DE Das Frontend ist eine Angular App, welche eine für Mobile optimierte Seite für die Kunden und eine Backoffice UI zur Verfügung stellt. Die App kommuniziert mit den verschiedenen REST-Endpunkten, welche das Backend zur Verfügung stellt.
독일 사람의 "stellt für viele"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE Das Frontend ist eine Angular App, welche eine für Mobile optimierte Seite für die Kunden und eine Backoffice UI zur Verfügung stellt. Die App kommuniziert mit den verschiedenen REST-Endpunkten, welche das Backend zur Verfügung stellt.
EN The frontend is an Angular app, which provides a mobile-optimised page for the customer and a back office UI. The app communicates with the different REST endpoints that are provided by the backend.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
angular | angular |
mobile | mobile |
optimierte | optimised |
backoffice | back office |
kommuniziert | communicates |
ui | ui |
rest | rest |
backend | backend |
app | app |
seite | page |
kunden | customer |
mit | with |
verschiedenen | different |
und | and |
eine | a |
für | for |
stellt | the |
DE Das Frontend ist eine Angular App, welche eine für Mobile optimierte Seite für die Kunden und eine Backoffice UI zur Verfügung stellt. Die App kommuniziert mit den verschiedenen REST-Endpunkten, welche das Backend zur Verfügung stellt.
EN The frontend is an Angular app, which provides a mobile-optimised page for the customer and a back office UI. The app communicates with the different REST endpoints that are provided by the backend.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
angular | angular |
mobile | mobile |
optimierte | optimised |
backoffice | back office |
kommuniziert | communicates |
ui | ui |
rest | rest |
backend | backend |
app | app |
seite | page |
kunden | customer |
mit | with |
verschiedenen | different |
und | and |
eine | a |
für | for |
stellt | the |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
weise | ways |
kompliziert | complex |
tabellen | tables |
hyperlinks | links |
dokumente | documents |
viele | many |
oder | or |
in | in |
anderer | other |
sind | are |
seiten | pages |
auch | also |
für | for |
nur | just |
DE Für sie ist Ägypten ein vielfältiges Land: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN She is impressed by Egypt’s diversity: “So many realities, so many cities, so many experiences
독일 사람 | 영어 |
---|---|
weise | ways |
kompliziert | complex |
tabellen | tables |
hyperlinks | links |
dokumente | documents |
viele | many |
oder | or |
in | in |
anderer | other |
sind | are |
seiten | pages |
auch | also |
für | for |
nur | just |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
cookie | cookie |
live | live |
besucher | visitors |
funktion | function |
anwendung | application |
chat | chat |
seite | page |
stellt | the |
mehrere | to |
für | for |
sicher | ensures |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
unternehmen | businesses |
experten | experts |
anforderungen | demands |
dropshipping | dropshipping |
besitzer | owners |
jahre | years |
so | so |
verschiedene | different |
in | in |
dass | that |
viele | many |
der | the |
DE Über Ägypten sagt sie: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN Her take on Egypt: “So many realities, so many cities, so many experiences
독일 사람 | 영어 |
---|---|
sheets | sheets |
slack | slack |
mailchimp | mailchimp |
arbeitsabläufe | workflows |
automatisieren | automate |
zapier | zapier |
integrieren | integrate |
formulare | forms |
darüber hinaus | moreover |
andere | other |
anwendungen | applications |
viele | many |
und | and |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
zu | to |
DE Im Blog „Into The Gloss“ stellt Glossier stellt regelmäßig Fragen in Form von Twitter-Umfragen zum Hautpflegeprogramm ihrer Zielgruppe
EN Glossier’s Into The Gloss blog regularly poses questions in the form of Twitter surveys to ask their audience questions about their skincare routine
독일 사람 | 영어 |
---|---|
blog | blog |
regelmäßig | regularly |
stellt | poses |
form | form |
umfragen | surveys |
zielgruppe | audience |
in | in |
fragen | questions |
von | of |
ihrer | their |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
speichert | stores |
configuration | configuration |
verbindungen | links |
cis | cis |
informationen | information |
verantwortlichen | responsible |
zentral | centrally |
verfügung | available |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
stellt | the |
DE Letztendlich stellt die hybride Arbeit einen ausgeglichenen Ansatz dar, der Arbeitnehmern mehr Flexibilität bietet und gleichzeitig Tage zur Verfügung stellt, die der Zusammenarbeit im Büro gewidmet sind
EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office
독일 사람 | 영어 |
---|---|
letztendlich | ultimately |
hybride | hybrid |
arbeit | work |
ansatz | approach |
arbeitnehmern | employees |
flexibilität | flexibility |
zusammenarbeit | collaboration |
büro | office |
und | allowing |
im | in the |
mehr | more |
bietet | gives |
die | dedicated |
dar | the |
tage | days |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
cloud | cloud |
umgebung | environment |
automatisch | automatically |
abhängigkeiten | dependencies |
container | container |
skaliert | scaled |
platform | platform |
services | services |
verwaltet | managed |
suse | suse |
anwendung | application |
als | as |
und | and |
stellt | the |
dann | then |
DE Dbrand stellt den Verkauf von PS5 Darkplates ein – stellt Sony seine eigenen her?
