DE Ola Rune vom multidisziplinären schwedischen Studio Claesson Koivisto Rune spricht mit uns über Wellnessarchitektur, das Entwerfen einer sinnlichen Erfahrung und darüber, was er selbst tut, um nett zu seinem Körper zu sein.
독일 사람의 "rune der kraft"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE Ola Rune vom multidisziplinären schwedischen Studio Claesson Koivisto Rune spricht mit uns über Wellnessarchitektur, das Entwerfen einer sinnlichen Erfahrung und darüber, was er selbst tut, um nett zu seinem Körper zu sein.
EN Ola Rune of Swedish multidisciplinary practice Claesson Koivisto Rune talks wellness architecture, designing a sensory experience, and what he does to be kind to his body.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
multidisziplinären | multidisciplinary |
schwedischen | swedish |
körper | body |
entwerfen | designing |
erfahrung | experience |
er | he |
zu | to |
sein | be |
nett | kind |
was | does |
spricht | and |
DE Das schwedische Architektentrio Mårten Claesson, Eero Koivisto und Ola Rune wendet seine kreativen Kompetenzen nicht nur bei der Gestaltung von Gebäuden, Möbeln, Beleuchtung und kleineren Gegenständen an, sondern auch bei der Entwicklung
EN Swedish trio of architects Mårten Claesson, Eero Koivisto and Ola Rune apply their creative skills not only in the designing of buildings, furniture, lighting and smaller objects, but also in the development of accompanying business processes.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
eero | eero |
kreativen | creative |
kompetenzen | skills |
möbeln | furniture |
beleuchtung | lighting |
kleineren | smaller |
gebäuden | buildings |
entwicklung | development |
und | and |
gestaltung | designing |
auch | also |
nicht | not |
schwedische | swedish |
nur | only |
sondern | but |
DE “Das ist der Tod der hard-edge Objektmöbel", so Eero Koivisto vom schwedischen Architektur- und Designbüro Claesson Koivisto Rune. Erhalten Sie mehr Insights im Video!
EN 'It's the death of really hard-edged contract furniture,' says Eero Koivisto of Swedish architecture and design office Claesson Koivisto Rune. Watch now for more insights!
독일 사람 | 영어 |
---|---|
tod | death |
schwedischen | swedish |
insights | insights |
architektur | architecture |
mehr | more |
ist | really |
und | and |
der | of |
das | its |
DE Rune Zhevitz Blogeintrag „fflogs-9AMkV4K6Hj18QwYFWmTZvdhRyLpCrJzx“ | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Rune Zhevitz Blog Entry `fflogs-9AMkV4K6Hj18QwYFWmTZvdhRyLpCrJzx` | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
독일 사람 | 영어 |
---|---|
blogeintrag | blog |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
DE Rune Zhevitz | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Rune Zhevitz | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
독일 사람 | 영어 |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
der | the |
lodestone | lodestone |
DE runen, rune, runenquest, heldentat, glorantha, greg stafford, könig des drachenpasses, chaos, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drache pas, 13 alter glorantha
EN runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, king of dragon pass, chaosium, the gods war, prince of sartar, prax, khan of khans, dragon pas, 13th age glorantha
독일 사람 | 영어 |
---|---|
greg | greg |
könig | king |
götter | gods |
krieg | war |
prinz | prince |
khan | khan |
drache | dragon |
alter | age |
pas | pas |
von | of |
des | the |
DE runen, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, könig von drachen pass, chaosium, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drachen pass
EN runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, king of dragon pass, chaosium, the gods war, prince of sartar, prax, khan of khans, dragon pass
독일 사람 | 영어 |
---|---|
greg | greg |
könig | king |
drachen | dragon |
pass | pass |
götter | gods |
krieg | war |
prinz | prince |
khan | khan |
von | of |
die | the |
DE MEHR üBER CLAESSON KOIVISTO RUNE
EN MORE ABOUT CLAESSON KOIVISTO RUNE
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mehr | more |
über | about |
DE Sehen Sie Barber Osgerby, MK27, Konstantin Grcic, Claesson Koivisto Rune und Adam Nathaniel Furman!
