번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"schließen sie anschließend"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "schließen sie anschließend" 구문의 50 번역 중 50 표시

schließen sie anschließend의 번역

독일 사람의 "schließen sie anschließend"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

schließen a about all also and any are as at at the be but close closing conclude each first for for the from has have help how if in the is it like most my next no not now of of the one or our out people site so some such that the their them these they this time to to be to close to the up us we what where which who without you you can your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
anschließend a able about add address after after that afterward afterwards all also an and and the any applications are as at at the available back based be been before by can can be complete created data different do domain done during each easily either everything first follow following for for the from from the further get go has have have to he high how if in in order to in the into is it it is its just like ll make more most must need need to new next no now of of the on on the once one only open or other our out over own please product receive right see service should site so some subsequently such such as take team than that the the first their them then there these they they are this this is through time to to be to create to make to the to use together top until up us use used using via want was we web website well what when where whether which will will be with within work would you you are you can you have you want your

schließen sie anschließend의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.

EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.

독일 사람 영어
installation installed
client client
standard standard
ethernet ethernet
kabel cable
hardware hardware
stromversorgung power supply
software software
schließen the
mit with
konverter converter

DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.

EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.

독일 사람 영어
kunden customers
maximieren maximizing
margen margins
gewinn profits
deals deals
potenzial potential
unternehmen business
bessere better
indem by
in in
steigern increasing
und and
schließen the

DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.

EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.

DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.

EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.

독일 사람 영어
glückwunsch congratulations
weit far
smartsheet smartsheet
warten waiting
klicken click
blatt sheet
es it
erstellt created
in in
schließen the
um for
geschafft made
zu to
und and
sollte should
ein a

DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.

EN Close both of the Notepad windows that open, without saving, since both files are already saved at this point, then close the FRST program using the X in the upper-right corner.

독일 사람 영어
x x
fenster windows
geöffneten open
dateien files
abgelegt saved
schließen the
beiden are
ohne without
rechts right
speichern saving
da since
dann then

DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab

EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code

독일 사람 영어
uml uml
bestehender existing
round round
trip trip
diagramme diagrams
designs designs
code code
programme programs
reverse reverse
schließen the
und and
engineering engineer

DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.

EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.

독일 사람 영어
engineering engineer
bestehender existing
round round
uml uml
diagramme diagrams
programme programs
designs designs
trip trip
code code
oder or
reverse reverse
schließen the
und and
ihre your
ergänzen complete

DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.

EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.

독일 사람 영어
eingabe type
aufgefordert prompted
format format
installation installation
in in
schließen the

DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab

EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code

독일 사람 영어
uml uml
bestehender existing
round round
trip trip
diagramme diagrams
designs designs
code code
programme programs
reverse reverse
schließen the
und and
engineering engineer

DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.

EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.

독일 사람 영어
engineering engineer
bestehender existing
round round
uml uml
diagramme diagrams
programme programs
designs designs
trip trip
code code
oder or
reverse reverse
schließen the
und and
ihre your
ergänzen complete

DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.

EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.

독일 사람 영어
hadoop hadoop
services services
fenster window
cluster cluster
metadaten metadata
klicken click
schließen close
erstellen create
zu to
und and

DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.

EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection wizard and create the metadata, click Finish.

독일 사람 영어
hadoop hadoop
services services
fenster window
cluster cluster
metadaten metadata
klicken click
schließen close
erstellen create
zu to
und and

DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.

EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.

독일 사람 영어
natürlich of course
garage garage
myq myq
verbunden connected
benachrichtigt notify
operation operation
gerät device
oder or
anwendung application
können can
öffnen open
mit with
schließen the
ihre your
mal time

DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.

EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.

독일 사람 영어
passiert happens
programmfenster program window
es it
weile while
programm program
schließen the
benutzen to use
kann can
eine a

DE Schließen Sie Ihr Projekt erfolgreich ab und arbeiten Sie anschließend weiter zusammen

EN Finalize your design and continue working together

독일 사람 영어
weiter continue
arbeiten working
und and
projekt design

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

독일 사람 영어
Änderungen changes
blattes sheet
berichts report
automatisch automatically
smartsheet smartsheet
dashboards dashboard
oder or
speichern save
sie you
option option
speichert any
meine my
wählen select
eines a
diese this
damit to

DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.

EN In the Close task player dialog, click Close task player.

