번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"kollegen waren"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "kollegen waren" 구문의 50 번역 중 50 표시

kollegen waren의 번역

독일 사람의 "kollegen waren"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

kollegen a an any are at co-workers colleagues coworkers customer employee employees even friends i individual is it just of of the on one only own partners peers people personal specific such team team members teammates the their them they us users we workers working you
waren a a few able about across after all already also an and and services and the any are as at at the based based on be because been before being best both business but by by the can company content could created data design do during even few first for for the from from the get good goods great had has have have been having help here how i if in in the in this information into is it it was its just like made make many may more most much my new nice no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over place platform price product products project read right same see service services several since site so some such support team than that that you the the first their them there there were these they they were things this those time to to be to see to the two until up us use used user using very video was way we we have web well were what when where which while who will with work would year years you you can you have your

kollegen waren의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.

독일 사람 영어
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Kollegen, die bei den Interviews schon dabei waren, waren in der ersten Gruppe

EN Colleagues who were present at the interviews were in the first group

독일 사람 영어
kollegen colleagues
interviews interviews
gruppe group
in in
ersten the first

DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Als ich bei WS anfing, stellte ich fest, dass die Mehrheit meiner Kollegen Männer und nur wenige Frauen waren, und alle (Männer und Frauen) waren jünger als ich

EN What has made you feel included at work? When I started in WS I realized that the majority of my colleagues were men and only a few women, and all of them (men and women) were younger than me

독일 사람 영어
gefühl feel
einbezogen included
ws ws
anfing started
kollegen colleagues
männer men
frauen women
jünger younger
arbeit work
alle all
ich i
dass that
mehrheit majority
und and
wenige a
hat has
nur only

DE Kollegen, die bei den Interviews schon dabei waren, waren in der ersten Gruppe

EN Colleagues who were present at the interviews were in the first group

독일 사람 영어
kollegen colleagues
interviews interviews
gruppe group
in in
ersten the first

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

독일 사람 영어
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

독일 사람 영어
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado

EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado

독일 사람 영어
oder or
berlin berlin
polen polish
büro office
kollegen colleagues
portugal portugal
colorado colorado
wir we
und chat
in in
kennen meet
der french
mit our

DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

독일 사람 영어
codes code
kollegen colleagues
rabatte discounts
dreimal 3 times
oder or
wir we
kann can
dieses this
ihre your
bieten offer
verwendet used
mit with
freund friend

DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.

EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.

독일 사람 영어
kollegen colleagues
schulungen training
möglichkeit offer
für for
die train
und and
unsere our

DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.

EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.

독일 사람 영어
kollegen colleagues
jährliche annual
bezahlt pays
chef boss
freitags friday
drinks drinks
mit with
und and
der the

DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.

EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development

독일 사람 영어
kollegen colleagues
entwickeln development
teilen share
wir we
suchen looking
werte values
wollen want
wie to

DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.

EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.

독일 사람 영어
schulung training
kunden customers
echte real
hervorheben highlight
zertifikat certificate
fähigkeiten skills
anderen other
kollegen colleagues
oder or
abschluss completion
mit with
können can
und and
nach upon
eine a
gegenüber to
der of

DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.

EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.

독일 사람 영어
team team
willkommen welcoming
möglich possible
indem by
ihr your
zu to
und and
neue new

DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.

EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.

독일 사람 영어
neuen new
erfahrenen experienced
hobbys hobbies
oder or
interessen interests
aufgabe task
projekt project
kollegen colleagues
zusammen with
teilen share
und and
sie someone

DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.

EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.

독일 사람 영어
kollegen colleagues
schulungen training
möglichkeit offer
für for
die train
und and
unsere our

DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.

EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.

독일 사람 영어
schulung training
kunden customers
echte real
hervorheben highlight
zertifikat certificate
fähigkeiten skills
anderen other
kollegen colleagues
oder or
abschluss completion
mit with
können can
und and
nach upon
eine a
gegenüber to
der of

DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.

EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.

독일 사람 영어
kollegen colleagues
jährliche annual
bezahlt pays
chef boss
freitags friday
drinks drinks
mit with
und and
der the

DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.

EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development

독일 사람 영어
kollegen colleagues
entwickeln development
teilen share
wir we
suchen looking
werte values
wollen want
wie to

DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

독일 사람 영어
codes code
kollegen colleagues
rabatte discounts
dreimal 3 times
oder or
wir we
kann can
dieses this
ihre your
bieten offer
verwendet used
mit with
freund friend

DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen

EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues

DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.

EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.

DE Ich nahm wahr, dass die Geschäftsführer viel unterwegs waren und sich mit Branchenkolleginnen und -kollegen austauschten. Also machte ich das auch.

EN I noticed that the managing directors travelled a lot and exchanged ideas with colleagues from the industry. So I did the same.

독일 사람 영어
geschäftsführer managing
kollegen colleagues
ich i
die ideas
mit with
und and
dass that
waren the

DE Lernen Sie zwei Kollegen des Bosch-Dienstes kennen, die 1955 eingestellt wurden und in weltweitem Einsatz waren.

EN Find out more about two familiar faces from Bosch Service who were hired in 1955 and traveled all over the world.

독일 사람 영어
kennen find out
bosch bosch
in in
eingestellt all
wurden were
waren the

DE WiFi funktionierte, ja, aber das Zimmer vor dem Router, Kollegen, die im Raum Bdale es bereits hatten, waren

EN Wifi worked yea, but in the room on the router against, colleagues who were in the room bdalej already it does not have

독일 사람 영어
wifi wifi
router router
kollegen colleagues
im in the
es it
zimmer room
aber but

DE Bei der Spendenübergabe waren unsere Kollegen tief beeindruckt, mit welcher Fürsorge die Mitarbeiter mit den Bewohnern umgehen und wie sehr sich auch die Eltern hier engagieren.

EN While handing over our donation, our colleagues were deeply affected by the care that employees exhibit towards the residents and the extent to which the parents are involved.

독일 사람 영어
tief deeply
fürsorge care
bewohnern residents
eltern parents
spenden donation
kollegen colleagues
mitarbeiter employees
unsere our
und and

DE Der Verein ermöglicht schwerkranken Kindern mithilfe einer Videokonferenz ?live? am Schulunterricht teilnehmen zu können. Unsere Kollegen aus Frankfurt überreichten die Spende und waren vom Engagement des Vereins sehr beeindruckt.

EN The association makes it possible for severely ill children to attend school virtually via videoconferencing. Our colleagues in Frankfurt presented the donation and were very impressed by the association’s commitment.

독일 사람 영어
verein association
kindern children
videokonferenz videoconferencing
kollegen colleagues
frankfurt frankfurt
spende donation
engagement commitment
beeindruckt impressed
ermöglicht possible
unsere our
sehr very
und and
zu to

DE Meine Kollegen Bill Ramsey, Bob Ferguson und Mike Donoghue waren bei diesem Prozess unglaublich hilfreich, da sie sehr viele Partner anwerben und mobilisieren konnten

EN My colleagues Bill Ramsey, Bob Ferguson and Mike Donoghue have been incredibly helpful in this process, recruiting and mobilizing so many partners

독일 사람 영어
bill bill
bob bob
mike mike
prozess process
hilfreich helpful
meine my
kollegen colleagues
partner partners
bei in
und and
diesem this
unglaublich incredibly
viele many

DE Ich habe fast 18 Jahre in der Schönheits- und Gesundheitsbranche gearbeitet, und die meisten meiner Kollegen waren Frauen in meinem Alter

EN I have worked almost 18 years in the beauty and health industry, and the majority of my colleagues were women my age

독일 사람 영어
fast almost
in in
gearbeitet worked
kollegen colleagues
frauen women
die meisten majority
jahre years
alter age
ich i
und and