EN Watch Barber Osgerby, Studio MK27, Konstantin Grcic, Claesson Koivisto Rune and Adam Nathaniel Furman!
독일 사람 | 영어 |
---|---|
adam | adam |
und | and |
sehen sie | watch |
DE Produkte von Claesson Koivisto Rune
EN Products by Claesson Koivisto Rune
독일 사람 | 영어 |
---|---|
produkte | products |
EN Dark Stained Navy Blue Wool Mammoth Chair by Rune Krojgaard & Knut Bendik Humlevik for Norr1
독일 사람 | 영어 |
---|---|
dunklem | dark |
amp | amp |
für | for |
von | chair |
EN Natural Oak & Fawn Wool Mammoth Ottoman by Rune Krøjgaard & Knut Bendik Humlevik for Norr11
독일 사람 | 영어 |
---|---|
eiche | oak |
amp | amp |
für | for |
von | by |
EN Black Oak & Anthracite Leather Mammoth Ottoman by Rune Krøjgaard & Knut Bendik Humlevik for Norr11
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schwarzem | black |
eiche | oak |
amp | amp |
für | for |
von | by |
EN Kalahari Wardrobe Medium by Claesson Koivisto Rune
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mittlerer | medium |
kleiderschrank | wardrobe |
von | by |
EN Framed Object by Rune Hagberg, Sweden, 1970s
독일 사람 | 영어 |
---|---|
objekt | object |
von | by |
schweden | sweden |
DE Die Jungs flüchten aus Angst vor der Polizei, während sie sich mit Daniels neu manifestierter, telekinetischer Kraft – der Kraft, Dinge mit seinen Gedanken zu bewegen – befassen, in die Richtung der Heimatstadt ihres Vaters, Puerto Lobos in Mexiko.
EN Fearing the police, and dealing with Daniel's newly manifested telekinetic power – the power to move objects with your mind – the boys decide to travel to their father's hometown of Puerto Lobos in Mexico for safety.
DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter
EN Full steam ahead?Yes, of course! But how much power is that? Three of the five test bikes come without a power meter as standard
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kraft | power |
test | test |
viel | much |
fünf | five |
ohne | without |
ja | yes |
ist | is |
drei | three |
voraus | the |
aber | but |
DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter
EN Full steam ahead?Yes, of course! But how much power is that? Three of the five test bikes come without a power meter as standard
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kraft | power |
test | test |
viel | much |
fünf | five |
ohne | without |
ja | yes |
ist | is |
drei | three |
voraus | the |
aber | but |
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
독일 사람 | 영어 |
---|---|
upgrades | upgrades |
downgrades | downgrades |
aktuellen | current |
abrechnungszeitraums | billing period |
sofort | immediately |
am | at the |
und | and |
treten | the |
ende | the end |
DE Anmerkung: Die Allgemeine Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 tritt am 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin bleiben die Gesetze über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Schutz von Personen) von 2001 bis 2012 in Kraft.
EN Note: The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 shall come into effect on May 25th 2018. Until then, the Processing of Personal Data (Protection of Individuals) Laws 2001 till 2012 remain in force.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anmerkung | note |
allgemeine | general |
datenschutzverordnung | data protection regulation |
eu | eu |
verarbeitung | processing |
in | in |
kraft | force |
gesetze | laws |
schutz | protection |
mai | may |
daten | data |
bis | till |
von | of |
personen | the |
bleiben | remain |
personenbezogener | personal |
DE Die durch die Vibration oder eine Bewegungsänderung (Beschleunigung) verursachte Kraft bewirkt, dass die Masse das piezoelektrische Material "zusammendrückt", das eine elektrische Ladung erzeugt, die proportional zur ausgeübten Kraft ist.
