번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"sobald sie merkt"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "sobald sie merkt" 구문의 50 번역 중 50 표시

sobald sie merkt의 번역

독일 사람의 "sobald sie merkt"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

sobald a able after all an and any are as as soon as soon as at available back be be able be able to been by can data date days do done everything first for for the from from the get go has have how if immediately in in the into is it it is it’s live longer made make more need need to new no not now of of the on on the once one only or out product re receive see so some take team that the their them these they this through time to to the up using via we website what when where will will be with within you you are you can you have your you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

sobald sie merkt의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.

독일 사람 영어
nadia nadia
näher closer
sagt says
fick fuck
widerstehen resist
überzeugt convinced
in in
augen eyes
kann can
und and
sowieso anyway
allein alone
genug enough
mich me
dass that
sind are

DE Sobald man genau weiß, welche Artikel man hat und wo sie sich befinden, kann man wesentlich agiler handeln, seinen Kunden ein besseres Einkaufserlebnis bieten und den Umsatz steigern“, merkt Rob Schuurman, Managing Director bei Nedap Retail, an.

EN Once you really know what you have and where it is, you can act much more agile, offer customers a better shopping experience and uplift sales”, comments Rob Schuurman, Managing Director at Nedap Retail.

DE Sobald man genau weiß, welche Artikel man hat und wo sie sich befinden, kann man wesentlich agiler handeln, seinen Kunden ein besseres Einkaufserlebnis bieten und den Umsatz steigern“, merkt Rob Schuurman, Managing Director bei Nedap Retail, an.

EN Once you really know what you have and where it is, you can act much more agile, offer customers a better shopping experience and uplift sales”, comments Rob Schuurman, Managing Director at Nedap Retail.

DE Virtualisierung und Emulation sind jedoch keine Patentrezepte. Einige Malware-Entwickler entwerfen Code, der unter dem Radar von Sicherheitsforschern bleibt, sobald er merkt, dass er in einer Sandbox läuft.

EN Virtualisation and emulation are not silver bullets. Some malware writers design code that stays under security researchers’ radar if it senses that it’s running in a sandbox.

독일 사람 영어
virtualisierung virtualisation
emulation emulation
radar radar
bleibt stays
sandbox sandbox
malware malware
entwerfen design
code code
in in
sind are
dass that
und and
keine not
einige some
einer a
der its

DE „Man merkt, das gesamte Team brennt für seine Sache. Ein Enthusiasmus, der einen schlagartig ansteckt, sobald man bei Hurra™ anfängt. Spaß an der Arbeit und Wille zum Erfolg gehen hier Hand in Hand.“

EN “You quickly realise that the whole team is dedicated to the cause. An enthusiasm that instantly surprises as soon as you start with Hurra™. Fun at work and the will to succeed go hand in hand here.”

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.

EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.

독일 사람 영어
wichtig important
vpn vpn
roku roku
ip ip
eingerichtet set up
zeigen show
in in
konto account
diesem this
tun do
bevor to
ihre your
schritt step
an an
für for
melden sign up
ein a

DE Der einfachste und sicherste Weg, Logins, Passwörter, Kreditkarten und mehr mit den Menschen zu teilen, die am wichtigsten sind. Nur zu, vergessen Sie Ihre Passwörter – 1Password merkt sie sich alle für Sie.

EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.

DE 1Password merkt sich alles für Sie. Speichern Sie Ihre Passwörter und melden Sie sich mit einem einzigen Klick auf Webseiten an. So einfach ist das!

EN 1Password remembers everything for you. Save your passwords and log in to sites with a single click. It’s that simple.

독일 사람 영어
klick click
webseiten sites
speichern save
passwörter passwords
melden log
und and
für for
ihre your
mit with
alles everything
einzigen a
sie you

DE Der einfachste und sicherste Weg, Logins, Passwörter, Kreditkarten und mehr mit den Menschen zu teilen, die am wichtigsten sind. Nur zu, vergessen Sie Ihre Passwörter – 1Password merkt sie sich alle für Sie.

EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.

DE Welchem Land sie sich am meisten verbunden fühlt, merkt sie am Wochenende, wenn sie im Restaurant ihrer Eltern aushilft

EN On the weekends when she helps out in her parents' restaurant, it is obvious which country she feels the most connection with

독일 사람 영어
land country
verbunden connection
fühlt feels
restaurant restaurant
eltern parents
wochenende the
wenn when

DE 1Password merkt sich alles für Sie. Speichern Sie Ihre Passwörter und melden Sie sich mit einem einzigen Klick bei Websites an. So einfach ist es.

EN 1Password remembers everything for you. Save your passwords and log in to sites with a single click. It’s that simple.

독일 사람 영어
klick click
websites sites
speichern save
passwörter passwords
melden log
und and
für for
ihre your
mit with
alles everything
einzigen a
sie you

DE Wenn Sie es zu Hause oder auf dem Weg zur Arbeit hören, leistet Ihr Gehirn zusätzliche Arbeit, da es zuhört und sich mehr als nur Wörter merkt, da sie von Muttersprachlern gesprochen werden, die verschiedene Dialekte derselben Sprache sprechen

EN As you listen to it at home or on your commute, your brain does some extra work as it listens and remembers more than just words as they?re spoken as if by native speakers who speak different dialects of that same language

독일 사람 영어
gehirn brain
zuhört listens
dialekte dialects
es it
hause at home
oder or
arbeit work
zusätzliche extra
nur just
zu to
ihr your
mehr more
gesprochen spoken
verschiedene different
als as
mehr als than
sie you
von of

DE Der Algorithmus von Gemini merkt sich, was Sie löschen und was Sie behalten

EN Gemini's algorithm remembers what you delete and what you choose to keep

독일 사람 영어
algorithmus algorithm
löschen delete
und and
behalten to keep
sie you

DE Zum Beispiel, wie lange es dauert, bis man die Wirkung von CBD-Öl spürt, oder wann man bei anderen CBD-Produkten tatsächlich etwas merkt. Falls Sie sich angesprochen fühlen, lesen Sie weiter. Wir werd...

EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...

독일 사람 영어
lange long
cbd cbd
dauert takes
oder or
anderen other
tatsächlich really
falls if
beispiel in
die here
sie you

DE Der Algorithmus von Gemini merkt sich, was Sie löschen und was Sie behalten

EN Gemini's algorithm remembers what you delete and what you choose to keep

독일 사람 영어
algorithmus algorithm
löschen delete
und and
behalten to keep
sie you

DE Es merkt sich Ihren Benutzernamen im Browser. Das bedeutet, wenn Sie auf diese Seite zurückkehren, ist das Feld für den Benutzernamen auf der Anmeldeseite bereits für Sie ausgefüllt.

EN It remembers your username within the browser. This means when you return to this site the username field on the login page will be already filled out for you.

독일 사람 영어
benutzernamen username
zurückkehren return
anmeldeseite login page
ausgefüllt filled
es it
browser browser
feld field
seite page
ihren your
bedeutet to
für for
im within

DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:

EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:

독일 사람 영어
im in the
armaturenbrett dashboard
sorgfältig carefully
alles everything
man the

DE Der Customer Decision Hub von Pega „merkt“ sich sämtliche Kundeninformationen – damit Sie Ihre Kunden immer sofort erkennen und einen Service liefern können, der alle ihre Erwartungen übertrifft

EN Pega's Customer Decision Hub is designed to remember everything about your customers so you can always recognize them and provide service that exceeds their expectations

독일 사람 영어
hub hub
können can
erkennen recognize
liefern provide
service service
erwartungen expectations
immer always
und and
kunden customers
von to
customer customer
sie is
ihre your

DE Jedes Mal, wenn du dich auf einer neuen Website anmeldest oder ein neues Online-Konto einrichtest, fordert NordPass dich auf, deine Passwörter zu speichern und merkt sie sich für die spätere Verwendung.

