"jedoch schwierig"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "jedoch schwierig" 구문의 50 번역 중 50 표시

jedoch schwierig의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is

독일 사람 영어
schwierig hard
registrierung sign up
dienst service
passwort password
es it
liegt is
ein a

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem neuen Dienst ein einzigartiges, zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is

독일 사람 영어
schwierig hard
registrierung sign up
dienst service
passwort password
es it
neuen new
einzigartiges a
liegt is

DE Die Keyword-Schwierigkeit beträgt 52. Dies zeigt an, wie schwierig es ist, mit dem Ziel-Keyword höher als die Konkurrenz zu ranken, wobei die Skala von 0 (leicht) bis 100 (schwierig) reicht.

EN The keyword difficulty is 52. This shows how difficult it is to rank higher than the competition, using the target keyword, the scale being 0 (easy) – 100 (difficult).

독일 사람 영어
zeigt shows
schwierig difficult
skala scale
leicht easy
beträgt is
es it
konkurrenz competition
höher higher
dies this
dem the
zu to

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

독일 사람 영어
konventionelle conventional
altsysteme legacy systems
manuelle manual
schwierig hard
schnell quickly
prioritäten priorities
reagieren respond
prozesse processes
es it
zu to
und and

DE Ohne amerikanische Kreditkarte wird das jedoch schwierig.

EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.

독일 사람 영어
amerikanische american
schwierig difficult
jedoch however
ohne don
kreditkarte credit card
wird is

DE Die Modernisierung von Anwendungsportfolios ist schwierig, jedoch unerlässlich

EN It’s challenging to modernize your app portfolio—but it’s a must

독일 사람 영어
schwierig challenging
jedoch but
von to

DE Es mag schwierig sein, einen Instagram-Influencer davon abzuhalten, ein #Werbung zu teilen, wir können jedoch alle sonstigen lästigen Werbeanzeigen, Tracker und sogar Malware-Versuche von dir fernhalten.

EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.

독일 사람 영어
teilen sharing
tracker trackers
instagram instagram
influencer influencer
malware malware
versuche attempts
und and
zu to
wir we
sein be
können can
alle all
einen the
werbung ads
es but

DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.

EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.

독일 사람 영어
schwierig hard
duplizieren duplicate
seo seo
check check
manchmal sometimes
ist is
für for
erstellen create
aber but
keine not
sie you
können can
alle all
zu to
mit with

DE Die meisten Online-Bewertungen loben den Kundensupport und behaupten, dass sie immer hilfreich waren und die Übertragungsprobleme leicht gelöst haben. Es kann jedoch schwierig sein, sie zu erreichen, da die Telefonleitung häufig besetzt ist.

EN The majority of reviews found online praise the customer support and claim that they were always helpful and solved the transfer problems quickly. However, it may be hard to reach them, as the phone line is often busy.

독일 사람 영어
loben praise
leicht quickly
gelöst solved
schwierig hard
bewertungen reviews
online online
kundensupport customer support
es it
häufig often
die meisten majority
hilfreich helpful
immer always
ist is
und and
zu to
erreichen reach
jedoch however
behaupten claim
dass that

DE Es kann jedoch schwierig sein, diese zu erreichen, da die Leitungen häufig besetzt und überlastet sind, weil viele Kunden in einer Warteschlange  darauf warten, verbunden zu werden.

EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.

독일 사람 영어
schwierig hard
häufig often
kunden customers
verbunden connected
es it
warten waiting
warteschlange queue
jedoch however
zu to
erreichen reach
sind are
einer a
darauf and

DE Die Informationen werden jedoch nicht so transparent bereitgestellt, und es ist schwierig, alle potenziellen Gebühren zu ermitteln

EN However, the information isn’t provided that transparently and it’s hard to research all of the potential fees

독일 사람 영어
transparent transparently
schwierig hard
potenziellen potential
gebühren fees
informationen information
zu to
und and
jedoch however
alle all
die the

DE Viele Abteilungen haben ihre eigenen internen Prozesse, Anleitungen, Dokumentation und sonstige Ressourcen, die jedoch schwierig zu verwalten und für Mitarbeiter schwer zu erreichen sind, wenn sie nicht in einer einzigen Plattform zentralisiert wurden

EN Many departments may have their own internal processes, how-to documentation, and other resources, but these can be difficult to manage and difficult for employees to access if not centralized in a single platform

독일 사람 영어
abteilungen departments
plattform platform
zentralisiert centralized
prozesse processes
dokumentation documentation
ressourcen resources
mitarbeiter employees
verwalten manage
erreichen can
in in
viele many
sonstige other
zu to
für for
nicht not
und and
schwierig difficult
eigenen own
die single
einzigen a

DE Dynamisch nach unten oder oben zu skalieren war jedoch schwierig, weshalb das Team oft teure Ressourcen einsetzen musste, die während der Datenverkehrsflauten unausgelastet blieben.