EN The force caused by vibration or a change in motion (acceleration) causes the mass to "squeeze" the piezoelectric material which produces an electrical charge that is proportional to the force exerted upon it.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vibration | vibration |
beschleunigung | acceleration |
verursachte | caused |
kraft | force |
masse | mass |
material | material |
elektrische | electrical |
ladung | charge |
änderung | change |
bewirkt | causes |
oder | or |
ist | is |
eine | a |
dass | that |
zur | the |
DE Die folgenden Informationen werden kontinuierlich gesammelt: Fahrzeugstandort, Beschleunigungskraft/-daten sowie Motordaten wie Kraftstoffverbrauch, Ventilpositionen, Motordrehzahl und Kilometerstand
EN The following information is continuously collected: vehicle location, g-force/acceleration data, and engine-related data such as fuel consumption, valve positions, engine speed, and odometer value
독일 사람 | 영어 |
---|---|
gesammelt | collected |
standort | location |
ventil | valve |
kraft | force |
motor | engine |
daten | data |
und | and |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
fusion | fusion |
jazz | jazz |
oder | or |
ist | is |
DE Lassen Sie sich von der Kraft der Motoren und der Schönheit der Kurven der Oldtimer verführen, um das normannische Erbe zu entdecken
EN Let yourself be seduced by the power of the engines and the beauty of the curves of the classic cars to discover the Norman heritage
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kraft | power |
motoren | engines |
schönheit | beauty |
kurven | curves |
erbe | heritage |
entdecken | discover |
und | and |
zu | to |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
fusion | fusion |
jazz | jazz |
oder | or |
ist | is |
DE Mit der geballten Kraft der Qlik-Plattform sowie der langjährigen Expertise von diva-e im E-Commerce und Content-Bereich sind Sie in der Lage, unternehmensweit datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
EN With the combined power of the Qlik platform and diva-e's long-standing expertise in e-commerce and content, you can make data-centric decisions across your organisation.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
expertise | expertise |
e-commerce | e-commerce |
entscheidungen | decisions |
treffen | data |
qlik | qlik |
plattform | platform |
content | content |
in | in |
und | and |
mit | combined |
DE Die Änderungen der Nutzungsbedingungen tritt in Kraft am Tag der Bekanntmachung dieser, und bei Nutzern die ein Profil besitzen, binnen 14 Tagen ab dem Tag der Versendung der Information über die Veränderungen
EN The amendment to the Regulations comes into force on the day of its announcement, and in relation to the Users who have created the Profile, 14 days after the date of sending the information about the change
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kraft | force |
nutzern | users |
profil | profile |
in | in |
änderungen | amendment |
veränderungen | change |
und | and |
besitzen | have |
tagen | the |
DE Der GCC gilt weltweit als die führende Kraft im Bereich der nachhaltigen Mode und hat seit seiner Gründung alle wichtigen Modedesigner der Welt sowie eine Reihe von A-Prominenten auf den größten roten Teppichen der Welt einbezogen
EN The GCC is regarded as the leading force in sustainable fashion worldwide and since its launch, it has involved all the major fashion designers in the world along with an array of A-List celebrities on the biggest red carpets worldwide
독일 사람 | 영어 |
---|---|
gcc | gcc |
kraft | force |
nachhaltigen | sustainable |
mode | fashion |
einbezogen | involved |
prominenten | celebrities |
im | in the |
wichtigen | major |
größten | biggest |
alle | all |
welt | world |
als | as |
weltweit | worldwide |
führende | a |
hat | has |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE Collabora, ein führender Mitwirkender bei der LibreOffice-Codebasis und innerhalb der LibreOffice-Gemeinschaft, ist die treibende Kraft hinter der Einführung von LibreOffice in der Cloud
EN Collabora, a leading contributor to the LibreOffice codebase and community, is the driving force behind putting LibreOffice in the cloud
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mitwirkender | contributor |
kraft | force |
libreoffice | libreoffice |
cloud | cloud |
codebasis | codebase |
gemeinschaft | community |
in | in |
führender | a |
und | and |
hinter | behind |
ist | is |
der | the |
DE Collabora, ein führender Mitwirkender bei der LibreOffice-Codebasis und innerhalb der LibreOffice-Gemeinschaft, ist die treibende Kraft hinter der Einführung von LibreOffice in der Cloud
