"ursache des vorfalls"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "ursache des vorfalls" 구문의 50 번역 중 50 표시

ursache des vorfalls의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Der Lebenszyklus eines Vorfalls umfasst wahrscheinlich mehrere Kontaktpunkte. Im Idealfall verläuft ein Vorfall in drei Phasen: erster Kontakt, Aktualisierungen während des Vorfalls, Behebung und Post-Mortem-Analyse.

EN The lifecycle of an incident will likely include several points of contact. Done well, theres a familiar three-act structure to an incident: First contact, updates during the incident, resolution and post-mortem.

독일 사람 영어
lebenszyklus lifecycle
kontakt contact
aktualisierungen updates
wahrscheinlich likely
drei three
mehrere to
vorfall incident
erster a
während during
und and

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

독일 사람 영어
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

독일 사람 영어
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

독일 사람 영어
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

독일 사람 영어
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Erhalten Sie für jeden erzeugten Vorfall alle relevanten Informationen, um die Ursache des Vorfalls nachzuvollziehen. Profitieren Sie von fortschrittlichen forensischen Tools, die den Kontext der Warnung verdeutlichen. Verwalten Sie den Prozess der V

EN For every incident created, receive all the relevant information to understand the root cause of the event. Benefit from advanced forensics tools that clarify the context of the alert. Manage incident response using our remediation recommendations.

독일 사람 영어
erzeugten created
nachzuvollziehen to understand
fortschrittlichen advanced
tools tools
warnung alert
verwalten manage
informationen information
kontext context
vorfall incident
alle all
relevanten relevant
um for
ursache cause
profitieren benefit
den the

DE Wir bieten spezialisierte Fähigkeiten, um die Funktionen des Security Operation Center (SOC) zu verbessern und die Ursache eines jeden Vorfalls zu finden.

EN We provide specialist capabilities to enhance Security Operation Center (SOC) functions and get to the root cause of any incident.

독일 사람 영어
spezialisierte specialist
security security
center center
soc soc
verbessern enhance
vorfalls incident
operation operation
bieten provide
wir we
und and
zu to
ursache cause
funktionen functions
fähigkeiten capabilities

DE Wir bieten spezialisierte Fähigkeiten, um die Funktionen des Security Operation Center (SOC) zu verbessern und die Ursache eines jeden Vorfalls zu finden.

EN We provide specialist capabilities to enhance Security Operation Center (SOC) functions and get to the root cause of any incident.

독일 사람 영어
spezialisierte specialist
security security
center center
soc soc
verbessern enhance
vorfalls incident
operation operation
bieten provide
wir we
und and
zu to
ursache cause
funktionen functions
fähigkeiten capabilities

DE Wir bieten spezialisierte Fähigkeiten, um die Funktionen des Security Operation Center (SOC) zu verbessern und die Ursache eines jeden Vorfalls zu finden.

EN We provide specialist capabilities to enhance Security Operation Center (SOC) functions and get to the root cause of any incident.

독일 사람 영어
spezialisierte specialist
security security
center center
soc soc
verbessern enhance
vorfalls incident
operation operation
bieten provide
wir we
und and
zu to
ursache cause
funktionen functions
fähigkeiten capabilities

DE Wir bieten spezialisierte Fähigkeiten, um die Funktionen des Security Operation Center (SOC) zu verbessern und die Ursache eines jeden Vorfalls zu finden.

EN We provide specialist capabilities to enhance Security Operation Center (SOC) functions and get to the root cause of any incident.

독일 사람 영어
spezialisierte specialist
security security
center center
soc soc
verbessern enhance
vorfalls incident
operation operation
bieten provide
wir we
und and
zu to
ursache cause
funktionen functions
fähigkeiten capabilities

DE Erhalten Sie für jeden erzeugten Vorfall alle relevanten Informationen, um die Ursache des Vorfalls nachzuvollziehen. Profitieren Sie von fortschrittlichen forensischen Tools, die den Kontext der Warnung verdeutlichen. Verwalten Sie den Prozess der V

EN For every incident created, receive all the relevant information to understand the root cause of the event. Benefit from advanced forensics tools that clarify the context of the alert. Manage incident response using our remediation recommendations.

독일 사람 영어
erzeugten created
nachzuvollziehen to understand
fortschrittlichen advanced
tools tools
warnung alert
verwalten manage
informationen information
kontext context
vorfall incident
alle all
relevanten relevant
um for
ursache cause
profitieren benefit
den the

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

독일 사람 영어
erfolgt done
ermittelt determine
aufgaben actions
vorfällen incident
und and
zu to
ursache cause

DE Ermittle die grundlegende Ursache des Vorfalls und kläre, welche Änderungen nötig sind, um Vorfälle dieser Art künftig zu verhindern.

