DE Um eine geheime Pinnwand öffentlich zu machen, deaktiviere in den Pinnwand-Einstellungen die Option Halte diese Pinnwand geheim.
독일 사람의 "pinnwand öffentlich machen"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE Um eine geheime Pinnwand öffentlich zu machen, deaktiviere in den Pinnwand-Einstellungen die Option Halte diese Pinnwand geheim.
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
DE Wenn du eine geheime Pinnwand teilen möchtest, kannst du Freunde einladen, daran mitzuarbeiten, oder die Pinnwand öffentlich machen.
EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public.
DE Öffne das Dropdown-Menü im rechten oberen Bereich und wähle die gewünschte Pinnwand aus oder klicke auf Pinnwand erstellen, um eine neue zu erstellen.
EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board
DE Wähle eine Pinnwand aus, auf der du dir den Pin merken möchtest, oder tippe auf Pinnwand erstellen, um eine neue zu erstellen.
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
DE Wähle eine Pinnwand aus, auf der du dir den Pin merken möchtest, oder tippe auf Pinnwand erstellen, um eine neue zu erstellen.
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
독일 사람 | 영어 |
---|---|
eingereichten | submitted |
fotos | photos |
form | form |
ausstellen | exhibit |
berichten | report |
fernsehen | television |
in | in |
oder | or |
dürfen | may |
den | the |
medien | media |
soziale | social media |
und | and |
zugänglich | available |
öffentlich | publicly |
DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird
EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used
독일 사람 | 영어 |
---|---|
voraussetzung | requirement |
erwerb | acquiring |
öffentlich | publicly |
nutzbaren | usable |
zertifikats | certificate |
betroffene | affected |
website | website |
genutzt | used |
auch | also |
für | for |
dass | that |
wird | the |
DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.
EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
profil | profile |
touren | tours |
komoot | komoot |
öffentlich | public |
und | and |
ist | is |
sie | see |
DE Das Prinzip der freien Presse und eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks (öffentlich kontrolliert, aber der Regierung nicht verpflichtet, etwa nach dem Vorbild der BBC) gelten seitdem als Merkmal liberaler Demokratien.
EN The principle of the free press and public broadcasting (publicly controlled but not committed to the government, such as the BBC) has since been regarded as a characteristic of liberal democracies.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
presse | press |
kontrolliert | controlled |
bbc | bbc |
merkmal | characteristic |
liberaler | liberal |
prinzip | principle |
regierung | government |
freien | free |
öffentlich | public |
nicht | not |
etwa | to |
und | and |
als | as |
aber | but |
verpflichtet | the |
DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
profilbild | profile |
bild | photo |
ihr | your |
nicht | not |
angezeigt | displayed |
seiten | pages |
wird | will |
sie | you |
öffentlich | publicly |
eines | a |
dass | to |
darf | be |
DE Stelle sicher, dass das Video auf Nicht-öffentlich oder Öffentlich eingestellt ist und das Einbetten ermöglicht .
EN Ensure the video is set to Unlisted or Public and allows embedding.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einbetten | embedding |
ermöglicht | allows |
oder | or |
und | and |
video | video |
eingestellt | set |
ist | is |
dass | to |
DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
독일 사람 | 영어 |
---|---|
materialien | material |
website | website |
reproduzieren | reproduce |
verteilen | distribute |
werke | works |
anzeigen | display |
außer | except |
herunterladen | download |
oder | or |
erstellen | create |
modifizieren | modify |
öffentlich | publicly |
speichern | store |
keine | not |
DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;
EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;
독일 사람 | 영어 |
---|---|
abschluss | conclusion |
verletzung | violation |
oder | or |
beruht | based |
vertrags | contract |
öffentlich | public |
nicht | not |
sind | are |
einer | a |
DE Öffentlich erhältlich InformationenGegebenenfalls erfassen wir Informationen über Ihre Person, die öffentlich verfügbar sind.