EN NordPass prompts you to save your passwords every time you log in to a new website or create a new online account and remembers them for later use.

독일 사람 영어
nordpass nordpass
passwörter passwords
website website
konto account
online online
oder or
speichern save
verwendung use
dich your
neuen new
zu to
sie you
für for
und and

DE Dreiviertelaufnahme einer frau, die ihr gesicht versteckt und merkt, dass sie einen fehler gemacht hat

EN Three-quarter shot of a woman hiding her face realizing she made a mistake

독일 사람 영어
gesicht face
versteckt hiding
fehler mistake
gemacht made
frau woman
die her
einen a

DE Klar sagen alle, dass ihnen ihre Kunden wichtig sind und sie guten Support bieten, aber bei uns merkt man das auch

EN While everyone says they care about their clients and provide good support, we also make that visible

독일 사람 영어
kunden clients
support support
bieten provide
auch also
und and
dass that
uns we
sie good
ihre their

DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.

EN 'The new world of CRM is not built only for salespeople – it’s built for the customer, and it’s built for customer experience,' says Aniano.

DE Warteraum merkt sich die Benutzer, solange ihr Cookie gültig ist, so dass sie ihren Platz in der Schlange nicht verlieren

EN Waiting Room remembers users for as long as their cookie is valid, so they do not lose their place in line

독일 사람 영어
warteraum waiting room
benutzer users
cookie cookie
gültig valid
in in
verlieren lose
so so
platz place
nicht not
ihren their
solange as
ist is

DE Keeper merkt sich Ihre Passwörter, damit Sie es nicht tun müssen

EN Keeper remembers, so you don’t have to

독일 사람 영어
keeper keeper
nicht dont
sie you
damit to

DE Das Gerät merkt sich die letzte Wiedergabeposition, so dass Sie die Wiedergabe nach dem Aus- und erneuten Einschalten an dieser Stelle fortsetzen können

EN Resume function to memorize the playback position before the unit is turned off

독일 사람 영어
gerät unit
wiedergabe playback
stelle position
fortsetzen resume
dem the

DE (2) Diese Website nutzt ein Session Cookie:Es merkt sich, ob Sie auf der Startseite die Musik an- oder ausgeschaltet haben. Darin sind weiters keine Daten gespeichert, die irgendwelche Rückschlüsse auf die Person zuließe.

EN (2) This website uses a session cookie:It remembers whether you have turned the music on or off on the home page. Furthermore, it does not store any data that would allow any conclusions to be drawn about the person.

독일 사람 영어
session session
cookie cookie
gespeichert store
website website
nutzt uses
es it
startseite home page
oder or
musik music
ob whether
daten data
person person
ein a
der the
keine not
irgendwelche to

DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:

EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:

독일 사람 영어
im in the
armaturenbrett dashboard
sorgfältig carefully
alles everything
man the

DE Man merkt, dass sie die Sicherheit ernst nehmen.

EN You can tell they take security seriously.

독일 사람 영어
sicherheit security
ernst seriously
dass they
sie you

DE Klar sagen alle, dass ihnen ihre Kunden wichtig sind und sie guten Support bieten, aber bei uns merkt man das auch

EN While everyone says they care about their clients and provide good support, we also make that visible

독일 사람 영어
kunden clients
support support
bieten provide
auch also
und and
dass that
uns we
sie good
ihre their

DE Keeper merkt sich Ihre Passwörter, damit Sie es nicht tun müssen

EN Keeper remembers, so you don’t have to

독일 사람 영어
keeper keeper
nicht dont
sie you
damit to

DE Das Illustree Team hat neue Maßstäbe gesetzt. Man merkt, dass sie sich intensiv mit unseren Themen auseinandergesetzt haben.