DE 23 % dieser Kolleginnen und 5 % dieser Kollegen waren auch schon vor der Elternzeit in Teilzeit beschäftigt

EN According to our data, 23% of women and 5% of men who returned from parental leave were already working part time before their parental leave

독일 사람 영어
teilzeit part time
beschäftigt working
und and
schon already
waren were
der of
auch to

DE Als ich bei Mimecast anfing, fiel mir sofort auf, wie nett und hilfsbereit die Kollegen waren.“

EN When I joined Mimecast, the thing that stood out was how friendly and helpful the employees were."

독일 사람 영어
mimecast mimecast
ich i
hilfsbereit helpful
waren were
und and
wie thing
die out

DE Bei der Spendenübergabe waren unsere Kollegen tief beeindruckt, mit welcher Fürsorge die Mitarbeiter mit den Bewohnern umgehen und wie sehr sich auch die Eltern hier engagieren.

EN While handing over our donation, our colleagues were deeply affected by the care that employees exhibit towards the residents and the extent to which the parents are involved.

독일 사람 영어
tief deeply
fürsorge care
bewohnern residents
eltern parents
spenden donation
kollegen colleagues
mitarbeiter employees
unsere our
und and

DE Der Verein ermöglicht schwerkranken Kindern mithilfe einer Videokonferenz ?live? am Schulunterricht teilnehmen zu können. Unsere Kollegen aus Frankfurt überreichten die Spende und waren vom Engagement des Vereins sehr beeindruckt.

EN The association makes it possible for severely ill children to attend school virtually via videoconferencing. Our colleagues in Frankfurt presented the donation and were very impressed by the association’s commitment.

독일 사람 영어
verein association
kindern children
videokonferenz videoconferencing
kollegen colleagues
frankfurt frankfurt
spende donation
engagement commitment
beeindruckt impressed
ermöglicht possible
unsere our
sehr very
und and
zu to

DE Ich nahm wahr, dass die Geschäftsführer viel unterwegs waren und sich mit Branchenkolleginnen und -kollegen austauschten. Also machte ich das auch.

EN I noticed that the managing directors travelled a lot and exchanged ideas with colleagues from the industry. So I did the same.

독일 사람 영어
geschäftsführer managing
kollegen colleagues
ich i
die ideas
mit with
und and
dass that
waren the

DE Letztes Jahr waren unsere Kollegen von Reef Renewal super beschäftigt. Sie haben 259 Freiwillige für die Reef Renewal zertifiziert Aus [...] Read More

EN Bonaire's young dive talents go pro at Buddy Dive Resort! Last week a selection of enthusiastic Bonairian talents from MBO [...] Read More

독일 사람 영어
letztes last
jahr week
more more
read read more
von of
aus from
waren a

DE Als ich bei Mimecast anfing, fiel mir sofort auf, wie nett und hilfsbereit die Kollegen waren.“

EN When I joined Mimecast, the thing that stood out was how friendly and helpful the employees were."

독일 사람 영어
mimecast mimecast
ich i
hilfsbereit helpful
waren were
und and
wie thing
die out

DE Unsere Kollegen waren mit dem Kunden in engem Kontakt. Zudem kennen sie sich mit den Gepflogenheiten aus, beherrschen die Sprache und wissen um die jeweiligen Markt- und Kundenanforderungen.

EN Our colleagues were able to work closely with the customer. They know the specific local customs, speak the language and are familiar with the particular market and customer requirements.