EN Publicly available informationWe might gather information about you that is publicly available.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
informationen | information |
über | about |
person | you |
öffentlich | publicly |
verfügbar | available |
erhältlich | is |
die | that |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
angezeigte | displayed |
informationen | information |
sind | is |
öffentlich | public |
DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird
EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used
독일 사람 | 영어 |
---|---|
voraussetzung | requirement |
erwerb | acquiring |
öffentlich | publicly |
nutzbaren | usable |
zertifikats | certificate |
betroffene | affected |
website | website |
genutzt | used |
auch | also |
für | for |
dass | that |
wird | the |
DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;
EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;
독일 사람 | 영어 |
---|---|
abschluss | conclusion |
verletzung | violation |
oder | or |
beruht | based |
vertrags | contract |
öffentlich | public |
nicht | not |
sind | are |
einer | a |
DE Das Prinzip der freien Presse und eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks (öffentlich kontrolliert, aber der Regierung nicht verpflichtet, etwa nach dem Vorbild der BBC) gelten seitdem als Merkmal liberaler Demokratien.
EN The principle of the free press and public broadcasting (publicly controlled but not committed to the government, such as the BBC) has since been regarded as a characteristic of liberal democracies.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
presse | press |
kontrolliert | controlled |
bbc | bbc |
merkmal | characteristic |
liberaler | liberal |
prinzip | principle |
regierung | government |
freien | free |
öffentlich | public |
nicht | not |
etwa | to |
und | and |
als | as |
aber | but |
verpflichtet | the |
DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
독일 사람 | 영어 |
---|---|
materialien | material |
website | website |
reproduzieren | reproduce |
verteilen | distribute |
werke | works |
anzeigen | display |
außer | except |
herunterladen | download |
oder | or |
erstellen | create |
modifizieren | modify |
öffentlich | publicly |
speichern | store |
keine | not |
DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.
EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
profil | profile |
touren | tours |
komoot | komoot |
öffentlich | public |
und | and |
ist | is |
sie | see |
DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.
EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
profil | profile |
touren | tours |
komoot | komoot |
öffentlich | public |
und | and |
ist | is |
sie | see |
DE in einem Café, als öffentlich bezeichnet; der Versuch, den Fehler durch Ändern des Netzwerktyps in den Windows-Einstellungen auf öffentlich zu korrigieren, hätte keine Wirkung
EN a coffee shop as public; trying to rectify the mistake by changing the network type to public in Windows settings would not have any effect
독일 사람 | 영어 |
---|---|
fehler | mistake |
korrigieren | rectify |
wirkung | effect |
windows | windows |
einstellungen | settings |
öffentlich | public |
in | in |
café | coffee |
zu | to |
hätte | have |
versuch | trying |
als | as |
den | the |
keine | not |
DE Sie verpflichten sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die direkt oder indirekt dazu führen, dass die Schriften-Software öffentlich zugängliche Software wird oder auf andere Weise einer Vereinbarung über öffentlich verfügbare Software unterliegt.
EN You agree that you will take no action which will have the direct or indirect effect of causing the Font Software to become Publicly Available Software or otherwise be subject to a Publicly Available Software agreement.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
software | software |
unterliegt | subject |
direkt | direct |
maßnahmen | action |
zu | to |
oder | or |
öffentlich | publicly |
vereinbarung | agreement |
zugängliche | available |
ergreifen | have |
dass | that |
wird | the |
einer | a |
DE Stelle sicher, dass das Video auf Nicht-öffentlich oder Öffentlich eingestellt ist und das Einbetten ermöglicht .
EN Ensure the video is set to Unlisted or Public and allows embedding.
DE Wenn du deine Website auf Öffentlich setzt, ist sie für alle Besucher und Suchmaschinen zugänglich. Nur kostenpflichtige Websites können öffentlich sein. Wenn du Privat wählst, ist sie nur für den Website-Inhaber und Bearbeiter zugänglich.
EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.
DE Überwachen und reagieren Sie auf Kommentare auf all Ihren Profilen (Facebook-Seiten und -Pinnwand-Posts, Instagram-Posts, LinkedIn-Posts und Tweets).
EN Monitor and engage with comments on all of your owned profiles: Facebook Page and Wall posts, Instagram posts, LinkedIn posts and Tweets.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
profilen | profiles |
seiten | page |
tweets | tweets |
posts | posts |
ihren | your |
auf | on |
sie | owned |
und | comments |
DE 1 halber Tag Seminarraum, 1 Beamer mit Leinwand, 1 Pinnwand, 1 Flipchart, 1 Moderationskoffer, 1...
EN 1 half-day seminar room, 1 projector with screen, 1 pin board, 1 flipchart, 1 presentation case, 1...
