번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"where klausel"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "where klausel" 구문의 50 번역 중 50 표시

where klausel의 번역

독일 사람의 "where klausel"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

klausel clause

where klausel의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

독일 사람 영어
klausel clause
zwischen between
und and
die interpretation

DE Wenn eine Klausel oder ein Teil davon gestrichen werden kann, um den verbleibenden Teil gültig zu machen, ist die Klausel, soweit möglich, entsprechend auszulegen

EN As far as possible, if any clause or part thereof may be deleted to make the remaining part valid, the clause shall be interpreted accordingly

독일 사람 영어
klausel clause
verbleibenden remaining
gültig valid
oder or
möglich possible
teil part
zu to
den the
entsprechend accordingly

DE Weitere Einzelheiten findest du in Klausel 12.2 unserer Datenschutzrichtlinie und in Klausel 5.2 unserer Nutzungsbedingungen.

EN For more details, please refer to Clause 12.2 of our privacy policy and Clause 5.2 in our terms of use.

DE 13.3 Sollte eine Klausel oder ein Teil einer Klausel dieser Geschäftsbedingungen ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen gültig und durchsetzbar.

EN 13.3 If any clause or part of a clause of these Terms and Conditions is, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, the remainder of these Terms and Conditions shall remain valid and enforceable.

DE 5.3. Sollte eine Klausel oder ein Teil einer Klausel dieser DPA ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, bleibt der Rest der DPA gültig und durchsetzbar.

EN 5.3. If any clause or part of a clause of this DPA is, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, the remainder of the DPA shall remain valid and enforceable.

DE § 15 Salvatorische Klausel, Abweichungen und Änderungen

EN § 15 Severability clause, deviations and alterations

독일 사람 영어
klausel clause
abweichungen deviations
und and

DE Wenn Sie von der Vereinbarung zurücktreten, müssen Sie Ziff Davis innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum, an dem Sie zum ersten Mal dieser Klausel zum Schiedsverfahren unterlagen, schriftlich benachrichtigen

EN Notices shall become effective immediately

독일 사람 영어
wenn immediately
dieser shall
nach become

DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.

EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria

독일 사람 영어
gearbeitet worked
auswählen pick
kriterium criteria
klausel clause
sql sql
datenbanken databases
in in
datenbank database
mit with
würde would
daten data
aus from
schon a
einmal the
dies this
damit to

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

독일 사람 영어
bestimmter certain
kriterien criteria
filtern filter
ähnlich similar
reinen pure
abteilungen departments
angestellten employees
wir we
können can
daten data
in in
anzahl number
anhand on
damit to

DE Schließlich können wir die Ergebnisse mit Hilfe der order by-Klausel nach den gewünschten Kriterien sortieren. Dies erweist sich v.a. beim Erstellen neuer XML-Ergebnisdokumente als nützlich.

EN Finally, the order by clause allows us to sort the result by any desired criteria, which is especially useful when building resulting new XML documents.

독일 사람 영어
ergebnisse result
gewünschten desired
kriterien criteria
neuer new
nützlich useful
klausel clause
xml xml
order order
sortieren sort
die finally
den the

DE Die Where-Klausel — Die Suchgeschwindigkeit verbessern

EN The Where Clause — Indexing to improve search performance

DE Funktionen — Funktionen in der where-Klausel

EN Functions — Using functions in the where clause

DE Delete — nutzt Indizes für die where-Klausel

EN Delete — uses indexes for the where clause

DE Ein genauer Blick auf die Index Include-Klausel

EN A Close Look at the Index Include Clause

독일 사람 영어
index index
klausel clause
blick at
ein a

DE Erstellen von Datenmodellen (Join, Keep, residentes Laden, WHERE-Klausel, inkrementelles Laden, Bereinigungsstrategie, Variablen, …)

EN Create data models (e.g., join, keep, resident load, where clause, incremental load, purge strategy, variable)

독일 사람 영어
erstellen create
laden load
klausel clause
variablen variable

DE Der Ist-Gleich (=) Operator in der WHERE-Klausel.