EN Dbrand stops selling PS5 Darkplates - is Sony making its own?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verkauf | selling |
sony | sony |
eigenen | own |
seine | its |
DE Der IoT-Weltmarktführer Worldsensing stellt auf der Intergeo 2019 in Stuttgart den Loadsensing Laser Distance Meter Node vor. Barcelona, September 2019 Worldsensing stellt [...]
EN IoT global leader Worldsensing launches the Loadsensing Laser Distance Meter Node at Intergeo 2019, in Stuttgart, Germany. Barcelona, September 2019 Worldsensing launched [...]
독일 사람 | 영어 |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
laser | laser |
meter | meter |
node | node |
barcelona | barcelona |
september | september |
iot | iot |
loadsensing | loadsensing |
in | in |
stellt | the |
DE Letztendlich stellt die hybride Arbeit einen ausgeglichenen Ansatz dar, der Arbeitnehmern mehr Flexibilität bietet und gleichzeitig Tage zur Verfügung stellt, die der Zusammenarbeit im Büro gewidmet sind
EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office
독일 사람 | 영어 |
---|---|
letztendlich | ultimately |
hybride | hybrid |
arbeit | work |
ansatz | approach |
arbeitnehmern | employees |
flexibilität | flexibility |
zusammenarbeit | collaboration |
büro | office |
und | allowing |
im | in the |
mehr | more |
bietet | gives |
die | dedicated |
dar | the |
tage | days |
DE Stellt das Vorhandensein oder Fehlen von Teilen in der Packung fest. Dann prüft es das Volumen der Packung und stellt die richtige Menge sicher.
EN Determine the presence or absence of the part in packaging. Then, verify the volume of the package ensuring the correct amount.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vorhandensein | presence |
oder | or |
fehlen | absence |
packung | package |
sicher | ensuring |
volumen | volume |
menge | amount |
in | in |
richtige | correct |
stellt | the |
dann | then |
DE Warum stellt ein Besucher eine Anfrage, oder warum stellt er keine ?
EN Why does he make a request or why doesn?t he make one ?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
warum | why |
anfrage | request |
oder | or |
er | he |
ein | a |
DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.
EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
Übergang | transition |
unternehmen | companies |
große | great |
chance | opportunity |
herausforderung | challenge |
plattform | platform |
ökonomie | economy |
wachstum | growth |
innovation | innovation |
daten | data |
viele | many |
und | and |
für | for |
auch | to |
dar | the |
DE Bei allen Vorteilen, die Videokonferenzen bieten: Der plötzliche Wandel stellt für viele Menschen ein Problem dar, vor allem aber für jene mit Hörverlust
EN With all the advantages that video conferencing offers, the sudden change is a problem for many, especially for those with hearing loss
독일 사람 | 영어 |
---|---|
videokonferenzen | video conferencing |
problem | problem |
hörverlust | hearing loss |
vorteilen | advantages |
viele | many |
mit | with |
vor allem | especially |
für | for |
ein | a |
dar | the |
DE Das sogenannte „Data Wrangling“ – also die Nutzbarmachung von Rohdaten für die Analyse – stellt für viele Unternehmen einen zeit- und kostenintensiven Pain Point dar.