EN The Illustree team has set new standards. You can clearly see that they have thoroughly managed the issues important to us.

독일 사람 영어
neue new
maßstäbe standards
themen issues
team team
hat has
man the
dass that

DE Man merkt der Gegend stark an, dass sie vom Braunkohletagebau und deren Folgelandschaft geprägt ist und ich bin mir sicher, dass

EN One notices strongly that the area is characterized by opencast lignite mining and the landscape that follows, and I'm sure that the river

독일 사람 영어
gegend area
stark strongly
sicher sure
und and
dass that
ist is

DE Er merkt sich die Position und Größe Ihrer Anwendungen und Fenster und stellt sie wieder her.

EN Remembers and restores the position and size of your apps and windows.

독일 사람 영어
position position
größe size
anwendungen apps
fenster windows
und and
stellt the

DE Wenige Woche zuvor demonstriert Google auf einer Konferenz, wie die KI „Duplex“ beim Friseur anruft und im Plauderton einen Termin vereinbart – ohne dass die Dame am anderen Ende der Leitung merkt, dass sie mit einer Maschine spricht.

EN A few weeks before, Google demonstrated at a conference how the AI program ‘Duplex’ phones a hairdresser and conversationally makes an appointment — without the lady on the other end of the line noticing that she is talking to a machine.

DE Aber sie merkt sich die ausgetauschten DID und so können Daten per Knopfdruck aktualisiert sowie mitgeteilt und abgefragt werden

EN But it remembers the exchanged DID, allowing data to be updated and communicated and queried at the touch of a button

독일 사람 영어
aktualisiert updated
mitgeteilt communicated
daten data
und allowing
aber but
per to

DE Wenn ihr euch nicht sicher seid, ob euch eine Änderung taugt, oder auch wenn ihr ganz klar merkt, dass sie euch nicht taugt, dann geht wieder einen Schritt zurück.

EN If you?re not sure about an upgrade or change or if you think it doesn?t suit your riding style, take a step back.

독일 사람 영어
Änderung change
oder or
schritt step
ihr your
euch you
nicht not
ob if
zurück back
sicher sure
einen a

DE Wenn Google merkt, dass Sie Ihre Seiten mit irrelevanten Links vollgestopft haben, um eine bessere SEO-Bewertung zu erhalten, wird das Gegenteil passieren und Ihre SEO wird einbrechen.

EN If Google notices that you’ve been stuffing your pages with irrelevant links for a better SEO rating, then the opposite will happen and your SEO will tank.

독일 사람 영어
google google
bessere better
bewertung rating
seo seo
links links
um for
wenn if
dass that
ihre your
seiten pages
wird the
und and
mit with
gegenteil opposite
eine a

DE Dies ist einer der engsten Vergleiche, die wir auf dieser Website durchgeführt haben Thinkific vs Teachable gegeneinander merkt man, dass sie sehr ähnliche Eigenschaften haben

EN This is one of the closest comparisons we've done on this site, and it's because when you pit Thinkific vs Teachable against each other you start to realize that they have very similar features

DE Keeper ermöglicht den bequemen Zugriff auf alle Passwörter, weil sich das Programm die Passwörter für Sie merkt.

EN Keeper enables convenient access since it remembers your passwords for you.

DE Bald merkt er, dass er sich nach etwas anderem sehnt

EN Soon he realizes that he longs for something else

독일 사람 영어
bald soon
er he
anderem else
dass that
etwas something
nach for

DE Wenn man WP Rocket mit W3 Total Cache vergleicht, merkt man schnell, dass man keinen Online-Kurs braucht, um es zu konfigurieren.

EN If you compare WP Rocket with W3 Total Cache, you’ll quickly determine that you don’t need an online course to configure it.

독일 사람 영어
wp wp
rocket rocket
cache cache
vergleicht compare
schnell quickly
braucht need
konfigurieren configure
online online
kurs course
total total
es it
mit with
zu to
keinen you
dass that

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

DE Mindmaps bestehen zu einem großen Teil aus Farben und Bildern. Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text. Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.

