DE Der Kanal des Charismas (oder des Beschäftigt-seins) : 20-34 Dies ist die einzige direkte Verbindung oder der ?Direktflug? zwischen der Lebensenergie des Generatorzentrums und den Manifestationsfähigkeiten des Kehlzentrums
독일 사람의 "zwischen der lebensenergie"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE Der Kanal des Charismas (oder des Beschäftigt-seins) : 20-34 Dies ist die einzige direkte Verbindung oder der ?Direktflug? zwischen der Lebensenergie des Generatorzentrums und den Manifestationsfähigkeiten des Kehlzentrums
EN The Channel of Charisma (or Being Busy) : 20-34 This is the only direct connection, or ‘direct flight’, between the life energy of the Generator center and the manifesting capabilities of the Throat center
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kanal | channel |
direkte | direct |
verbindung | connection |
beschäftigt | busy |
oder | or |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
dies | this |
DE Sudomie Holiday Resort ist der ideale Ort für Regeneration und Erneuerung der Lebensenergie. EKO-Sudomie ist in erster Linie eine gesunde, natürliche Lebensmittel, Umweltbildung, Freizeit und das alles der Natur, in der Mitte des kaschubischen…
EN Recreation Center Sudomie is a perfect place for regeneration and renewal of life energy. Eco-Sudomie is above all a healthy and natural foods, environmental education, leisure and all of this nature in the middle of the kaszubskiego forest to the…
DE Der Magen-Darm-Trakt ist so etwas wie ein Kraftwerk, in dem Nahrung in Lebensenergie umgewandelt wird
EN The gastrointestinal tract is like a power plant that converts food into energy for the body
DE Dein Typus, einer der drei Hauptschlüssel im Human Design, beschreibt wie deine Lebensenergie sich ausdrückt
EN Your Type, one of the three main Keys in Human Design, describes how your life energy functions
독일 사람 | 영어 |
---|---|
human | human |
design | design |
beschreibt | describes |
drei | three |
DE Der Magen-Darm-Trakt ist so etwas wie ein Kraftwerk, in dem Nahrung in Lebensenergie umgewandelt wird
EN The gastrointestinal tract is like a power plant that converts food into energy for the body
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nahrung | food |
magen-darm | gastrointestinal |
in | into |
ein | a |
wird | the |
DE Ich spüre mehr Lebensenergie und ich denke das wird noch eine Zeit lang nachwirken.
EN We ended up understanding each other so much better and deeper! Highly recommended?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mehr | better |
DE Sowohl Ruhe- als auch Abenteuersuchende werden die pure Lebensenergie, die wir Mana nennen, spüren.
EN Whether you come here for relaxation or to explore, you will feel the life force flow through everything, we call it Mana.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nennen | call |
spüren | feel |
ruhe | relaxation |
wir | we |
sowohl | the |
auch | to |
DE Bewusst abschalten und Energie tanken. Durch tiefe Regeneration finden Sie zu neuer Lebensenergie.
EN Consciously relaxing and recharging your batteries. Deep regeneration gives you fresh energy.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bewusst | consciously |
energie | energy |
und | and |
sie | you |
zu | deep |
DE Ummantelt von schützenden Schatten verzehren Hexenmeister die Lebensenergie ihrer Feinde und nähren sich von gestohlenem Atem und Blut.
EN Hidden within cloaks of protective shadow, Warlocks consume their enemies’ lives, feeding on stolen breath and blood.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schatten | shadow |
feinde | enemies |
atem | breath |
blut | blood |
und | and |
von | of |
ihrer | their |
DE Schänder benutzen gegen ihre Feinde Fäulnis und Pesthauch. Sie schöpfen Lebensenergie ab, um sich selbst und ihre Gruppe zu stärken.
EN Defilers afflict their opponents with blights and rot, siphoning life to strengthen themselves and their party.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
stärken | strengthen |
und | and |
zu | to |
sie | themselves |
gruppe | with |
DE Wir bemühen uns, Ihnen diesen Ort mit Lebensenergie und inneren…
EN We strive to leave you this place impregnated with life…
DE Ummantelt von schützenden Schatten verzehren Hexenmeister die Lebensenergie ihrer Feinde und nähren sich von gestohlenem Atem und Blut.