EN Scaling up and down dynamically was difficult, so the team often had expensive resources running that would sit idle during traffic lulls.

독일 사람 영어
dynamisch dynamically
skalieren scaling
schwierig difficult
oft often
teure expensive
team team
ressourcen resources
zu down
weshalb so
war was
während during

DE Bei den vielen verschiedenen Lösungen auf dem Markt kann es jedoch schwierig sein, eine Entscheidung lediglich auf Basis der Informationen auf der Webseite zu treffen

EN However, with so many solutions out there it can be hard to make a choice simply based on what you read

독일 사람 영어
lösungen solutions
schwierig hard
entscheidung choice
es it
kann can
jedoch however
sein be
zu to
basis based
lediglich a

DE Wenn dir jedoch deine Zugangsdaten abhandenkommen sollten, wird es schwierig

EN However, if you lose your credentials, things will get difficult

독일 사람 영어
zugangsdaten credentials
schwierig difficult
dir your
wenn if
jedoch however
wird will

DE Da jedoch über 60% des Unternehmens sowohl in den USA als auch in Europa remote arbeiten, war es recht schwierig, den Mitarbeitern authentisch zu danken, wenn sie sich nicht im selben physischen Raum befanden

EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space

독일 사람 영어
europa europe
remote remotely
schwierig difficult
mitarbeitern employees
physischen physical
raum space
unternehmens company
usa us
arbeiten working
es it
im in the
in in
nicht not
selben the
zu to
war was

DE Angesichts der Vielfalt an Aspekten ist es jedoch schwierig zu entscheiden, wo man anfangen soll

EN But with so much ground to cover, it can be hard to know where to start

독일 사람 영어
schwierig hard
es it
wo where
anfangen to start
zu to
soll be

DE Die meisten Websites greifen auf serverseitiges Rendering zurück, um dieses Problem zu überwinden, was jedoch schwierig zu implementieren ist und viel von der Interaktivität, für die JavaScript bekannt ist, verlieren kann.

EN Most websites resort to server-side rendering to overcome this problem, which is tricky to implement and can lose a lot of the interactivity JavaScript is known for.

독일 사람 영어
websites websites
rendering rendering
problem problem
überwinden overcome
schwierig tricky
interaktivität interactivity
javascript javascript
bekannt known
verlieren lose
kann can
zu to
und and
was which
implementieren implement
ist is
um for
dieses this

DE Es kann jedoch schwierig sein, sich eine vollständige Sicht darüber zu verschaffen, was auf Millionen von Abfragen und Hunderten von Datenbanken läuft, und zu wissen, worauf man die Bemühungen konzentriert und optimiert. 

EN However, it can be challenging to get a complete view of what’s running across millions of queries and hundreds of databases and to know where to focus and optimize efforts. 

독일 사람 영어
schwierig challenging
datenbanken databases
bemühungen efforts
optimiert optimize
es it
abfragen queries
kann can
sicht view
jedoch however
sein be
zu to
wissen know
und and
vollständige complete
hunderten hundreds of
von of
die running
über across

DE Hierbei gilt es, Folgendes zu beachten: Aufnahmen in der Totalen fangen viele Details auf einmal ein, jedoch ist es für den Betrachter schwierig, diese auf einen Blick zu erfassen

EN In this case, pay attention to the following: wide-angled shots capture a lot of detail at once, but viewers find it difficult to take everything in at a glance

독일 사람 영어
beachten attention
details detail
betrachter viewers
schwierig difficult
es it
hierbei this
in in
zu to
folgendes the
blick at

DE Schwierig wird es jedoch, wenn ein Premium Plugin zu komplex ist, da hilft es dann nur sich einzuarbeiten und das Plugin kennenzulernen.

EN However, if a premium plugin is too complex, it only helps to get used to it and get to know the plugin.

독일 사람 영어
premium premium
plugin plugin
hilft helps
es it
komplex complex
und and
zu to
jedoch however
wird the
ein a
nur only
kennenzulernen to know

DE Der Verkauf der Lawinen-Sprengmasten stieg in der Schweiz und in Österreich stetig an, jedoch lief es im weiteren Ausland nur schwierig und harzig an

EN Sales of avalanche towers grew steadily in Switzerland and Austria, but the company had a harder time gaining a foothold in other countries

독일 사람 영어
verkauf sales
stetig steadily
in in
schweiz switzerland
weiteren other
und and

DE Eine allgemeine Unterstützung für alle Geräte und Protokolle ist jedoch schwierig ? wenn du also Bluetooth verwenden möchtest, melde dich bitte bei uns und wir werden gerne Versuchen, es zum Laufen zu bringen.