EN So-called "data wrangling" - harnessing raw data for analysis - is a time-consuming and costly pain point for many companies.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
sogenannte | so-called |
data | data |
analyse | analysis |
point | point |
unternehmen | companies |
viele | many |
die | is |
und | and |
von | a |
DE Die Datengravitation stellt für viele Branchen eine große Herausforderung dar, unter anderem für den Bereich Finanzdienstleistungen.
EN Data gravity barriers are presenting a challenge for industries, including Financial Services.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
herausforderung | challenge |
finanzdienstleistungen | financial services |
branchen | industries |
eine | a |
für | for |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
etablierte | established |
profis | pros |
cashflow | cash flow |
problem | problem |
amateure | amateurs |
anfänger | beginners |
bruchteil | fraction |
gute | good |
funktionen | functionality |
bieten | offer |
kosten | cost |
mit | with |
und | and |
für | for |
dies | this |
ein | a |
kleines | a little |
dar | the |
aber | but |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
gespeicherte | stored |
generiert | generated |
echtzeit | real-time |
es | it |
dar | represents |
daten | data |
oder | or |
potenzielle | potential |
viele | many |
ob | whether |
in | in |
möglichkeit | way |
unternehmen | business |
aus | from |
um | for |
DE Seit 1890 stellt Opinel Taschenmesser her, die für viele Zwecke geeignet sind.
EN Since 1890, Opinel has been manufacturing multipurpose pocket knives.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
opinel | opinel |
seit | since |
her | has |
DE Laut Schätzungen gehen 80 % aller Datenpannen auf gehackte Passwörter zurück. Da stellt sich die Frage: Warum verwenden so viele Menschen immer noch ein und dasselbe Passwort für ihre Konten?
EN It’s estimated that about 80% of all data breaches are linked to compromised passwords, which begs the question: why are so many people still using one password for their accounts?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
datenpannen | data breaches |
konten | accounts |
passwörter | passwords |
so | so |
menschen | people |
frage | question |
passwort | password |
viele | many |
stellt | the |
und | its |
für | for |
verwenden | using |
DE Deutschland stellt die meisten Athleten des Refugee Olympic Teams. Für viele geht ein Traum in Erfüllung.
EN Germany is providing the most athletes for the Refugee Olympic Team. For many, it is a dream come true.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
athleten | athletes |
refugee | refugee |
olympic | olympic |
teams | team |
traum | dream |
deutschland | germany |
viele | many |
stellt | the |
für | for |
ein | a |
DE Neben Technologie gilt der Kundenservice (insbesondere kurze Reaktionszeiten) für Kunden als wichtigstes Kriterium. Allerdings stellt der Fachkräftemangel in der Lokalisierungsbranche viele Unternehmen vor Herausforderungen.
EN Alongside technology, customer service (particularly responsiveness) is reported to be the number 1 strength sought after by customers. Yet the availability of localisation talent is a challenge for many businesses.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
technologie | technology |
unternehmen | businesses |
herausforderungen | challenge |
kundenservice | customer service |
kunden | customers |
viele | many |
stellt | the |
für | for |
DE Wie bekannt stellt die mangelnde Ladeinfrastruktur für viele E-Autofahrer das größte Hindernis dar. Damit hängt natürlich auch das Gedrängel rund um die vorhandenen Ladesäulen zusammen. Tesla hat nun eine Lösung gefunden.
EN As is well known, the lack of charging infrastructure is the biggest obstacle for many e-car drivers. Of course, this is also related to the crowding around the available charging stations. Tesla has now found a solution.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bekannt | known |
mangelnde | lack |
hindernis | obstacle |
tesla | tesla |
lösung | solution |
gefunden | found |
autofahrer | drivers |
natürlich | of course |
größte | biggest |
nun | now |
viele | many |
vorhandenen | is |
hat | has |
eine | a |
dar | the |
damit | to |
um | for |
DE Thales stellt Datensicherheitslösungen für Mitglieder der US-Geheimdienste, die US-amerikanischen National Laboratories, US-Gesundheitsministerien und viele andere US-amerikanische Bundesbehörden und -abteilungen bereit.