EN Hidden within cloaks of protective shadow, Warlocks consume their enemies’ lives, feeding on stolen breath and blood.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schatten | shadow |
feinde | enemies |
atem | breath |
blut | blood |
und | and |
von | of |
ihrer | their |
DE Schänder benutzen gegen ihre Feinde Fäulnis und Pesthauch. Sie schöpfen Lebensenergie ab, um sich selbst und ihre Gruppe zu stärken.
EN Defilers afflict their opponents with blights and rot, siphoning life to strengthen themselves and their party.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
stärken | strengthen |
und | and |
zu | to |
sie | themselves |
gruppe | with |
DE Bewusst abschalten und Energie tanken. Durch tiefe Regeneration finden Sie zu neuer Lebensenergie.
EN Consciously relaxing and recharging your batteries. Deep regeneration gives you fresh energy.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bewusst | consciously |
energie | energy |
und | and |
sie | you |
zu | deep |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zunächst | initially |
kreis | circle |
fünf | five |
so | so |
sieben | seven |
gelb | yellow |
werden | are |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
blau | blue |
den | the |
DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.
EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wireframes | wireframes |
prototypen | prototypes |
diagrammen | diagrams |
apps | apps |
plattformen | platforms |
und | and |
sie | without |
zwischen | from |
DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.
EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
dokumentarischen | documentary |
fiktion | fiction |
repräsentation | representation |
sinn | sense |
es | it |
visuellen | visual |
bedeutung | meaning |
in | in |
um | about |
diesem | this |
zwischen | between |
text | text |
bild | image |
und | and |
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
독일 사람 | 영어 |
---|---|
corona | corona |
potenzial | potential |
strukturellen | structural |
ungleichheiten | inequalities |
europa | europe |
gering | low |
familien | families |
singles | singles |
nord | northern |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
zu | to |
DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.
EN Depending on your requirements, these offer you an NVME storage capacity between 20 and 50 GB, between 25 and 100 e-mail accounts and a PHP memory limit between 192 and 512 MB.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anforderung | requirements |
nvme | nvme |
speicherkapazität | storage capacity |
gb | gb |
php | php |
mb | mb |
konten | accounts |
memory | memory |
limit | limit |
bieten | offer |
dir | your |
je nach | depending |
zwischen | between |
und | and |
diese | these |
nach | on |
ein | a |
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
독일 사람 | 영어 |
---|---|
corona | corona |
potenzial | potential |
strukturellen | structural |
ungleichheiten | inequalities |
europa | europe |
gering | low |
familien | families |
singles | singles |
nord | northern |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
zu | to |
DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nutzt | uses |
merkmale | features |
abstand | distance |
punkte | points |
oder | or |
messen | measure |
um | for |
winkel | angle |
zwischen | between |
beispiel | example |
punkt | point |
und | and |
linien | lines |
zu | to |
den | the |
einer | a |
DE Der Unterschied zwischen uns und "zentral" gelegenen Hotels ist, dass wir wirklich in der Mitte. Halbem Weg zwischen dem Schloss Wawel und dem Hauptplatz, direkt in der Mitte der besten Nachtleben Krakaus Bereich ... so Ihre Zeit nicht verschwenden…
EN The difference between us and "centrally" located hostels is that we are really in the center. HALF WAY between the WAWEL CASTLE and the MAIN SQUARE, right in the middle of Krakow's best nightlife area...so don't waste your time and hit the best…
DE (Indigo beispielsweise kann als Farbton zwischen Blau und Violett betrachtet werden.) In der Genesis erscheint der Regenbogen nach der Sintflut als Symbol der Verbindung zwischen Gott und seiner Schöpfung
EN (Indigo, for example, can be seen as a colour-hue between blue and violet.) In the Book of Genesis, the rainbow appears after the flood as a symbolic connection between God and the Creation
독일 사람 | 영어 |
---|---|
indigo | indigo |
farbton | hue |
betrachtet | seen |
regenbogen | rainbow |
verbindung | connection |
gott | god |
schöpfung | creation |
in | in |
erscheint | appears |
und | and |
kann | can |
zwischen | between |
blau | blue |
beispielsweise | example |
als | as |
violett | violet |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schnitte | cuts |
szenen | scenes |
schnittstelle | interface |
grenzen | borders |
nun | now |
maus | mouse |
zwischen | between |
zu | to |
können | can |
die | adjust |
eine | a |
mauszeiger | mouse pointer |
objekte | objects |
DE Das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich sieht vor, dass der Handel zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU zoll- und kontingentsfrei ist, wenn die Waren die entsprechenden Ursprungsregeln erfüllen.