EN However, a generic support for all devices and communication protocols is rather complicated, so if you want to use Bluetooth, please let us know and we will be happy to get it to work.

독일 사람 영어
allgemeine generic
geräte devices
protokolle protocols
schwierig complicated
bluetooth bluetooth
es it
unterstützung support
und and
für for
jedoch however
verwenden use
möchtest you want
bitte please
eine a
alle all
du you
ist is
uns us
wir we
zu to

DE Da diese jedoch neu sind, kann es schwierig sein, eine Seite zu finden, die Ihre Zeit und Mühe wert ist

EN However, because these are new, it can be hard to find a site that's worth your time and effort

독일 사람 영어
schwierig hard
mühe effort
es it
zeit time
finden find
sind are
kann can
seite site
da because
jedoch however
sein be
ihre your
und and
diese these
wert to
neu a

DE Mevalonat ist ein Ausgangsstoff zur Synthese vieler Chemikalien in der Industrie und ein Lipid-Baustein aller Archaeen. Der erste Schritt in der Biosynthese ist jedoch thermodynamisch schwierig zu… mehr

EN Hydrogenase enzymes catalyze production and utilization of hydrogen gas, which is considered as a future energy carrier. Scientists at the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology in Marburg… more

DE Wie Sie wissen, ist der Speicher jedoch begrenzt auf 64 GB oder 128 GB. Auch in Anbetracht der Tatsache, dass die meisten VR-Pornovideos (4K+ Qualität) sind mehr als 1 GB wird es schwierig sein, mehrere Videos auf dem Quest unterzubringen.

EN However, as you know, memory is limited to 64GB or 128 GB. Also, considering that most VR porn videos (4K+ quality) are more than 1 GB in size, it will be tough to house multiple videos on the Quest.

독일 사람 영어
speicher memory
begrenzt limited
gb gb
qualität quality
schwierig tough
videos videos
quest quest
vr vr
oder or
es it
in in
sind are
mehr more
sein be
jedoch however
als as
mehr als than
dass that
wird the

DE Es ist sehr schwierig, ein Bankkonto für eine Kryptowährungsbörse zu eröffnen. Sobald Sie jedoch unser Kunde sind, können wir Ihnen bei der Eröffnung von Konten in verschiedenen EMIs in Verbindung mit unseren Beratungsdiensten helfen.

EN It is not easy to open a bank account for a cryptocurrency exchange, but once you become our client we can help you with opening an account in different EMIs in conjunction with our consulting services.

독일 사람 영어
kunde client
verbindung conjunction
es it
bankkonto bank account
in in
zu to
für for
können can
wir we
konten account
eröffnen to open
ist is
ein a
sobald once
sind become
eröffnung open
mit with
helfen help

DE Manchmal kann es jedoch schwierig sein, herauszufinden, was wichtig ist, oder sich auf die Prioritäten zu konzentrieren

EN However, sometimes it can feel hard to figure out what is important, or manage to focus on the priorities

독일 사람 영어
manchmal sometimes
schwierig hard
wichtig important
prioritäten priorities
kann can
es it
oder or
zu to
was out
ist is
jedoch however
herauszufinden what
konzentrieren focus

DE Wenn Dir jedoch Deine Zugangsdaten abhandenkommen sollten, wird es schwierig, diese wieder herzustellen

EN However, if you lose your credentials, it will be difficult to recover them

독일 사람 영어
zugangsdaten credentials
schwierig difficult
dir your
es it
jedoch however
wieder recover
wird will

DE Es ist jedoch schwierig, den Zugriff auf bestimmte Dokumente zu überprüfen, was zur Verletzung von Datensicherheitsrichtlinien und zum Missbrauch von Zugriffsrechten führt

EN But, it?s difficult to audit file access to specific documents, resulting in violations of information security policies and misuse of access rights

독일 사람 영어
schwierig difficult
überprüfen audit
missbrauch misuse
zugriffsrechten access rights
es it
zugriff access
dokumente documents
zu to
und and
bestimmte specific
von of

DE Es kann jedoch schwierig sein, sich eine vollständige Sicht darüber zu verschaffen, was auf Millionen von Abfragen und Hunderten von Datenbanken läuft, und zu wissen, worauf man die Bemühungen konzentriert und optimiert. 