EN Collabora, a leading contributor to the LibreOffice codebase and community, is the driving force behind putting LibreOffice in the cloud
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mitwirkender | contributor |
kraft | force |
libreoffice | libreoffice |
cloud | cloud |
codebasis | codebase |
gemeinschaft | community |
in | in |
führender | a |
und | and |
hinter | behind |
ist | is |
der | the |
DE Der GCC gilt weltweit als die führende Kraft im Bereich der nachhaltigen Mode und hat seit seiner Gründung alle wichtigen Modedesigner der Welt sowie eine Reihe von A-Prominenten auf den größten roten Teppichen der Welt einbezogen
EN The GCC is regarded as the leading force in sustainable fashion worldwide and since its launch, it has involved all the major fashion designers in the world along with an array of A-List celebrities on the biggest red carpets worldwide
독일 사람 | 영어 |
---|---|
gcc | gcc |
kraft | force |
nachhaltigen | sustainable |
mode | fashion |
einbezogen | involved |
prominenten | celebrities |
im | in the |
wichtigen | major |
größten | biggest |
alle | all |
welt | world |
als | as |
weltweit | worldwide |
führende | a |
hat | has |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE Maya Angelou sagte einmal: "Es ist an der Zeit, dass Eltern jungen Menschen beibringen, dass es in der Vielfalt gibt, in der Schönheit gibt, und es gibt Kraft."Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie bezieht sich das auf einen WordPress-Blog-Beitrag?"
EN Maya Angelou once said, "It is time for parents to teach young people that in diversity there is beauty and there is strength." Now, you may be asking yourself, "How does this relate to a WordPress blog post?"
독일 사람 | 영어 |
---|---|
maya | maya |
eltern | parents |
jungen | young |
vielfalt | diversity |
schönheit | beauty |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
es | it |
zeit | time |
menschen | people |
in | in |
jetzt | now |
kraft | strength |
sagte | said |
dass | that |
beibringen | teach |
einen | a |
DE Mit über 20 Jahren Erfahrung in der Küche war Jan ursprünglich die treibende Kraft bei der Zubereitung der Speisen
EN With over 20 years’ experience in the kitchen, Jan was initially the driving force behind the cuisine
독일 사람 | 영어 |
---|---|
jahren | years |
erfahrung | experience |
jan | jan |
ursprünglich | initially |
kraft | force |
in | in |
küche | kitchen |
war | was |
speisen | cuisine |
mit | with |
der | the |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
lösungen | solutions |
kalibrierung | calibration |
kunden | customers |
kraft | force |
gas | gas |
druck | pressure |
temperatur | temperature |
sind | are |
bestandteil | of |
für | for |
und | and |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
lösungen | solutions |
kalibrierung | calibration |
kunden | customers |
kraft | force |
gas | gas |
druck | pressure |
temperatur | temperature |
sind | are |
bestandteil | of |
für | for |
und | and |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
lösungen | solutions |
kalibrierung | calibration |
kunden | customers |
kraft | force |
gas | gas |
druck | pressure |
temperatur | temperature |
sind | are |
bestandteil | of |
für | for |
und | and |
EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schützen | protect |
teams | teams |
cloud | cloud |
ivanti | ivanti |
neurons | neurons |
arbeitsplatz | workplace |
einfach | simple |
kraft | power |
edge | edge |
so | so |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
zu | to |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
tauchern | divers |
welt | world |
gesundheit | health |
unterstützen | support |
community | community |
globalen | global |
kraft | force |
aus | comprised |
kann | can |
um | for |
zu | to |
und | and |
wiederherzustellen | restore |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
darf | must |
parameter | parameters |
teile | parts |
funktionsweise | functioning |
erkennung | detection |
benchmark | benchmark |
außer kraft setzen | override |
plattform | platform |
ersetzen | replace |
oder | or |
übliche | usual |
tests | test |
grundlage | based |
keine | not |
verändern | the |
ändern | modify |
DE Basierend auf der Schmuckexpertise der Maison kombinieren sie maskuline Kraft mit der Feinheit eines Juwels
EN Resting on the Maison’s jewellery expertise, they combine masculine power with the delicacy of a jewel
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kombinieren | combine |
kraft | power |
mit | with |
DE Exalting Sights wurde von der Kraft und Großartigkeit der Natur in den eisigen Weiten des Nordens inspiriert, wo Schnee und blaue Schatten verschmelzen, um mit der blendenden Intensität von Diamanten zu glitzern.