EN The EU and UK Trade and Cooperation Agreement establishes that when goods meet the relevant rules of origin, there will be zero tariffs or quotas on trade between the UK and the EU.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
eu | eu |
handel | trade |
erfüllen | meet |
zwischen | between |
dass | that |
und | and |
wenn | when |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wiser | wiser |
starke | strong |
korrelation | correlation |
einhaltung | compliance |
umsatz | sales |
faktoren | factors |
gopro | gopro |
anderen | other |
alle | all |
zwischen | between |
group | group |
und | and |
eine | a |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schnitte | cuts |
szenen | scenes |
schnittstelle | interface |
grenzen | borders |
nun | now |
maus | mouse |
zwischen | between |
zu | to |
können | can |
die | adjust |
eine | a |
mauszeiger | mouse pointer |
objekte | objects |
DE Bei der Schaffung der Umstände des Treffens (Termin), sucht es Brücken zwischen Leben und Kunst zu bauen, zwischen dem intimen Raum und die der anderen
EN By creating the circumstances of the meeting, she tries to create connections between life and art, between her intimate space and that of others
독일 사람 | 영어 |
---|---|
umstände | circumstances |
termin | meeting |
kunst | art |
anderen | others |
raum | space |
zwischen | between |
leben | life |
zu | to |
der | intimate |
und | and |
DE Zwischen 2002 und 2007 bauen beide Parteien schrittweise Zölle ab, ab Juni 2007 ist der Warenverkehr von Käse zwischen der Schweiz und der EU zollfrei
EN Between 2002 and 2007, both parties reduce customs charges on an incremental basis, and from June 2007 the movement of cheese goods between Switzerland and the EU is duty-free
독일 사람 | 영어 |
---|---|
parteien | parties |
juni | june |
schweiz | switzerland |
eu | eu |
ab | from |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
käse | cheese |
DE Zwischen dem Abschluss des Kopier-/Herunterladevorgangs und der Erkennung der Dateien durch Kaspersky verging eine kurze Zeitspanne, in der Regel zwischen 10 und 20 Sekunden.
EN We noted a short delay, typically between 10 and 20 seconds, between the copy/download process completing and the files being detected by Kaspersky.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
abschluss | completing |
dateien | files |
kaspersky | kaspersky |
kurze | short |
sekunden | seconds |
und | and |
zwischen | between |
eine | a |
durch | by |
DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
DE Bei einem Drei-Weg-Dateivergleich werden alle Unterschiede zwischen beiden neuen Versionen und der gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt und der Benutzer kann zwischen diesen Unterschieden navigieren
EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file
독일 사람 | 영어 |
---|---|
unterschiede | differences |
neuen | new |
versionen | versions |
gemeinsamen | common |
angezeigt | display |
navigieren | navigation |
alle | all |
zwischen | between |
und | and |
DE Sehen Sie sich diese Diskussion zwischen 3 Branchenexperten über die besten Praktiken zur Überwindung der Distanz zwischen Kommunikation und Mitarbeiter*innen in der Fabrikhalle an.