독일 사람 영어
kollegen colleagues
kundenanforderungen customer requirements
markt market
kunden customer
um closely
unsere our
mit with

DE 23 % dieser Kolleginnen und 5 % dieser Kollegen waren auch schon vor der Elternzeit in Teilzeit beschäftigt

EN According to our data, 23% of women and 5% of men who returned from parental leave were already working part time before their parental leave

독일 사람 영어
teilzeit part time
beschäftigt working
und and
schon already
waren were
der of
auch to

DE Als er seine Berliner Kollegen fragte, ob sie sich ebenfalls in Tansania engagieren wollten, waren die sofort mit dabei

EN When he asked his fellow doctors in Berlin if they likewise wanted to be involved in the Tanzanian project, they immediately all said yes

독일 사람 영어
berliner berlin
ob if
er he
in in
wollten wanted
sofort immediately
waren the

DE Und die Fragen der EU-Abgeordneten waren tatsächlich deutlich pointierter und schärfer formuliert als die ihrer Kollegen im US-Kongress vor einigen Wochen

EN And MEPs? questions were indeed much more pointed and sharper than those of their colleagues in the US Congress a few weeks ago

독일 사람 영어
tatsächlich indeed
kollegen colleagues
wochen weeks
kongress congress
fragen questions
im in the
und and

DE Die Rückmeldungen der Kolleginnen und Kollegen waren von Anfang an sehr positiv

EN Feedback received from colleagues has been very positive right from the start

독일 사람 영어
rückmeldungen feedback
positiv positive
und has
kollegen colleagues
sehr very
von from
anfang the start
an start

DE Lernen Sie zwei Kollegen des Bosch-Dienstes kennen, die 1955 eingestellt wurden und in weltweitem Einsatz waren.

EN Find out more about two familiar faces from Bosch Service who were hired in 1955 and traveled all over the world.

독일 사람 영어
kennen find out
bosch bosch
in in
eingestellt all
wurden were
waren the

DE „Es waren viele Diskussionen und Gespräche nötig, um die Kollegen zu überzeugen, dass Rezyklat nicht minderwertig ist, sondern dass man daraus etwas machen kann”, sagt Gustav Klett.

EN “It took a lot of discussions and conversations to convince colleagues that recyclate is not inferior, but that something can be made of it,” says Gustav Klett.

DE Als Miriam an einem seltenen Krebs erkrankte, waren ihre Kollegen sofort zur Stelle

EN When Miriam was diagnosed with cancer, her fellow officers stepped up

독일 사람 영어
miriam miriam
krebs cancer
ihre her
waren was

DE Meine Kollegen Bill Ramsey, Bob Ferguson und Mike Donoghue waren bei diesem Prozess unglaublich hilfreich, da sie sehr viele Partner anwerben und mobilisieren konnten

EN My colleagues Bill Ramsey, Bob Ferguson and Mike Donoghue have been incredibly helpful in this process, recruiting and mobilizing so many partners

DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren

EN Once the changes were cleared for production, that deployment required another 30-45 minutes to go live

독일 사람 영어
produktion production
weitere another
minuten minutes
live live
sie once
die to
waren were

DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.

EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.

독일 사람 영어
gestatten allow
ausdrücklich specifically
es sei denn unless
services services
angebot offer
kaufen buy
geschäftliche business
nachrichten messages
zwecke for
waren goods
oder or
zu to
verkaufen sell

DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?

EN “Photographers send us fantastic photos from all over the world,” Loa says, “but these images were often being stored on individual hard drives, Dropbox and SharePoint. Our assets were scattered and unorganized.”

독일 사람 영어
fotografen photographers
schicken send
tolle fantastic
welt world
erzählt says
oft often
dropbox dropbox
sharepoint sharepoint
gespeichert stored
assets assets
verstreut scattered
ganzen all
unsere our
aber but
bilder images
uns us

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.

EN Wrike’s 2019 “Professional Services Work Benchmark” report revealed that 22% of respondents believed they could do 50% more work per week if administrative tasks like billing were automated.

독일 사람 영어
woche week
administrative administrative
abrechnung billing
automatisiert automated
mehr more
arbeit work
wenn if
dass that
könnten could
aufgaben tasks
waren were
der of
wie like
pro per
leisten do

50 번역 중 50 표시 중