EN Identify the root cause and the changes that will prevent the whole class of incident from occuring again.

독일 사람 영어
Änderungen changes
verhindern prevent
und and
zu cause

DE Problem: Ein Problem ist die grundlegende Ursache eines Vorfalls, beispielsweise die fehlerhafte Konfiguration eines Servers. Diese Punkte solltest du im Blick behalten, um schwerwiegende Vorfälle zu vermeiden.

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

독일 사람 영어
problem problem
ursache cause
konfiguration configuration
servers server
du you
vorfälle incidents
vorfalls incident
ist is
behalten stay
um to

DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

독일 사람 영어
finden finding
beheben fixing
methode method
beseitigen eliminate
ursachen causes
darum the
vorfälle incidents
vorfalls incident
beste the best
zu to
geht of
identifizieren identifying

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

독일 사람 영어
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

독일 사람 영어
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

독일 사람 영어
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

독일 사람 영어
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

독일 사람 영어
beschreibung description
einschließlich including
datums date
entdeckung discovery
bekannt known
verstoß breach
und and
eine a
falls the

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

독일 사람 영어
beschreibung description
einschließlich including
datums date
entdeckung discovery
bekannt known
verstoß breach
und and
eine a
falls the

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster

독일 사람 영어
zeigen view
vorfalls incident
land country
alarm alert
ausgelöst triggered
schneller faster
ip ip
adresse address
maßnahmen action
ergreifen to take
details details
zu to
und and
angefangen starting
zeitraum time
wurde was

DE Beschweren Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde, auch in dem Land Ihres Wohnsitzes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des Vorfalls.

EN Lodge a complaint with a supervisory authority, including in your country of residence, place of work or where an incident took place.

독일 사람 영어
aufsichtsbehörde supervisory authority
vorfalls incident
land country
oder or
in in
sie your
einer a
dem of

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster

독일 사람 영어
zeigen view
vorfalls incident
land country
alarm alert
ausgelöst triggered
schneller faster
ip ip
adresse address
maßnahmen action
ergreifen to take
details details
zu to
und and
angefangen starting
zeitraum time
wurde was

DE Die Benachrichtigung enthält: das Datum des Verstoßes, die Arten von Daten, die von dem Verstoß betroffen waren, eine allgemeine Beschreibung des Vorfalls und die Schritte, die Genially unternimmt, um den Verstoß zu beheben.

EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.

독일 사람 영어
arten types
verstoß breach
allgemeine general
beschreibung description
benachrichtigung notification
und taking
zu to
eine a
von of
schritte steps

DE Meldung des Vorfalls bei den zuständigen Regierungsstellen, sofern dies erforderlich ist

EN Report the incident to relevant government bodies as required

독일 사람 영어
meldung report
vorfalls incident
erforderlich required
den the

DE Wir haben mit unseren zusätzlichen Managed-DNS-Anbietern zusammengearbeitet, um die Verfügbarkeit während des Vorfalls sicherzustellen. Das hat die Auswirkungen für Fastlys Kunden gemildert.

EN Fastly worked with our additional managed DNS providers to ensure availability during the incident. This mitigated impact on Fastly customers.

독일 사람 영어
verfügbarkeit availability
vorfalls incident
auswirkungen impact
kunden customers
dns dns
anbietern providers
managed managed
sicherzustellen to ensure
mit with
zusätzlichen the
während during

DE Wir bieten dabei Reaktionszeiten von maximal 15 Minuten ab der Meldung des Vorfalls und bleiben bis zur Problembehebung mit Ihnen im Dauerkontakt.

EN Our team can be on a call with you within 15 minutes of reporting an issue and maintain continuous contact until resolution.

독일 사람 영어
minuten minutes
meldung reporting
und and
dabei with
bleiben be

DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

EN Data whose further storage is required for evidential purposes is excluded from deletion until the respective incident has been finally clarified.