EN Thales provides government data security solutions to members of the US Intelligence Community, The U.S. National Laboratories, Health and Human Services and many other U.S. Federal Agencies and Departments.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
thales | thales |
mitglieder | members |
national | national |
abteilungen | departments |
viele | many |
und | and |
stellt | the |
andere | other |
DE Laut Schätzungen gehen 80 % aller Datenpannen auf gehackte Passwörter zurück. Da stellt sich die Frage: Warum verwenden so viele Menschen immer noch ein und dasselbe Passwort für ihre Konten?
EN It’s estimated that about 80% of all data breaches are linked to compromised passwords, which begs the question: why are so many people still using one password for their accounts?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
datenpannen | data breaches |
konten | accounts |
passwörter | passwords |
so | so |
menschen | people |
frage | question |
passwort | password |
viele | many |
stellt | the |
und | its |
für | for |
verwenden | using |
DE Deutschland stellt die meisten Athleten des Refugee Olympic Teams. Für viele geht ein Traum in Erfüllung.
EN Germany is providing the most athletes for the Refugee Olympic Team. For many, it is a dream come true.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
athleten | athletes |
refugee | refugee |
olympic | olympic |
teams | team |
traum | dream |
deutschland | germany |
viele | many |
stellt | the |
für | for |
ein | a |
DE Deutschland stellt die meisten Athleten des Refugee Olympic Teams. Für viele geht ein Traum in Erfüllung.
EN Germany is providing the most athletes for the Refugee Olympic Team. For many, it is a dream come true.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
athleten | athletes |
refugee | refugee |
olympic | olympic |
teams | team |
traum | dream |
deutschland | germany |
viele | many |
stellt | the |
für | for |
ein | a |
DE Seit 1890 stellt Opinel Taschenmesser her, die für viele Zwecke geeignet sind.
EN Since 1890, Opinel has been manufacturing multipurpose pocket knives.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
opinel | opinel |
seit | since |
her | has |
DE SRAM stellt mit der brandneuen Rival eTap AXS die dritte kabellose Schaltgruppe für Road- und Gravel-Bikes vor und übernimmt viele Features der RED- und Force-Gruppen – und legt mit neuem Powermeter und neuer Kassette noch einen drauf
EN With the brand new Rival eTAP AXS, SRAM present their third wireless groupset for road and gravel bikes, of which many features have trickled down from the RED and Force range, even upping its game with an all-new power meter and cassette
독일 사람 | 영어 |
---|---|
neuer | new |
sram | sram |
kabellose | wireless |
road | road |
features | features |
force | force |
kassette | cassette |
viele | many |
red | red |
und | and |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
gespeicherte | stored |
generiert | generated |
echtzeit | real-time |
es | it |
dar | represents |
daten | data |
oder | or |
potenzielle | potential |
viele | many |
ob | whether |
in | in |
möglichkeit | way |
unternehmen | business |
aus | from |
um | for |
DE Ein Online-Shop, der bereits viele Jahre erfolgreich Kunden aus verschiedenen Regionen immerzu neue Trends zur Verfügung stellt, muss zwangsläufig einer komplexen Architektur entspringen
EN It’s not surprising that an online shop that has been successfully providing customers from many regions with new trends for many years has a complex website architecture
독일 사람 | 영어 |
---|---|
erfolgreich | successfully |
kunden | customers |
regionen | regions |
trends | trends |
verfügung | providing |
komplexen | complex |
architektur | architecture |
shop | shop |
online-shop | online shop |
jahre | years |
neue | new |
online | online |
viele | many |
aus | from |
der | been |
stellt | for |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
neue | re |
europäischen | european |
union | union |
anforderungen | regulation |
datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
dsgvo | gdpr |
zu | to |
und | and |
datenschutz | privacy |
veranlasst | the |
DE Während der Rehabilitation bleibt Resort qualifiziertes medizinisches Personal und viele Gesundheitsanwendungen zur Verfügung stellt
EN During the units rehabilitation center provides a qualified medical staff and a variety of health
독일 사람 | 영어 |
---|---|
medizinisches | medical |
personal | staff |
rehabilitation | rehabilitation |
und | and |
stellt | the |
während | during |
DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.
EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
inhalte | content |
fertige | ready |
praktische | handy |
neue | new |
hinzugefügt | added |
widgets | widgets |
wir | we |
viele | many |
und | and |
ausserdem | also |
alles | everything |
stellt | of |
übersichtlich | clear |
DE Sie stellt Hersteller als auch Zulieferer vor zahlreiche Herausforderungen, bietet gleichzeitig aber auch viele Chancen.
EN It presents manufacturers and suppliers with numerous challenges, but also offers many opportunities.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
hersteller | manufacturers |
herausforderungen | challenges |
zulieferer | suppliers |
chancen | opportunities |
auch | also |
viele | many |
zahlreiche | numerous |
bietet | offers |
aber | but |
gleichzeitig | with |
DE Unser Diashow Ersteller stellt viele Themenvorlagen zur Verfügung
EN With a vast collection of templates our slideshow maker offers, you’re sure to find the right one for your project
독일 사람 | 영어 |
---|---|
diashow | slideshow |
ersteller | maker |
stellt | the |
unser | our |
DE WatchGuard Endpoint Security stellt die Panda Security-Technologie dar, wie Sie sie kennen und lieben. Darin enthalten sind viele integrierte Produktoptionen mit Verschlüsselung, Remote-Überwachung und -Verwaltung, Patching und vielem mehr.
EN WatchGuard Endpoint Security features the Panda Security technology you know and love, including a full stack of integrated product options with encryption, patching, remote monitoring and management, and more.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
endpoint | endpoint |
panda | panda |
integrierte | integrated |
technologie | technology |
remote | remote |
security | security |
verschlüsselung | encryption |
verwaltung | management |
und | and |
mit | with |
vielem | more |
dar | the |
lieben | a |
DE Nachdem wir viele ähnliche Apps ausprobiert haben, stellt sich Conceptboard als der klare Gewinner heraus
EN Conceptboard makes it easy and simple to manage our packaging review process
독일 사람 | 영어 |
---|---|
apps | process |
klare | simple |
wir | our |
heraus | to |
DE Dieses Projekt stellt Mike nicht nur vor viele verschiedene Herausforderungen, sondern greift auch bildungsrelevante und ökologische Themen auf, die sich an die jungen Erwachsenen von heute richten.
EN Not only will this project incorporate many different challenges for Mike but it will also be an educational and environmental project that will reach out to the young adults of today.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
projekt | project |
mike | mike |
herausforderungen | challenges |
jungen | young |
erwachsenen | adults |
verschiedene | different |
nicht | not |
viele | many |
heute | today |
und | and |
an | an |
stellt | the |
sondern | it |
dieses | this |
nur | only |
von | of |
DE E-Mail-Anhänge, die von außerhalb Ihres Unternehmens gesendet werden, können viele Gefahren bergen. Der tiefgreifende Anhangsscanner von Email Security stellt sicher, dass kein bösartiger Code auf Ihren Arbeitsplatz gelangt.
EN Mail attachments sent from outside of your company can hold many dangers. Email Security’s deep attachment scanner ensures that no malicious code makes it inside your workstation.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
gefahren | dangers |
code | code |
arbeitsplatz | workstation |
anhänge | attachments |
viele | many |
unternehmens | company |
können | can |
dass | that |
kein | no |
ihren | your |
gesendet | sent |
stellt | of |
stellt sicher | ensures |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
integration | integration |
herausforderung | challenge |
die | and |
eine | a |
große | big |
DE Er bietet viele Chancen, stellt uns aber auch vor große Herausforderungen
EN It offers many opportunities, but also presents us with great challenges
독일 사람 | 영어 |
---|---|
große | great |
viele | many |
herausforderungen | challenges |
chancen | opportunities |
uns | us |
auch | also |
bietet | offers |
aber | but |
stellt | with |
50 번역 중 50 표시 중