EN The Equals Operator for SQL WHERE clause performance

독일 사람 영어
operator operator
gleich equals
klausel clause
der the

DE Performance durch Indizierung — die WHERE-Klausel

EN Indexing for performance - The WHERE-Clause

독일 사람 영어
indizierung indexing
performance performance

DE Zunächst betrachten wir die einfachste, aber dennoch häufigste where-Klausel: die Suche mit dem Primärschlüssel. Dafür legen wir zuerst die Tabelle EMPLOYEES an, die für sämtliche Beispiele dieses Kapitels verwendet wird:

EN We start with the simplest yet most common where clause: the primary key lookup. For the examples throughout this chapter we use the EMPLOYEES table defined as follows:

독일 사람 영어
einfachste simplest
häufigste most common
tabelle table
employees employees
beispiele examples
klausel clause
suche lookup
dafür for
wir we
mit with
dieses this
wird the
an start

DE Das sind also auch Abfragen, die zuvor einen anderen Index, mit einem anderen Teil der where-Klausel, verwendet haben

EN That means the index becomes usable for queries that used to use another index with another part of the where clause

독일 사람 영어
index index
klausel clause
abfragen queries
anderen another
verwendet used
mit with

DE Dazu beginnen wir mit der where-Klausel.

EN We start by looking at the where clause.

독일 사람 영어
beginnen start
klausel clause
mit looking
wir we
der the

DE Die where-Klausel drückt die Suchbedingungen einer SQL-Anweisung aus und fällt damit in die Kernkompetenz eines Indexes: Daten schnell zu finden

EN The where clause defines the search condition of an SQL statement, and it thus falls into the core functional domain of an index: finding data quickly

독일 사람 영어
fällt falls
schnell quickly
klausel clause
sql sql
in into
daten data
und and
finden finding
die thus

DE Doch obwohl die where-Klausel großen Einfluss auf die Performance hat, wird sie oft sorglos formuliert, sodass ein großer Indexbereich durchsucht werden muss

EN Although the where clause has a huge impact on performance, it is often phrased carelessly so that the database has to scan a large part of the index

독일 사람 영어
einfluss impact
performance performance
klausel clause
obwohl although
sodass to
hat has
oft of
großen large
wird the
ein a

DE Das heißt, eine schlecht formulierte where-Klausel liefert die erste Zutat für eine langsame Abfrage.

EN The result: a poorly written where clause is the first ingredient of a slow query.

독일 사람 영어
schlecht poorly
zutat ingredient
langsame slow
abfrage query
klausel clause
erste the first

DE Konkret heißt das, dass man wissen muss, welche Spaltenkombinationen in der where-Klausel vorkommen.

EN This means you have to know the column combinations that appear in the where clause.

독일 사람 영어
klausel clause
in in
heißt to
dass that

DE Die Funktion GET_AGE benutzt das aktuelle Datum (SYSDATE), um das Alter zu berechnen. Diese Funktion kann in allen Teilen einer SQL-Abfrage benutzt werden: zum Beispiel in der select-Liste oder der where-Klausel:

EN The function GET_AGE uses the current date (SYSDATE) to calculate the age based on the supplied date of birth. You can use this function in all parts of an SQL query, for example in select and the where clauses:

독일 사람 영어
teilen parts
sql sql
abfrage query
select select
benutzt use
funktion function
aktuelle current
berechnen calculate
kann can
age age
um for
zu to
beispiel example
in in

DE Erst wenn die LAST_NAME-Spalte verfügbar ist, kann der übrige Teil der where-Klausel geprüft werden

EN Once the LAST_NAME column is available, the database can evaluate the remaining part of the where clause

독일 사람 영어
spalte column
klausel clause
verfügbar available
kann can
ist is

DE Die Oracle Datenbank nimmt eine Zeile nicht in einen Index auf, wenn alle indizierten Spalten NULL sind. Damit ist jeder Index ein partieller Index – so als hätte er eine where-Klausel:

EN The Oracle database does not include rows in an index if all indexed columns are NULL. That means that every index is a partial index—like having a where clause:

DE Beachte, dass der Index die vollständige where-Klausel abdeckt; alle Bedingungen werden während der Operation INDEX RANGE SCAN als Zugriffsprädikat verwendet.

EN Please note that the index covers the entire where clause; all filters are used as access predicates during the INDEX RANGE SCAN.

