Wir konnten unsere CAC mit ActiveCampaign alleine dadurch senken, dass die Automatisierungssequenzen so effizient sind.“
IT Come? Grazie all'incredibile efficienza delle sequenze di automazione di ActiveCampaign.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| effizient | efficienza |
| die | di |
DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss. Dadurch, dass die E-Mails in die Automatisierungen integriert sind, erleben meine Kunden eine völlig neue Art der Kommunikation.
IT "Con ActiveCampaign, non devo più domandarmi a chi devo scrivere un’email o chi devo ricontattare. Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| automatisierungen | automazioni |
| kommunikation | comunicazione |
| muss | devo |
| kunden | clienti |
| nicht | non |
| eine | un |
| mit | con |
| oder | o |
| der | e |
DE Steigern Sie die Reichweite Ihres Contents um durchschnittlich 60 %, indem Sie Beiträge zu von Sprout vorgeschlagenen Zeiten veröffentlichen und dadurch höhere Interaktionsraten erzielen.
IT Aumenta la portata dei contenuti di una percentuale media del 60% con gli orari suggeriti e favorisci le interazioni sui social.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| steigern | aumenta |
| reichweite | portata |
| contents | contenuti |
| und | e |
| dadurch | di |
| erzielen | con |
| die | una |
| zu | sui |
| durchschnittlich | media |
DE Um das Interesse und die Bedürfnisse der Nutzer zu evaluieren und dadurch den Dienst zu verbessern und andere Angebote, Produkte oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen
IT Valutare l'interesse e le esigenze degli utenti al fine di migliorare il Servizio e rendere disponibili altre offerte, prodotti o servizi;
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| bedürfnisse | esigenze |
| nutzer | utenti |
| evaluieren | valutare |
| verbessern | migliorare |
| verfügung | disponibili |
| oder | o |
| dienst | servizio |
| angebote | offerte |
| und | e |
| dienstleistungen | servizi |
| andere | altre |
| zu | rendere |
| dadurch | di |
| produkte | prodotti |
DE Erstellen Sie Regeln, um eingehende Social-Media-Nachrichten automatisch zu kennzeichnen oder zu archivieren, und dadurch Ordnung in Ihren Posteingang zu bringen.
IT A creare regole per contrassegnare o archiviare automaticamente i messaggi social in entrata, alleggerendo la casella di posta.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| regeln | regole |
| automatisch | automaticamente |
| archivieren | archiviare |
| social | social |
| nachrichten | messaggi |
| in | in |
| und | la |
| erstellen | creare |
| zu | a |
| dadurch | di |
| oder | o |
| posteingang | posta |
DE Aber Stephanie lässt sich dadurch nicht davon abhalten, Social Media vollständig auszunutzen.
IT Ma, tornando alla meravigliosa Stephanie, questo non le impedisce di sfruttare appieno la potenza dei social.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| social | social |
| auszunutzen | sfruttare |
| stephanie | stephanie |
| vollständig | appieno |
| aber | ma |
| dadurch | di |
| nicht | non |
DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.
IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| ziele | obiettivi |
| erfolg | successo |
| taktiken | tattiche |
| funktionieren | funzionano |
| präsenz | presenza |
| social | social |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| richtigen | giusti |
| auch | anche |
| sie | il |
| welche | e |
DE Es ist wichtig, dass Sie verstehen, wie Ihre Marke oder Ihre wichtigsten Produkte von der Öffentlichkeit wahrgenommen werden, da Sie dadurch eine ausgefeiltere Strategie verfolgen können
IT Capire quale sia la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti più importanti è un punto di partenza essenziale per sviluppare la tua strategia
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| strategie | strategia |
| ist | è |
| produkte | prodotti |
| dadurch | di |
| marke | brand |
| oder | o |
| wichtigsten | importanti |
| verstehen | capire |
DE Mit einer Listening-Strategie können Sie beurteilen, wie hoch die Nachfrage für Ihr Angebot in den verschiedenen Saisons ist, und dadurch die Anzahl Ihrer Mitarbeiter entsprechend anpassen.
IT L'ascolto sui social può aiutare a farsi un'idea del volume della domanda in ogni stagione, per assumere personale di conseguenza.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| anzahl | volume |
| in | in |
| dadurch | di |
| und | assumere |
| können | può |
| entsprechend | per |
DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.
IT Inoltre, può servire a mettere in luce luoghi che cominciano a essere più popolari sia come destinazione che nelle menzioni, per valutare se aprire una nuova sede.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| neuen | nuova |
| in | in |
| kann | può |
| wäre | che |
| standorte | luoghi |
| mehr | per |
| eröffnung | aprire |
| und | sia |
| die | una |
DE Um noch einen Schritt weiter zu gehen, können Sie Ihrer Smart Inbox Marken-Keywords hinzufügen (im Folgenden beschrieben) und dadurch relevante Konversationen nachverfolgen.
IT Fai un ulteriore passo avanti e aggiungici le parole chiave del brand (discusse in seguito), per visualizzare tutte le conversazioni pertinenti.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| relevante | pertinenti |
| konversationen | conversazioni |
| keywords | chiave |
| marken | brand |
| und | e |
| zu | fai |
| weiter | per |
| ihrer | del |
| folgenden | un |
DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.
IT L'ascolto è una finestra sui pensieri e i sentimenti di un pubblico aggregato per rivelare tendenze, scoprire modelli e misurare la risposta emotiva su un qualsiasi argomento.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| gedanken | pensieri |
| gefühle | sentimenti |
| publikums | pubblico |
| aufdecken | scoprire |
| emotionale | emotiva |
| messen | misurare |
| themen | argomento |
| trends | tendenze |
| geben | per |
| dadurch | di |
| und | e |
| einen | un |
| in | sui |
DE Identifizieren und schreiben Sie über neue Trends, wenn diese sich noch im Entwicklungsstadium befinden, und festigen Sie dadurch Ihre Vordenkerrolle.