EN Inspired by the force and grandeur of nature, Exalting Sights is a wonder to behold, a celebration of the icy expanses of northern lands where shades of blue mix and snow shimmers with the bright intensity of diamonds.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
sights | sights |
kraft | force |
natur | nature |
inspiriert | inspired |
intensität | intensity |
diamanten | diamonds |
wo | where |
blaue | the |
mit | with |
zu | to |
und | and |
schnee | snow |
DE Tiramisu aus der Gold Line der Sorten von The Cali Connection zeichnet sich durch einen cremigen, weichen Geschmack aus, der auf dem Gaumen verweilt, und durch eine Wirkung, die im Geist nachklingt. Diese majestätische Pflanze verkörpert hybride Kraft.
EN From The Cali Connection's Gold Line of strains, Tiramisu boasts a creamy, smooth flavour that lingers on the palate and an effect that lingers on the mind. Hybrid vigour is personified in this majestic plant.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
sorten | strains |
weichen | smooth |
geschmack | flavour |
gaumen | palate |
wirkung | effect |
geist | mind |
majestätische | majestic |
pflanze | plant |
hybride | hybrid |
gold | gold |
und | and |
aus | from |
DE Die Kraft wird direkt über den in der kompakten Ferseneinheit integrierten Core Tower auf den Ski übertragen. Der grosse Durchmesser des Core Tower ermöglicht die breiteste Abstützung des Systems in der Kategorie.
EN The power is directly transmitted to the skis via the core tower integrated in the compact heel unit. The large diameter of the core tower allows the broadest support of the system in this category.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kraft | power |
direkt | directly |
kompakten | compact |
integrierten | integrated |
tower | tower |
ski | skis |
grosse | large |
durchmesser | diameter |
ermöglicht | allows |
kategorie | category |
in | in |
core | core |
übertragen | to |
systems | system |
DE Auf der Suche nach Ruhe oder neuer Kraft können Sie im Cardio-Trainingsraum trainieren, sich im beheizten Indoor-Pool, in der Sauna, im Hammam, der Erlebnisdusche oder im Hydromassagebad entspannen.
EN Whether looking to unwind or tone up, you are duly invited to work out in the cardio-training room, and relax in the heated indoor pool, sauna, hammam, sensory showers or hydro-massaging baths.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
suche | looking |
trainieren | training |
sauna | sauna |
pool | pool |
oder | or |
im | in the |
entspannen | relax |
in | in |
indoor | indoor |
der | the |
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einer diesbezüglichen individuellen Mitteilung bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt
EN In case of pollution peak, a specific release will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aktivierten | activated |
zone | zone |
definiert | define |
in | in |
und | and |
jeweilige | specific |
treten | the |
neu | a |
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen, individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone festlegt
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aktivierten | activated |
zone | zone |
kraft | force |
neu definiert | redefined |
definiert | set |
in | in |
und | and |
treten | the |
während | during |
neu | a |
dann | then |
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aktivierten | activated |
zone | zone |
kraft | force |
neu definiert | redefined |
definiert | set |
in | in |
und | and |
treten | the |
während | during |
neu | a |
dann | then |
DE Die ehrenamtlichen Mitarbeiter der INTA-Committee sind die treibende Kraft hinter den Initiativen und Programmen der INTA. Ihre aktive Beteiligung ist für den Erfolg der Organisation unerlässlich.
EN INTA?s committee volunteers drive the initiatives and programs of the Association, and their active participation is vital to its success.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aktive | active |
beteiligung | participation |
erfolg | success |
unerlässlich | vital |
committee | committee |
organisation | association |
initiativen | initiatives |
programmen | programs |
ist | is |
und | and |
den | the |
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
lösungen | solutions |
kalibrierung | calibration |
kunden | customers |
kraft | force |
gas | gas |
druck | pressure |
temperatur | temperature |
sind | are |
bestandteil | of |
für | for |
und | and |
50 번역 중 50 표시 중