EN Mind maps utilize a number of memory triggers such as colors and images. These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text. Additionally, mind maps help you connect new pieces of information with existing knowledge.

독일 사람 영어
mindmaps mind maps
farben colors
bildern images
einfacher easier
reinen pure
vorhandenem existing
verknüpfen connect
viel much
neue new
informationen information
bestehen are
ihr your
gehirn brain
text text
teil of
als as
zu to
und and
wissen knowledge
diese these
helfen help

DE Das Ehepaar merkt, dass es ohne Hilfe nicht weiterkommt und tut das einzig Richtige: Es wendet sich an seinen Bankberater

EN The couple realize that they need some help to sort this out so they take the only sensible course of action: they consult their bank advisor

독일 사람 영어
ehepaar couple
hilfe help
einzig only
und some
dass that
es they

DE Gebt einfach immer mehr Gas, bis ihr merkt, dass ein aggressiver Angriff die beste Verteidigung ist.

EN Keep pushing to tip the balance until you see how aggressive play can be the best defense of all.

독일 사람 영어
verteidigung defense
beste the best
die the
bis of

DE Wenn sich jemand unangemessen verhält, kann es sein, dass er nicht merkt, wie sich sein Verhalten bei anderen anfühlt

EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel

독일 사람 영어
unangemessen inappropriately
verhalten behavior
anderen others
anfühlt feel
es it
kann can
nicht dont
dass that
sein be
wenn when

DE Eines der von den Benutzern am meisten gewünschten Features war, dass memoQ sich merkt,

EN One of the most sought-after, user-requested features was a way for memoQ to remember

독일 사람 영어
benutzern user
features features
memoq memoq
war was
den the
dass to

DE Für alle, die dieselben Suchen in verschiedenen Dokumenten eines Projekts durchführen müssen, haben wir gute Nachrichten: Der RegEx-Assistent merkt sich Ihren zuletzt verwendeten regulären Ausdruck und zeigt ihn oben in der RegEx-Bibliothek an.

EN For those who need to perform the same searches in different documents of a project, we have good news: Regex Assistant remembers your last used regex and displays it at the top of the regex library.

독일 사람 영어
suchen searches
dokumenten documents
nachrichten news
zuletzt last
zeigt displays
regex regex
assistent assistant
bibliothek library
verschiedenen different
projekts project
gute good
in in
verwendeten used
durchführen perform
wir we
für for
ihren your
und and
dieselben same
ihn it
oben the

DE Man kann auf jeden Fall sagen, dass es Facebook gelungen ist, die Kommunikationskanäle weltweit zu öffnen. Und das merkt man: Auf den Nachrichtenplattformen Messenger und WhatsApp werden jede Minute 41,6 Millionen Nachrichten versendet.

EN It’s safe to say that Facebook mastered the art of opening communication channels worldwide. And it shows. On its messaging platforms, Messenger and WhatsApp, 41.6 million messages are sent every minute.

독일 사람 영어
facebook facebook
kommunikationskanäle communication channels
weltweit worldwide
messenger messenger
whatsapp whatsapp
minute minute
millionen million
es it
sagen say
versendet sent
zu to
dass that
nachrichten messages
und and

DE Gleichgültig, wie und wo Ihre Kunden mit Ihnen interagieren: Der Pega Email Bot merkt sich den Kontext über die verschiedenen Kanäle hinweg, um ein einheitliches Kundenerlebnis zu schaffen.

EN No matter how or where your customers choose to interact with you, Pega Email Bot keeps context across channels to provide a consistent experience.

독일 사람 영어
kunden customers
pega pega
email email
bot bot
kontext context
kanäle channels
einheitliches consistent
wo where
interagieren interact
ihre your
mit with
zu to
ein a
und you

50 번역 중 50 표시 중