IT Rileva nuove tendenze di cui parlare non appena vengono alla luce, per consolidare la tua posizione come leader di pensiero.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| trends | tendenze |
| neue | nuove |
| und | la |
| dadurch | di |
| befinden | come |
| sie | cui |
| diese | vengono |
DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.
IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| ziehen | estrarre |
| daten | dati |
| benötigen | bisogno |
| nicht | non |
| zwar | se |
| verfügbaren | possibile |
| dadurch | di |
| könnten | potresti |
| die | una |
DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.
IT Anziché navigare senza meta tra i contenuti, frugare tra centinaia di profili social, o eseguire infinite ricerche su Google, un modo semplice per condurre la ricerca consiste nell'iscriversi a quante più newsletter possibile.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| tausende | centinaia |
| endlose | infinite |
| newsletter | newsletter |
| profilen | profili |
| social | social |
| möglich | possibile |
| suchen | ricerche |
| stöbern | navigare |
| inhalten | contenuti |
| zu | a |
| wie | quante |
| oder | o |
DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind
IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| marke | brand |
| potenzielle | potenziali |
| kunden | clienti |
| minimale | minimo |
| anstrengungen | sforzo |
| und | e |
| dadurch | con |
| ihre | i |
| nur | il |
DE Diese liefern Ihnen wiederum die erforderlichen Erkenntnisse, um Traffic, Leads und Umsatz zu steigern, da Sie dadurch Inhalte produzieren und verbreiten, die Ihre Konversionsraten in die Höhe schnellen lassen
IT Questi dati possono fornirti le informazioni necessarie per aumentare il traffico, i contatti utili e i ricavi producendo e distribuendo contenuti in grado di incentivare la conversione
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| erforderlichen | necessarie |
| umsatz | ricavi |
| steigern | aumentare |
| inhalte | contenuti |
| in | in |
| dadurch | di |
| lassen | possono |
| und | e |
| ihnen | il |
| die | conversione |
| traffic | il traffico |
| ihre | i |
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| zeit | tempo |
| deine | il |
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
IT I bilanciatori di carico possono essere avviati in secondi per iniziare a bilanciare il traffico tra i server istantaneamente. Ciò consente alla tua domanda di essere altamente disponibili (HA) e scala orizzontalmente.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| load | carico |
| balancer | bilanciatori |
| sofort | istantaneamente |
| servern | server |
| horizontal | orizzontalmente |
| skalieren | scala |
| beginnen | iniziare |
| verfügbar | disponibili |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| dadurch | di |
| ihre | i |
DE Wir stellen sicher, dass alle unsere Business-Hosting-Umgebungen Zugriff auf die neuesten Versionen von haben PHP. Dadurch wird Ihre Website vor Sicherheitsanfälligkeiten geschützt und schnell geladen.
IT Assicurati sempre che tutti gli ambienti di hosting aziendale abbiano accesso alle ultime versioni di PHP. Ciò mantiene il tuo sito web protetto dalle vulnerabilità della sicurezza e dal caricamento veloce.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| zugriff | accesso |
| neuesten | ultime |
| php | php |
| schnell | veloce |
| umgebungen | ambienti |
| hosting | hosting |
| business | aziendale |
| geladen | caricamento |
| sicher | assicurati |
| alle | tutti |
| und | e |
| versionen | versioni |
| dadurch | di |
| website | sito |
| wir | che |
| unsere | il |
| die | ciò |
| geschützt | protetto |
DE Dadurch ist Ihr Internetverkehr sicher und anonymisiert.
IT Di conseguenza il tuo traffico internet è protetto e anonimo.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| und | e |
| ist | è |
| dadurch | di |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ausfälle im WLAN-Netzwerk keine unfairen Ergebnisse verursachen
IT Questo per garantire che gli eventuali problemi della rete Wi-Fi non interferissero con i risultati
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| sichergestellt | garantire |
| ergebnisse | risultati |
| netzwerk | rete |
| dadurch | con |
| keine | non |
DE Dadurch kann ebenfalls ein verzerrtes Bild entstehen.
IT Anche questo può fornire un quadro distorto.
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| bild | quadro |
| kann | può |
| ein | un |
| dadurch | anche |
DE Facebook hofft, dass Sie dadurch dazu gebracht werden, länger auf der Website zu bleiben
IT Facebook spera che trovando contenuti a te congeniali sarai portato a usare il social per tempi più prolungati
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| gebracht | portato |
| der | il |
| zu | a |
| werden | sarai |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
dadurch dadurch bleiben bildet dadurch dadurch reduziert dadurch profitieren dadurch konnte problem dadurch behoben dadurch jedoch dadurch bleibt dadurch lassen dadurch geben dadurch liefert dadurch behalten dadurch sehen dadurch sparen dadurch setzen dadurch stehen dadurch verringert dadurch stellen dadurch leben dadurch erhalten profitieren dadurch steigert dadurch konnte dadurch dadurch sinkt kampagne dadurch ihn dadurch ansprechender dadurch werden datenexposition dadurch erhalten sie dadurch steigert dadurch die genauigkeit kunden dadurch jedoch dadurch besser dadurch werden smartsheet dadurch wiederum dadurch entstehen dadurch kannst du dadurch wirst du dadurch konnten problem dadurch bilder dadurch konnten dadurch dadurch bieten dadurch wird sichergestellt dadurch kosten dadurch vermeiden dadurch sorgt dadurch wirken dadurch viel zeit dadurch die daten
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인