독일 사람 | 영어 |
---|---|
tag | day |
beamer | projector |
leinwand | screen |
mit | with |
DE Daten, die auf einer aktualisierten Pinnwand oder Antwort nicht mehr benötigt werden, werden proaktiv gelöscht.
EN Data no longer needed on an updated pinboard or answer is proactively deleted.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aktualisierten | updated |
benötigt | needed |
proaktiv | proactively |
gelöscht | deleted |
daten | data |
oder | or |
auf | on |
antwort | answer |
DE Interagieren Sie mit Pinnwand-Layouts und ändern Sie diese dynamisch
EN Interact with and dynamically change Pinboard layouts
독일 사람 | 영어 |
---|---|
interagieren | interact |
ändern | change |
dynamisch | dynamically |
layouts | layouts |
mit | with |
und | and |
DE 1 halber Tag Seminarraum, 1 Beamer mit Leinwand, 1 Pinnwand, 1 Flipchart, 1 Moderationskoffer, 1 Schreib-Set, WIFI
EN 1 half-day seminar room, 1 projector with screen, 1 pin board, 1 flipchart, 1 presentation case, 1 writing set, WIFI
독일 사람 | 영어 |
---|---|
tag | day |
beamer | projector |
leinwand | screen |
wifi | wifi |
mit | with |
set | set |
DE Ihr könnt nun mitteilen, dass euch ein Blog-Eintrag gefallen hat. Wenn einer eurer Blog-Einträge einem anderen Nutzer gefällt, erscheint dies auf eurer Pinnwand. Diese Mitteilungen können wie andere auch gefiltert werden.
EN The option to "Like" blog posts has been added. When another Lodestone user likes your blog post, it will be displayed on your Wall. These notifications can be filtered in the same way as other activities.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nutzer | user |
mitteilungen | notifications |
gefiltert | filtered |
blog | blog |
einträge | posts |
erscheint | displayed |
könnt | can |
ihr | your |
gefallen | like |
hat | has |
euch | the |
anderen | other |
DE Anhand eures Feedbacks nach der Überarbeitung der PC-Seite im März 2017 haben wir die Filterfunktion der Pinnwand angepasst
EN Since the renewal of the desktop version of the Lodestone in March 2017, we have received a great deal of feedback regarding the Wall filter
독일 사람 | 영어 |
---|---|
feedbacks | feedback |
märz | march |
pc | desktop |
wir | we |
die | version |
haben | have |
DE Zögert nicht, uns eure Meinung dazu mitzuteilen, sodass wir die Pinnwand weiter optimieren können.
EN Further improvements will be made to the Lodestone as we continue to collect feedback.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
meinung | feedback |
optimieren | improvements |
sodass | to |
wir | we |
DE Unter anderem wurden die Pinnwand-Filter verbessert und die Darstellung der Informationen über Charaktere und Ereignisse auf der rechten Seite des Lodestones überarbeitet.
EN These include, but are not limited to, optimizing the filter settings of the Wall and adjusting the display of character and event information found on the right column of the Lodestone page.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
informationen | information |
charaktere | character |
ereignisse | event |
filter | filter |
darstellung | display |
rechten | right |
seite | page |
und | and |
DE ※ Alle Einstellungen, die vor der Neugestaltung an den Pinnwand-Filtern vorgenommen wurden, mussten für die Neugestaltung zurückgesetzt werden
EN * Please note that any changes made to Wall filter settings prior to the Lodestone's renewal have been reset
독일 사람 | 영어 |
---|---|
filtern | filter |
einstellungen | settings |
vor | prior |
vorgenommen | made |
die | to |
DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.
EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bitte | please |
seite | page |
filter | filter |
ein | a |
auch | also |
liste | list |
die | of |
auf | to |
DE Neuigkeiten ? ähnlich wie die Pinnwand bei Facebook können aktuelle Nachrichten veröffentlicht und dort diskutiert werden
EN News ? similar to the news feed on Facebook, the latest news can be published and discussed here
독일 사람 | 영어 |
---|---|
veröffentlicht | published |
diskutiert | discussed |
ähnlich | similar |
können | can |
und | and |
neuigkeiten | news |
dort | the |
DE Analysten und Administratoren können mit der Query Analytics-Pinnwand folgende Zahlen zur Leistung auf Abfrage-Ebene nachverfolgen:
EN Analysts and admins will love Query Analytics pinboard to track query-level performance metrics like:
독일 사람 | 영어 |
---|---|
administratoren | admins |
nachverfolgen | track |
analysten | analysts |
analytics | analytics |
und | and |
leistung | performance |
abfrage | query |
DE Montana Selection | STUDIO – Sekretär mit Pinnwand und Tabletts | Montana Furniture
EN Montana Selection | STUDIO – secretary with pinboard and trays | Montana Furniture
DE Doch wie sorgen Sie dafür, dass ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich über die neuesten Tagesmeldungen informieren? Na, am einfachsten der gleichen Pinnwand in digital - in der Mitarbeiter-App
EN But how do you make sure that your employees are informed about the latest news of the day? Well, the easiest way is to use the same bulletin board digitally - in the employee app
독일 사람 | 영어 |
---|---|
digital | digitally |
informieren | informed |
app | app |
in | in |
einfachsten | easiest |
sorgen | do |
ihre | your |
mitarbeiter | employees |
neuesten | latest |
dass | that |
DE Pinnwand, Whiteboard und Kühlschrank: Selbst unsere kleinen Magnetkugeln verfügen über eine große Haftkraft
EN Bulletin board, whiteboard, and refrigerator: Even our small sphere magnets feature a high adhesive force
독일 사람 | 영어 |
---|---|
whiteboard | whiteboard |
kühlschrank | refrigerator |
kleinen | small |
und | and |
unsere | our |
eine | a |
große | high |
DE Farbige Magnetfolie zum Ausschneiden von Figuren für Pinnwand, Präsentationswände, etc.
EN Colourful magnetic sheet to cut out shapes for bulletin boards, presentation boards, etc.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
etc | etc |
für | for |
von | to |
DE Die kleinste Magnet-Pinnwand der Welt!
EN The world's smallest magnetic pin board
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kleinste | smallest |
welt | worlds |
magnet | magnetic |
der | the |
DE Perfekte Liaison von magnetischer Pinnwand und Schreibtafel durch die Kombination von Magnetfarbe mit Tafelfarbe oder Whiteboard-Farbe
EN Perfect liaison of magnetic bulletin and writing board through the combination of magnetic paint with blackboard or whiteboard paint .
독일 사람 | 영어 |
---|---|
perfekte | perfect |
oder | or |
farbe | paint |
whiteboard | whiteboard |
kombination | combination |
mit | with |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Wir haben die Möglichkeit hinzugefügt, die Errungenschafts-Aktivitäten für alle Bereiche auszublenden, außer auf der Pinnwand.Dies wird auf folgenden Aktivitäts-Bereichen angewendet:
EN An option to filter completed achievements from various activity feeds, excluding the Wall, has been added.Enabling this filter will affect activity feeds on the following pages:
독일 사람 | 영어 |
---|---|
möglichkeit | option |
außer | excluding |
aktivitäten | activity |
hinzugefügt | added |
folgenden | following |
er | has |
dies | this |
wird | the |
DE Wir bitten dich, keine persönlichen Daten auf unsere Pinnwand zu posten. Aus Sicherheitsgründen werden diese unmittelbar entfernt.
EN We kindly ask you to refrain from posting personal data on our pin board. It will be removed immediately for reasons of security.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bitten | ask |
daten | data |
unmittelbar | immediately |
posten | posting |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
entfernt | of |
aus | from |
DE Die Karten sind wie Karteikarten auf einer Pinnwand, mit zusätzlichen Vorteilen:
EN The cards are like index cards on a cork board, with the added benefits that you can
독일 사람 | 영어 |
---|---|
karten | cards |
vorteilen | benefits |
mit | with |
sind | are |
zusätzlichen | the |
einer | a |
DE Talent Community aufbauen: Geschlossene Interaktionsplattform zum Informations- und Wissensaustausch mit globaler sowie privater Pinnwand, News, Events, Profil des Community-Mitglieds und individueller Korrespondenz.
EN Build a talent community: A closed, interactive platform for exchanging information and knowledge with global and private pin boards, news, events, profiles for community members and individual mail.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
talent | talent |
community | community |
aufbauen | build |
geschlossene | closed |
globaler | global |
profil | profiles |
korrespondenz | |
events | events |
news | news |
mit | with |
privater | private |
zum | for |
des | a |
und | and |
50 번역 중 50 표시 중