독일 사람 영어
aufbewahrung storage
erforderlich required
jeweiligen respective
vorfalls incident
löschung deletion
daten data
weitere for
ist whose
von from

DE Der Fallberichtdatensatz enthält Felder für Längen- und Breitengrad und eine Reihe anderer Kategorien wie Polizeibezirk oder Art des Vorfalls

EN The incident dataset includes latitude and longitude fields, and a number of other categories like Police District or Incident Type

독일 사람 영어
enthält includes
breitengrad latitude
vorfalls incident
anderer other
kategorien categories
felder fields
reihe number of
oder or
art type
und and
eine a

DE Beschreibung der Art des gegebenen Vorfalls der Sicherheitsverletzung bezüglich der personenbezogenen Daten einschließlich der Kategorien und einer ungefähren Anzahl der betroffenen Personen, falls dies möglich ist;

EN a description of the nature of the Personal Data breach, including, where possible, the categories and approximate number of Data Subjects concerned;

독일 사람 영어
beschreibung description
einschließlich including
möglich possible
kategorien categories
und and
daten data
einer a
anzahl number of
falls the

DE Aufzeichnungen von der Body Worn-Kamera von Axis werden automatisch unter Angabe von Zeit und Ort des Vorfalls importiert

EN Recordings from the Axis body worn camera are automatically imported, with incident time and location

독일 사람 영어
body body
axis axis
automatisch automatically
vorfalls incident
importiert imported
kamera camera
zeit time
werden are
und and
ort location
aufzeichnungen the
von from

DE Damit sind sie in der Lage, relevante KBAs zu finden, die für die Lösung des Vorfalls nützlich sind

EN With this, they are able to find relevant KBAs that are useful in incident resolution

독일 사람 영어
lösung resolution
vorfalls incident
nützlich useful
in in
finden find
sind are
zu to

DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

EN Data whose continued storage is required for evidentiary purposes are excluded from this erasure until the final resolution of the specific incident.

독일 사람 영어
aufbewahrung storage
erforderlich required
vorfalls incident
löschung erasure
daten data
weitere for
sind are
endgültigen the final
ist whose

DE Sofern die Webseite missbräuchlich genutzt wird, werden Log-Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, bis zur Klärung des Vorfalls aufgehoben.

EN If our website is misused, log data whose further storage is necessary for evidence purposes will be retained until the incident has been clarified.

독일 사람 영어
webseite website
aufbewahrung storage
erforderlich necessary
vorfalls incident
daten data
log log
sofern if
weitere for
werden be
wird the
ist whose

DE Erhalten Sie sofortige Statusbenachrichtigungen für jedes Gerät in jedem beliebigen Raum im Netzwerk und entsenden Sie dann schnell lokale Supportmitarbeiter zur Lösung des Vorfalls.

EN Get instant status notifications for any device in any room on the network, then quickly dispatch local support staff to resolve the event

독일 사람 영어
raum room
lokale local
supportmitarbeiter support staff
lösung resolve
gerät device
schnell quickly
sofortige instant
in in
netzwerk network
und any
beliebigen to
für for
erhalten get
dann then
jedem the

DE (iv) bei uns in schriftlicher Form eingegangen sein innerhalb von dreißig (30) Geschäftstagen seit des letzten angezeigten Vorfalls in der Schuldanforderung aus unserem SLA.

EN (iv) be received by us within thirty (30) business days of the last reported incident in the SLA claim.

독일 사람 영어
iv iv
eingegangen received
dreißig thirty
letzten last
vorfalls incident
sla sla
in in
innerhalb within
sein be
uns us
seit of

DE Zum Zeitpunkt des Vorfalls wurden bei zwei Kunden zwei bedingte Orders ausgelöst: eine Verkaufsorder in Höhe von 2,8 Millionen Dollar und eine Order in Höhe von 4,0 Millionen Dollar unmittelbar danach

EN At the time of the incident, two clients had two conditional orders triggered: a $2.8 million sell order and a $4.0 million order immediately after

독일 사람 영어
vorfalls incident
kunden clients
bedingte conditional
ausgelöst triggered
millionen million
zeitpunkt the time
order order
und and
eine a
von of
unmittelbar time
orders orders

DE DatenschutzverletzungenEs werden Verfahren für den Umgang mit Datenschutzverletzungen festgelegt. Zu diesen Prozessen gehört die Benachrichtigung der relevanten Interessengruppen, je nach Art des Vorfalls und der geltenden Rechtsvorschriften.

EN Data BreachesProcesses are defined to handle data breaches. These processes include notification to relevant stakeholders, according to the type of incident and applicable legislation.