EN Check out this discussion between 3 industry veterans about best practices for bridging the gap between comms and employees on the factory floor.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
diskussion | discussion |
praktiken | practices |
kommunikation | comms |
mitarbeiter | employees |
fabrikhalle | factory |
besten | best |
zwischen | between |
und | and |
über | about |
DE Wir laden Sie zu der neu gebauten liegenden Penjsonat in Podwilk Orava - Land befindet sich an der Grenze zwischen den polnischen und slowakischen, befindet sich in einem Tal zwischen den Gorce und Babia Berg. Von Süden ist es umgeben von…
EN We kindly welcome you to the newly built holding The Siwa horse farm lying in the Podwilku Orawie - land located on the border of Poland and Slovakia, located in Kotlina between Gorcami a mountain called "Babia Góra". From the south is surrounded by…
DE Der Rebberg liegt zwischen 570 – 600 Meter über Meer zwischen Gunten und Merlingen in der Gemeinde Sigriswil.
EN The vineyard is situated at around 570m to 600m above sea level, between Gunten and Merlingen in the municipality of Sigriswil.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
liegt | situated |
meer | sea |
gemeinde | municipality |
zwischen | between |
und | and |
in | in |
der | of |
DE Agriturismo Zwischen Bergen lädt in Pieniny zu entspannen. Willkommen in den Zips, das Land zwischen dem Pieniny und den Tatra auf unseren Bauernhof im malerischen Dorf Lapsze Low. Das Haus befindet sich in der schönen Landschaft der Natur, umgeben…
EN Holding agro-tourism among the mountains invites you to relax in Pieniny Mountain. We invite you to write down, lands between Pieninami and the Tatra Mountains to our farm The Siwa horse farm situated in the picturesque village Łapsze Niżne. The…
DE Die Kämpfe wechseln zwischen zwei verschiedenen Spielphasen hin und her, und zwar zwischen der Feldphase und der Duellphase
EN The action during battle switches between two different modes: Field Phase and Duel Phase
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kämpfe | battle |
verschiedenen | different |
zwischen | between |
und | and |
zwar | the |
EN On Similio, for example, the interactive maps enable users to compare topics within the federal provinces, between and within districts and landscapes as well as between different municipalities
독일 사람 | 영어 |
---|---|
interaktiven | interactive |
karten | maps |
landschaften | landscapes |
verschiedenen | different |
gemeinden | municipalities |
vergleichen | compare |
und | and |
themen | topics |
zwischen | between |
anhand | on |
innerhalb | within |
DE Der Unterschied zwischen PAGES.ZIP und PAGES Dateien ist, dass PAGES.ZIP Dateien von älteren Versionen von Pages aus der iWork Suite, welche zwischen 2003 und 2007 herausgebracht wurden, erstellt wurden
EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zip | zip |
älteren | older |
iwork | iwork |
suite | suite |
pages | pages |
dateien | files |
versionen | versions |
und | and |
unterschied | difference |
zwischen | between |
ist | is |
dass | that |
wurden | were |
aus | from |
DE Die Vélomaritime ist der französische Abschnitt dieser Route zwischen Roscoff und Dünkirchen zwischen dem Ärmelkanal und der Nordsee
EN The Vélomaritime is the French section of this route, between Roscoff and Dunkirk, between the English Channel and the North Sea
독일 사람 | 영어 |
---|---|
route | route |
französische | the |
ist | is |
abschnitt | section |
zwischen | between |
und | and |
DE Sehen Sie sich diese Diskussion zwischen 3 Branchenexperten über die besten Praktiken zur Überwindung der Distanz zwischen Kommunikation und Mitarbeiter*innen in der Fabrikhalle an.
EN Get a tested eight-step guide to giving voice to your non-desk workers.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mitarbeiter | workers |
sie | voice |
innen | to |
DE Bei einem Drei-Weg-Dateivergleich werden alle Unterschiede zwischen beiden neuen Versionen und der gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt und der Benutzer kann zwischen diesen Unterschieden navigieren
EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file
독일 사람 | 영어 |
---|---|
unterschiede | differences |
neuen | new |
versionen | versions |
gemeinsamen | common |
angezeigt | display |
navigieren | navigation |
alle | all |
zwischen | between |
und | and |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entwickeln | develop |
ermöglichen | enable |
oder | or |
interaktion | interactions |
teams | team |
maschinen | machines |
methoden | methods |
ansätze | approaches |
maschine | machine |
zu | to |
lernen | learning |
DE Wir treffen Elaiza und Yosuke an der Grenze zwischen urbaner Landschaft und Natur; einem Ort, zwischen zwei Zielen. Mit geschärften Sinnen passen sie sich aufmerksam an ihre Umgebung an und nehmen die Bilder, Klänge und Texturen der Natur wahr.