독일 사람 영어
klicken click
task task
player player
im in the
schließen the

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

독일 사람 영어
popup popup
button button
kunden customers
oder or
besucher visitor
ausfüllen fill
e-mail-adresse email address
schließen the
deaktivieren your
damit to

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

독일 사람 영어
schließen close
vorzeitig early
besuchen visit
website website
stunden hours
oder or
aktuelle current
für for
kann may
die special

DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.

EN to close the sharing settings window, tap the Close button.

독일 사람 영어
fenster window
tippen tap
schaltfläche button
schließen the
zu to

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

독일 사람 영어
Änderungen changes
blattes sheet
berichts report
automatisch automatically
smartsheet smartsheet
dashboards dashboard
oder or
speichern save
sie you
option option
speichert any
meine my
wählen select
eines a
diese this
damit to

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

독일 사람 영어
popup popup
button button
kunden customers
oder or
besucher visitor
ausfüllen fill
e-mail-adresse email address
schließen the
deaktivieren your
damit to

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

독일 사람 영어
schließen close
vorzeitig early
besuchen visit
website website
stunden hours
oder or
aktuelle current
für for
kann may
die special

DE Schieben Sie anschließend das hintere Material nach vorn, um die Lücke in der Spur zu schließen.

EN Then, move the material on the track to the left in order to close the gaps.

독일 사람 영어
material material
lücke gaps
spur track
in in
schließen the
schieben move
zu to

DE Anschließend wechseln Sie wie oben beschrieben in den "Mausmodus für alle Spuren" und schieben die Objekte auf der Videospur zusammen, um die Lücken zu schließen.

EN Then, as described above, switch to "Mouse mode for all tracks" and move the objects together to close the gaps.

독일 사람 영어
beschrieben described
spuren tracks
objekte objects
lücken gaps
wechseln switch
schieben move
schließen the
zu to
und and
alle all
um for

DE Schieben Sie anschließend das hintere Material nach vorn, um die Lücke in der Spur zu schließen.

EN Then, move the material on the track to the left in order to close the gaps.

독일 사람 영어
material material
lücke gaps
spur track
in in
schließen the
schieben move
zu to

DE Anschließend wechseln Sie wie oben beschrieben in den "Mausmodus für alle Spuren" und schieben die Objekte auf der Videospur zusammen, um die Lücken zu schließen.

EN Then, as described above, switch to "Mouse mode for all tracks" and move the objects together to close the gaps.

독일 사람 영어
beschrieben described
spuren tracks
objekte objects
lücken gaps
wechseln switch
schieben move
schließen the
zu to
und and
alle all
um for

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

독일 사람 영어
bestätigt confirmed
lizenzen licenses
technischen technical
kontakt contact
schließen your
anderen another
konto account
unsere our
seite page
abrechnungs billing
kannst you can
natürlich sure
übertragen to
du you
alle all
dass that
wurden been

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

독일 사람 영어
regionale regional
richtlinien policies
erzwingen enforce
schnell quickly
flexibilität agility
schließen the
und and
die adapt

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

EN male man fashion clothes people group team users

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

독일 사람 영어
branch branch
automatisch automatically
möchtest you want
schließen the
wähle select
anfrage request
ist is
du you

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

독일 사람 영어
branch branch
automatisch automatically
möchtest you want
schließen the
wähle select
anfrage request
ist is
du you

DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist

EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

독일 사람 영어
bestätigt confirmed
lizenzen licenses
technischen technical
kontakt contact
schließen your
anderen another
konto account
unsere our
seite page
abrechnungs billing
kannst you can
natürlich sure
übertragen to
du you
alle all
dass that
wurden been

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

독일 사람 영어
branch branch
automatisch automatically
möchtest you want
schließen the
wähle select
anfrage request
ist is
du you

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)

EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)

DE Anschließend verschwindet die Desktop komplett automatisch im Hintergrund. So kannst du direkt weiterarbeiten ohne nervige Fenster schließen zu müssen.

EN Afterwards the desktop disappears completely automatically in the background. So you can continue working without closing annoying tabs.

독일 사람 영어
desktop desktop
automatisch automatically
im in the
hintergrund background
so so
schließen the
ohne without
kannst you can
du you

DE Gemessen wurde die Zeit, die die Viewer- oder Editor-Anwendung zum Starten und anschließend zum Schließen benötigt

EN The time taken for the viewer or editor application to launch, and afterwards to close, was measured

독일 사람 영어
gemessen measured
oder or
starten launch
editor editor
anwendung application
zeit time
schließen the
und and
wurde was

DE Der erste Schritt hierfür ist auf „Edit“ und anschließend auf das grüne „+“ im nächsten Fenster zu klicken. Startest Du anschließend einen Crawl, werden Dir Daten auf der zuvor leeren Seite angezeigt.