독일 사람 영어
datenschutzverletzungen data breaches
festgelegt defined
benachrichtigung notification
interessengruppen stakeholders
vorfalls incident
rechtsvorschriften legislation
umgang handle
prozessen processes
geltenden applicable
zu to
relevanten relevant
den the
und and

DE Setzen Sie Dashboards und Diagnose-Drilldowns auf den Zeitpunkt des Vorfalls zurück und lassen Sie ihn noch einmal in Zeitlupe Revue passieren.

EN Rewind dashboards and diagnostic drilldowns to incident occurrence and review it in slow motion

독일 사람 영어
dashboards dashboards
vorfalls incident
zeitlupe slow motion
diagnose diagnostic
ihn it
in in
und and
den to

DE Sofern die Webseite missbräuchlich genutzt wird, werden Log-Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, bis zur Klärung des Vorfalls aufgehoben.

EN If our website is misused, log data whose further storage is necessary for evidence purposes will be retained until the incident has been clarified.

독일 사람 영어
webseite website
aufbewahrung storage
erforderlich necessary
vorfalls incident
daten data
log log
sofern if
weitere for
werden be
wird the
ist whose

DE Wenn ein möglicher Sicherheitsvorfall erkannt wird, leiten entsprechend befugte Mitarbeiter ein Verfahren zur Behebung des Vorfalls ein. Gemäß den festgelegten Richtlinien und Verfahren werden Korrekturmaßnahmen durchgeführt.

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

독일 사람 영어
erkannt detected
vorfalls incident
durchgeführt implemented
mitarbeiter personnel
verfahren procedures
richtlinien policies
leiten process
wenn when
ein a
wird is
und and
werden are
gemäß with

DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

EN Data whose further storage is required for evidential purposes is excluded from deletion until the respective incident has been finally clarified.

독일 사람 영어
aufbewahrung storage
erforderlich required
jeweiligen respective
vorfalls incident
löschung deletion
daten data
weitere for
ist whose
von from

DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

EN Data whose continued storage is required for evidentiary purposes are excluded from this erasure until the final resolution of the specific incident.

독일 사람 영어
aufbewahrung storage
erforderlich required
vorfalls incident
löschung erasure
daten data
weitere for
sind are
endgültigen the final
ist whose

DE Beschreibung der Art des gegebenen Vorfalls der Sicherheitsverletzung bezüglich der personenbezogenen Daten einschließlich der Kategorien und einer ungefähren Anzahl der betroffenen Personen, falls dies möglich ist;

EN a description of the nature of the Personal Data breach, including, where possible, the categories and approximate number of Data Subjects concerned;

독일 사람 영어
beschreibung description
einschließlich including
möglich possible
kategorien categories
und and
daten data
einer a
anzahl number of
falls the

DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

EN Data whose further storage is required for evidence purposes is excluded from deletion until the respective incident has been finally clarified.

독일 사람 영어
aufbewahrung storage
erforderlich required
jeweiligen respective
vorfalls incident
löschung deletion
daten data
weitere for
ist whose
von from

DE Meldung des Vorfalls bei den zuständigen Regierungsstellen, sofern dies erforderlich ist

EN Report the incident to relevant government bodies as required

독일 사람 영어
meldung report
vorfalls incident
erforderlich required
den the

DE Aufzeichnungen von der Body Worn-Kamera von Axis werden automatisch unter Angabe von Zeit und Ort des Vorfalls importiert

EN Recordings from the Axis body worn camera are automatically imported, with incident time and location

독일 사람 영어
body body
axis axis
automatisch automatically
vorfalls incident
importiert imported
kamera camera
zeit time
werden are
und and
ort location
aufzeichnungen the
von from

DE Erhalten Sie sofortige Statusbenachrichtigungen für jedes Gerät in jedem beliebigen Raum im Netzwerk und entsenden Sie dann schnell lokale Supportmitarbeiter zur Lösung des Vorfalls.

EN Get instant status notifications for any device in any room on the network, then quickly dispatch local support staff to resolve the event

독일 사람 영어
raum room
lokale local
supportmitarbeiter support staff
lösung resolve
gerät device
schnell quickly
sofortige instant
in in
netzwerk network
und any
beliebigen to
für for
erhalten get
dann then
jedem the

DE Eines unserer wichtigsten Anliegen auf dem Weg zu mehr Cybersicherheit für Panasonic war insbesondere, die Möglichkeit zu erhalten, alarmierendes Verhalten schon vor dem Eintreten des eigentlichen Vorfalls identifizieren zu können.“

EN Especially identifying alerting behavior ahead of an incident was one of our main considerations for further strengthening Panasonic’s cyber security situation”.

50 번역 중 50 표시 중