EN We discover Elaiza and Yosuke where urban meets nature, a place between destinations. Their senses are heightened as they attune themselves with the world around them, sensing the sights, sounds and textures of the outdoors.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
texturen | textures |
ort | place |
natur | nature |
wir | we |
zwischen | between |
mit | with |
und | and |
an | around |
die | themselves |
DE Valtènesi und Basso Garda: Zwischen WeinbergenDie Moränenhügel schenkenuns den Trebbiano von Lugana. Aus der Rebsorte Groppelloan den Hängen von Valtènesi, entsteht zwischen Schlössern und Seelüftchen der Chiaretto mit seinem blumigen Bouquet.
EN Finally, along the Po, you can explore the Bassa Mantovana and the Oltrepò, the land torn from the waters of the Great River, which abounds with testimonies of material culture and fine dining opportunities.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mit | with |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Für Band D seiner Materialiensammlung umwanderte der deutsche Künstler Peter Piller im Frühjahr 2010 das Grazer Stadtgebiet an der Grenze zwischen besiedelten und unbebauten Flächen, zwischen urbanen Ausläufern und dörflichen Gegenden
EN For volume D of his ?Materialien?, German artist Peter Piller hiked around the periphery of Graz in spring 2010, on the border between developed and undeveloped districts, between urban offshoots and rural areas
독일 사람 | 영어 |
---|---|
künstler | artist |
peter | peter |
frühjahr | spring |
urbanen | urban |
d | d |
grenze | border |
und | and |
zwischen | between |
für | for |
der | german |
deutsche | the |
seiner | of |
an | on |
flächen | areas |
DE Dabei bietet sich nicht nur der Vergleich zwischen den Gesellschaften an, sondern auch zwischen den Tarifen der jeweiligen Versicherungsgesellschaft.
EN It is not only recommended to compare between insurance companies, but also between the different premiums of the same insurance company.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vergleich | compare |
gesellschaften | companies |
versicherungsgesellschaft | insurance company |
nicht | not |
zwischen | between |
sondern | it |
nur | only |
den | the |
DE Der Koji-Workshop von ink Agop führt in die symbiotische Beziehung zwischen Mikroorganismen und menschlichen kulturellen Aktivitäten ein, indem er die Verbindung zwischen Koji-Schimmel und der Esskultur in Japan aufzeigt
EN The Koji workshop by ink Agop introduces the symbiotic relationship between microorganisms and human cultural activities by demonstrating the connection between Koji mould and food culture in Japan
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mikroorganismen | microorganisms |
menschlichen | human |
aktivitäten | activities |
japan | japan |
workshop | workshop |
beziehung | relationship |
in | in |
verbindung | connection |
indem | by |
zwischen | between |
und | and |
kulturellen | cultural |
der | the |
DE Der Koji-Workshop von ink Agop führt in die symbiotische Beziehung zwischen Mikroorganismen und menschlichen kulturellen Aktivitäten ein, indem er die Verbindung zwischen dem Koji-Schimmelpilz und der Esskultur in Japan aufzeigt
EN The Koji workshop by ink Agop introduces the symbiotic relationship between microorganisms and human cultural activities by demonstrating the connection between Koji mould and food culture in Japan
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mikroorganismen | microorganisms |
menschlichen | human |
aktivitäten | activities |
workshop | workshop |
beziehung | relationship |
japan | japan |
in | in |
verbindung | connection |
indem | by |
zwischen | between |
und | and |
kulturellen | cultural |
50 번역 중 50 표시 중