EN However, it can be challenging to get a complete view of what’s running across millions of queries and hundreds of databases and to know where to focus and optimize efforts. 

독일 사람 영어
schwierig challenging
datenbanken databases
bemühungen efforts
optimiert optimize
es it
abfragen queries
kann can
sicht view
jedoch however
sein be
zu to
wissen know
und and
vollständige complete
hunderten hundreds of
von of
die running
über across

DE Hierbei gilt es, Folgendes zu beachten: Aufnahmen in der Totalen fangen viele Details auf einmal ein, jedoch ist es für den Betrachter schwierig, diese auf einen Blick zu erfassen

EN In this case, pay attention to the following: wide-angled shots capture a lot of detail at once, but viewers find it difficult to take everything in at a glance

독일 사람 영어
beachten attention
details detail
betrachter viewers
schwierig difficult
es it
hierbei this
in in
zu to
folgendes the
blick at

DE Die meisten Websites greifen auf serverseitiges Rendering zurück, um dieses Problem zu überwinden, was jedoch schwierig zu implementieren ist und viel von der Interaktivität, für die JavaScript bekannt ist, verlieren kann.

EN Most websites resort to server-side rendering to overcome this problem, which is tricky to implement and can lose a lot of the interactivity JavaScript is known for.

독일 사람 영어
websites websites
rendering rendering
problem problem
überwinden overcome
schwierig tricky
interaktivität interactivity
javascript javascript
bekannt known
verlieren lose
kann can
zu to
und and
was which
implementieren implement
ist is
um for
dieses this

DE Es kann jedoch schwierig sein, sich eine vollständige Sicht darüber zu verschaffen, was auf Millionen von Abfragen und Hunderten von Datenbanken läuft, und zu wissen, worauf man die Bemühungen konzentriert und optimiert. 

EN However, it can be challenging to get a complete view of what’s running across millions of queries and hundreds of databases and to know where to focus and optimize efforts. 

독일 사람 영어
schwierig challenging
datenbanken databases
bemühungen efforts
optimiert optimize
es it
abfragen queries
kann can
sicht view
jedoch however
sein be
zu to
wissen know
und and
vollständige complete
hunderten hundreds of
von of
die running
über across

DE Wenn es jedoch darum geht, Umsätze zu erzielen, kann es schwierig werden.

EN Recommended Products: Display the most clicked products to your customers before starting the search?

독일 사람 영어
es your
darum the
zu to

DE Jedoch erfordert jede Änderung von Maß, Winkel, Farbe oder Hintergrundmuster eine erhebliche Anpassung oder sogar eine Neuprogrammierung, wodurch es schwierig ist, kleinere Auflagen verschiedener Produkte herzustellen und nachzuverfolgen.

EN But any change of scale, angle, color, or background pattern requires significant adjustment or even reprogramming, making it difficult to produce and track smaller runs of various products.

독일 사람 영어
erfordert requires
maß scale
winkel angle
farbe color
erhebliche significant
schwierig difficult
kleinere smaller
Änderung change
oder or
es it
von background
anpassung adjustment
produkte products
herzustellen to produce
wodurch of
und and

DE Der Druck auf gekrümmte Oberflächen ist eine ausgereifte Technik, jedoch ist die Überprüfung des Drucks auf einer gekrümmten transparenten 360-Grad-Oberfläche ziemlich schwierig.

EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.

독일 사람 영어
druck printing
technik technology
transparenten transparent
schwierig challenging
ist is
oberfläche surface

DE Das Aufspüren von Schwachstellen in einem vollen Tray kann jedoch aufgrund des Lupeneffekts (oder der Bildverzerrung) des Sichtfeldes der erforderlichen Breite schwierig sein

EN But finding problems in a filled tray can be difficult, due to the fisheye effect (or image distortion) of the necessary wide field of view

독일 사람 영어
vollen filled
erforderlichen necessary
breite wide
schwierig difficult
oder or
in in
kann can
sein be
aufgrund to

DE Diese Prüfung kann jedoch schwierig sein

EN However, this inspection can be challenging

독일 사람 영어
prüfung inspection
jedoch however
schwierig challenging
diese this
kann can
sein be

DE Sie auf dem tunesischen Arbeitsmarkt unterzubringen, dürfte jedoch schwierig werden

EN However, finding a place for them on the Tunisian labour market is likely to be difficult

독일 사람 영어
arbeitsmarkt labour market
schwierig difficult
jedoch however
dem the

DE Nachdem er Deutschland in Richtung Bern verlassen hatte, stellte der Künstler einen Antrag auf Einbürgerung in der Schweiz, der sich jedoch als schwierig erwies

EN Having left Germany for Berne, the artist appealed to naturalise himself in Switzerland but the request proved complex

독일 사람 영어
bern berne
künstler artist
schwierig complex
schweiz switzerland
in in
deutschland germany
sich himself
verlassen to

DE Es ist jedoch schwierig geeignete Werbepartner ausfindig zu machen. Es kann daher sehr hilfreich sein, sich von direkten Mitbewerbern ein paar Ideen aufzeigen zu lassen.