독일 사람 영어
beachte note
index index
abdeckt covers
scan scan
verwendet used
klausel clause
dass that
alle all
werden are
als as
range the
während during

DE Durch die zusätzliche Bedingung in der where-Klausel werden nur noch Zeilen selektiert, die per Definition im Index sind.

EN The extra condition in the where clause is always true and therefore does not change the result. Nevertheless the Oracle database recognizes that you only query rows that must be in the index per definition.

독일 사람 영어
zeilen rows
definition definition
index index
klausel clause
zusätzliche extra
im in the
in in
bedingung condition
die therefore
nur only
der the

DE Die Datenbank muss die ganze Tabelle durchsuchen, wenn es keine anderen, indizierten, Bedingungen in der where-Klausel gibt.

EN The database has to scan the entire table if there are no other conditions that provide access predicates.

독일 사람 영어
datenbank database
tabelle table
durchsuchen scan
anderen other
bedingungen conditions
keine no
der the

DE Mit partieller Indizierung kann man den Index auf die noch nicht ver­ar­bei­teten Nachrichten einschränken. Die Syntax dafür ist erstaunlich einfach: eine where-Klausel.

EN With partial indexing you can limit the index to include only the unprocessed messages. The syntax for this is surprisingly simple: a where clause.

독일 사람 영어
einschränken limit
syntax syntax
klausel clause
kann can
index index
dafür for
indizierung indexing
nachrichten messages
mit with
ist is

DE Der Index beinhaltet also nur die Zeilen, die die where-Klausel erfüllen

EN The index only contains the rows that satisfy the where clause

독일 사람 영어
index index
beinhaltet contains
zeilen rows
erfüllen satisfy
klausel clause
nur only
der the

DE Dann muss die Spalte SALE_DATE in der where-Klausel immer mit TRUNC verwenden. Wenn die Bedingung aber uneinheitlich formuliert ist – manch­mal mit, manchmal ohne TRUNC – benötigt man zwei Indizes.

EN But then you must always use TRUNC(sale_date) in the where clause. If you use it inconsistently—sometimes with, sometimes without TRUNC—then you need two indexes!

DE Dann kann man immer noch auf andere Bedingungen der where-Klausel zurückgreifen – siehe „Index-Filterprädikate gezielt einsetzen“

EN You can use another part of the where clause to access the data efficiently in that case—see also “Index Filter Predicates Used Intentionally”

DE Die where-Klausel eines partiellen Indexes kann grundsätzlich beliebig komplex sein

EN The where clause of a partial index can become arbitrarily complex

독일 사람 영어
komplex complex
klausel clause
kann can

DE Die Datenbank kann einen partiellen Index natürlich nur verwenden, wenn die where-Klausel der Indexdefinition unverändert in der Abfrage verwendet wird.

EN A database can use a partial index whenever the where clause appears in a query.

독일 사람 영어
datenbank database
index index
klausel clause
kann can
verwenden use
in in
abfrage query
wird the

DE Dazu muss man eine zusätzliche Bedingung auf DATE_COLUMN in die where-Klausel aufnehmen.

EN For that, we add an extra condition on the DATE_COLUMN.

독일 사람 영어
bedingung condition
zusätzliche extra
man the

DE PostgreSQL führt das pipelined group by nicht automatisch durch, wenn der Index die Null-Werte als kleinstmöglichen Wert behandelt. Durch hinzufügen einer oder by-Klausel mit der Indexreihenfolge kann man dieses Problem umgehen.

EN PostgerSQL does not automatically do a pipelined group by if the index treats the NULL value as the smallest possible value. Adding an order by clause with the index order bypasses this problem.

독일 사람 영어
automatisch automatically
index index
behandelt treats
hinzufügen adding
problem problem
null null
klausel clause
by by
group group
nicht not
wenn if
als as
wert value
mit with
kann do
dieses this

DE Um dieses Ergebnis zu erhalten wurde die folgende where-Klausel verwendet: WHERE sale_date >= CURRENT_DATE - 1 MONTH.

EN The following where clause was used to obtain this result: WHERE sale_date >= CURRENT_DATE - 1 MONTH.