EN The first step would be to click on "Edit" and then press the green "+" button on the next screen. If you then start a new crawl your screen will deliver data.

독일 사람 영어
schritt step
crawl crawl
ist be
daten data
einen a
und and
klicken click
werden would
erste first
du you
nächsten next
auf on
zu to
der green
angezeigt screen

DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.

EN Recommendation: Call the administration of your WordPress, go to Plugins and install. You can then search for either a plug-in name or a plug-in function using the search function.

독일 사람 영어
empfehlung recommendation
administration administration
wordpress wordpress
installieren install
name name
gehe go
plugins plugins
kann can
funktion function
deines your
suche search
und and
plugin plug-in
oder or

DE WordPress durchsucht anschließend das gesamte Plugin-Verzeichnis und zeigt relevante Plugins an. Anschließend sollten die Ergebnisse genau überprüft werden.

EN WordPress then searches the entire plugin directory and displays relevant plug-ins. The results should then be carefully checked.

독일 사람 영어
wordpress wordpress
zeigt displays
überprüft checked
verzeichnis directory
sollten should
plugin plugin
ergebnisse results
genau carefully
werden be
gesamte entire
und and
relevante relevant

DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.

EN Recommendation: Call the administration of your WordPress, go to Plugins and install. You can then search for either a plug-in name or a plug-in function using the search function.

독일 사람 영어
empfehlung recommendation
administration administration
wordpress wordpress
installieren install
name name
gehe go
plugins plugins
kann can
funktion function
deines your
suche search
und and
plugin plug-in
oder or

DE WordPress durchsucht anschließend das gesamte Plugin-Verzeichnis und zeigt relevante Plugins an. Anschließend sollten die Ergebnisse genau überprüft werden.

EN WordPress then searches the entire plugin directory and displays relevant plug-ins. The results should then be carefully checked.

독일 사람 영어
wordpress wordpress
zeigt displays
überprüft checked
verzeichnis directory
sollten should
plugin plugin
ergebnisse results
genau carefully
werden be
gesamte entire
und and
relevante relevant

DE Anschließend ladet Ihr die Seite erneut und erhaltet anschließend höchstwahrscheinlich Zugriff auf die Seite.

EN Once a connection is made, reload the page and you'll most likely be able to gain access to the site.

독일 사람 영어
zugriff access
seite page
erneut is
und and

DE Anschließend ladet Ihr die Seite erneut und erhaltet anschließend höchstwahrscheinlich Zugriff auf die Seite.

EN Once a connection is made, reload the page and you'll most likely be able to gain access to the site.

독일 사람 영어
zugriff access
seite page
erneut is
und and

DE Der erste Schritt hierfür ist auf „Edit“ und anschließend auf das grüne „+“ im nächsten Fenster zu klicken. Startest Du anschließend einen Crawl, werden Dir Daten auf der zuvor leeren Seite angezeigt.

EN The first step would be to click on "Edit" and then press the green "+" button on the next screen. If you then start a new crawl your screen will deliver data.

독일 사람 영어
schritt step
crawl crawl
ist be
daten data
einen a
und and
klicken click
werden would
erste first
du you
nächsten next
auf on
zu to
der green
angezeigt screen

DE Schließen Sie Geschäfte schneller ab und gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie sie präsentieren, damit sie Sie gegenüber anderen auswählen können. Es ist einfach, indem Sie atemberaubende Vorschläge aus erstellen PandaDoc.

EN Close deals quicker and win more clients by presenting them to help them choose you over others. It’s easy by creating stunning proposals from PandaDoc.

독일 사람 영어
schließen close
schneller quicker
kunden clients
präsentieren presenting
atemberaubende stunning
einfach easy
ab from
indem by
auswählen choose
vorschläge proposals
über over
sie you
mehr more
anderen others
und and
gewinnen win

DE Erstellen und fügen Sie ein Kontaktformular zu, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.

EN Create and add a contact form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.

독일 사람 영어
fügen add
klicken click
symbol icon
ziehen drag
kontaktformular contact form
zu to
linken the left
erstellen create
sie hold
der the
und and

50 번역 중 50 표시 중