EN However, it is difficult to find suitable advertising partners. It can therefore be very helpful to let direct competitors show you a few ideas.

독일 사람 영어
schwierig difficult
geeignete suitable
hilfreich helpful
direkten direct
mitbewerbern competitors
ideen ideas
es it
ausfindig find
kann can
daher therefore
jedoch however
zu to
sehr very
sein be
ist is

DE Schwierig wird es jedoch, wenn ein Premium Plugin zu komplex ist, da hilft es dann nur sich einzuarbeiten und das Plugin kennenzulernen.

EN However, if a premium plugin is too complex, it only helps to get used to it and get to know the plugin.

독일 사람 영어
premium premium
plugin plugin
hilft helps
es it
komplex complex
und and
zu to
jedoch however
wird the
ein a
nur only
kennenzulernen to know

DE Der Verkauf der Lawinen-Sprengmasten stieg in der Schweiz und in Österreich stetig an, jedoch lief es im weiteren Ausland nur schwierig und harzig an

EN Sales of avalanche towers grew steadily in Switzerland and Austria, but the company had a harder time gaining a foothold in other countries

독일 사람 영어
verkauf sales
stetig steadily
in in
schweiz switzerland
weiteren other
und and

DE Eine allgemeine Unterstützung für alle Geräte und Protokolle ist jedoch schwierig ? wenn du also Bluetooth verwenden möchtest, melde dich bitte bei uns und wir werden gerne Versuchen, es zum Laufen zu bringen.

EN However, a generic support for all devices and communication protocols is rather complicated, so if you want to use Bluetooth, please let us know and we will be happy to get it to work.

독일 사람 영어
allgemeine generic
geräte devices
protokolle protocols
schwierig complicated
bluetooth bluetooth
es it
unterstützung support
und and
für for
jedoch however
verwenden use
möchtest you want
bitte please
eine a
alle all
du you
ist is
uns us
wir we
zu to

DE Die gewechselten Temperaturen und eine relative Verringerung des Eises vereinfachen den Transportverkehr jedoch nicht. „Trotz des Klimawandels darf man nicht vergessen, dass die Bedingungen in der Arktis äußerst schwierig sind“, so Haapala.

EN Changing temperatures and a relative decrease in ice haven’t made transportation easy, however. “Regardless of climate change, it is important to remember that conditions in the Arctic are extremely difficult,” says Haapala.

DE Die wirtschaftliche Lage ist schwierig, insbesondere für Unternehmen in Branchen wie Transport und Tourismus. Die Fremdartigkeit der Pandemiesituation bietet einigen jungen Unternehmen jedoch auch eine Chance.

EN The economic situation is tough, particularly for companies in industries like transportation and tourism. Yet the strangeness of the pandemic situation also represents an opportunity for some young companies.

독일 사람 영어
wirtschaftliche economic
schwierig tough
insbesondere particularly
transport transportation
tourismus tourism
jungen young
chance opportunity
lage situation
branchen industries
unternehmen companies
in in
auch also
ist is
für for
und and

DE Es mag schwierig sein, einen Instagram-Influencer davon abzuhalten, ein #Werbung zu teilen, wir können jedoch alle sonstigen lästigen Werbeanzeigen, Tracker und sogar Malware-Versuche von dir fernhalten.

EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.

독일 사람 영어
teilen sharing
tracker trackers
instagram instagram
influencer influencer
malware malware
versuche attempts
und and
zu to
wir we
sein be
können can
alle all
einen the
werbung ads
es but

DE Zu diesen Herausforderungen kommt jedoch der Fachkräftemangel im Bereich Cybersicherheit hinzu, wodurch die Besetzung bestimmter Stellen schwierig und kostspielig wird – wenn man überhaupt qualifizierte Mitarbeiter findet.

EN Adding to these challenges are cybersecurity staff shortages, which make it difficult and expensive to fill certain roles—if they can be filled at all.

DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.

EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.

독일 사람 영어
schwierig hard
duplizieren duplicate
seo seo
check check
manchmal sometimes
ist is
für for
erstellen create
aber but
keine not
sie you
können can
alle all
zu to
mit with

50 번역 중 50 표시 중