독일 사람 영어
month month
klausel clause
gt gt
ergebnis result
verwendet used
folgende the
zu to
dieses this
wurde was

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

독일 사람 영어
derzeit currently
klausel clause
anwendung applies
gira gira
kunden customer
in in
zwischen between
und and
die version

DE 9. Salvatorische Klausel/Sonstiges

EN 9. Severability and miscellaneous provisions

독일 사람 영어
sonstiges miscellaneous

DE Die Software verwendet die Glog-Bibliothek und ihre Komponenten unter den Bedingungen der modifizierten 3-Klausel-BSD-Lizenz

EN The Software uses the glog library and its components under the terms of the Modified 3-Clause BSD License

독일 사람 영어
komponenten components
bedingungen terms
bibliothek library
lizenz license
verwendet uses
software software
und and
den the

DE 9.4 Eine Person, die nicht Vertragspartei dieser Vereinbarung ist, hat keine Rechte gemäß den Verträgen (Rechte Dritter), eine Klausel dieser Bedingungen durchzusetzen.

EN 9.4 A person who is not party to this agreement shall have no rights under the Contracts (Rights of Third Parties) to enforce any term of these Conditions.

독일 사람 영어
durchzusetzen enforce
bedingungen conditions
person person
rechte rights
vereinbarung agreement
die third
gemäß of
dritter third parties
eine a
ist is
keine no
nicht not
den the

DE (1) Der Kunde hat jede Klausel dieser Vereinbarung gelesen und verstanden

EN (1) the Customer has read and understood every clause of this Agreement

독일 사람 영어
jede every
klausel clause
vereinbarung agreement
verstanden understood
gelesen and
kunde customer
hat has

DE Der Kunde erkennt an, dass Eltern und Dienstleister gegenüber dem Kunden oder Dritten nicht für Maßnahmen haften, die gemäß dieser Klausel durchgeführt werden.

EN Customer acknowledges that Parent and Service Providers shall not liable to Customer or any third party for any action performed under this clause.

독일 사람 영어
erkennt acknowledges
eltern parent
klausel clause
durchgeführt performed
maßnahmen action
oder or
nicht not
dienstleister service providers
für for
und and
gegenüber to
die third
dass that
kunden customer

DE Soweit rechtlich zulässig, erfolgt ein Ersatz der Klausel im vorstehend beschriebenen Umfang durch Key-Systems.

EN As far as legally possible, Key- Systems shall replace the clause in the above mentioned extent.

독일 사람 영어
rechtlich legally
ersatz replace
klausel clause
umfang extent
systems systems
im in the
vorstehend above
der the

DE Sollte eine Klausel dieser Datenschutzerklärung für nichtig erklärt werden oder im Widerspruch zu geltenden Vorschriften stehen, so gilt sie als unwirksam, führt jedoch nicht zur Nichtigkeit der übrigen Klauseln.

EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.

독일 사람 영어
klausel clause
nichtig void
erklärt declared
vorschriften regulations
klauseln clauses
im in the
oder or
werden becoming
zu to
nicht not
sollte should

DE Im folgenden Beispiel kann die where-Klausel vollständig als Zugriffsprä­dikat genutzt werden:

EN In the following example, the entire where clause is used as access predicate:

독일 사람 영어
im in the
vollständig entire
genutzt used
klausel clause
beispiel example
als as

DE Es wird weder „Using where“ noch „Using index condition“ in der Extra-Spalte angezeigt. Da der Index aber benutzt wird (type=ref, key=demo_idx), kann man davon ausgehen, dass die ganze where-Klausel als Zugriffsprä­dikat benutzt wird.

EN There is no “Using where” or “Using index condition” shown in the “Extra” column. The index is, however, used (type=ref, key=demo_idx) so you can assume that the entire where clause qualifies as access predicate.

DE Sortiert und gruppiert das Ergebnis entsprechend der group by-Klausel. Diese Operation benötigt Speicher zum Materialisieren des Zwischenergebnisses (keine Ausführung „am Fließband“). Siehe „GROUP BY indizieren“.

EN Aggregates a presorted set according to the group by clause. This operation does not buffer large amounts of data (pipelined). See also “Indexing Group By”.

50 번역 중 50 표시 중