DE Wenn für einen Tag mehrere Events vorliegen, werden die Zeit und Titel jedes Events im Kästchen jedes Tages angezeigt. Die Höhe der Woche vergrößert sich, und ausgewählte Bilder werden nicht angezeigt.
"jedes jahr ausgewählte"를 영어로 번역
독일 사람에서 영어(으)로 "jedes jahr ausgewählte" 구문의 50 번역 중 50 표시
jedes jahr ausgewählte의 번역
독일 사람의 "jedes jahr ausgewählte"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
jedes jahr ausgewählte의 독일 사람을(를) 영어로 번역
독일 사람
영어
EN If a day has more than one event, each event's time and title display in the day's box. The height of the week expands, and featured images won't display.
DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| summit | summit |
| jahr | year |
| solution | solution |
| partner | partners |
| marketplace | marketplace |
| herausragende | exceptional |
| innovativen | innovative |
| wir | we |
| und | and |
| produkte | products |
DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| summit | summit |
| jahr | year |
| solution | solution |
| partner | partners |
| marketplace | marketplace |
| herausragende | exceptional |
| innovativen | innovative |
| wir | we |
| und | and |
| produkte | products |
DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite
EN Copy – Duplicates the selected page as a new oneDelete- Erases the selected page
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| kopieren | copy |
| ausgewählte | selected |
| seite | page |
| als | as |
| die | the |
DE Ändern Sie den Status (z.B., mehrere ausgewählte aktive Aufgaben schließen) oder löschen Sie mehrere ausgewählte Aufgaben;
EN Change status (e.g. Close several selected active tasks) or Delete several selected tasks,
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| aufgaben | tasks |
| schließen | close |
| löschen | delete |
| status | status |
| aktive | active |
| oder | or |
| mehrere | several |
DE Über die Schaltflächen Ausgewählte in Quarantäne und Ausgewählte löschen können Sie alle erkannten Objekte verwalten
EN The buttons Quarantine selected and Delete selected allow for management of any detected objects
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| ausgewählte | selected |
| quarantäne | quarantine |
| löschen | delete |
| erkannten | detected |
| objekte | objects |
| verwalten | management |
| und | and |
| alle | for |
DE Mit dieser Aktion wird die ausgewählte Datei/der ausgewählte Ordner auf dem Client/Server umbenannt, sobald die Aktion ausgeführt wird.
EN This Action renames the selected file/folder on the client/server when the Action is executed.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| aktion | action |
| ausgewählte | selected |
| client | client |
| server | server |
| datei | file |
| ordner | folder |
| ausgeführt | executed |
| sobald | when |
| wird | the |
DE Nur ausgewählte – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „ausgewählt“ gekennzeichnet sind, z. B. ausgewählte Blogeinträge oder Videos
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| anzuzeigen | display |
| gekennzeichnet | designated |
| oder | or |
| videos | videos |
| inhalte | content |
| ausgewählte | featured |
| nur | only |
| die | as |
| schalter | toggle |
DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte ausgewählte Bilder. Füge ausgewählte Bilder stattdessen zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.
EN Featured images added to the main index page. Instead, add featured images to content sections within the index.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| ausgewählte | featured |
| bilder | images |
| index | index |
| haupt | main |
| hinzugefügte | added |
| hinzu | add |
| seite | page |
| füge | content |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| kann | can |
| jahr | year |
| zu | to |
| eine | a |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| zeit | new |
| und | and |
| auch | but |
| jedes | a |
| darüber | in |
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| ferien | holiday |
| belohnen | reward |
| woche | week |
| wochen | weeks |
| ab | from |
| stunden | hours |
| jahre | years |
| sechsten | sixth |
| arbeiten | work |
| jubiläum | anniversary |
| jahr | year |
| mit | with |
| der | of |
| wir | we |
| du | you |
| uns | us |
| die | and |
| 6 | six |
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| materialien | materials |
| passt | fit |
| welt | world |
| entdecken | discovering |
| oder | or |
| in | in |
| sodass | so |
| um | around |
| leichten | easy |
| problemlos | easily |
| können | can |
| und | and |
| linien | lines |
| boot | the |
| die | boat |
| flugzeug | airplane |
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| tag | tag |
| plattform | platform |
| system | system |
| gerät | device |
| vernetzen | connect |
| sie | it |
| eine | a |
| und | and |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| letzten | last |
| konsole | console |
| tech | tech |
| jahren | years |
| in | in |
| mobiltelefon | mobile phone |
| gerät | device |
| nahezu | about |
| den | the |
| ein | a |
| hat | has |
| und | and |
DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden
EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| informationen | information |
| i | i |
| land | country |
| einrichtungen | facilities |
| ii | ii |
| iii | iii |
| veranstaltungen | events |
| oder | or |
| in | in |
| speichert | stores |
| wir | we |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| alle | have |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| materialien | materials |
| passt | fit |
| welt | world |
| entdecken | discovering |
| oder | or |
| in | in |
| sodass | so |
| um | around |
| leichten | easy |
| problemlos | easily |
| können | can |
| und | and |
| linien | lines |
| boot | the |
| die | boat |
| flugzeug | airplane |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| letzten | last |
| konsole | console |
| tech | tech |
| jahren | years |
| in | in |
| mobiltelefon | mobile phone |
| gerät | device |
| nahezu | about |
| den | the |
| ein | a |
| hat | has |
| und | and |
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| tag | tag |
| plattform | platform |
| system | system |
| gerät | device |
| vernetzen | connect |
| sie | it |
| eine | a |
| und | and |
DE Jedes Jahr bietet die Leopoldina-Nacht Wissenschaft für Interessierte jedes Alters.
EN Once a year, the Leopoldina Night offers science for everyone and every age.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| bietet | offers |
| wissenschaft | science |
| leopoldina | leopoldina |
| jahr | year |
| alters | age |
| für | for |
| nacht | night |
DE Jedes Jahr fordert die Bluetooth® Entwicklergemeinschaft die Grenzen der drahtlosen Konnektivität heraus, und jedes...
EN Every year, the Bluetooth® developer community challenges the limits of wireless connectivity, and each?
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| grenzen | limits |
| konnektivität | connectivity |
| bluetooth | bluetooth |
| jahr | year |
| jedes | every |
| und | and |
DE Jedes Jahr bietet die Leopoldina-Nacht Wissenschaft für Interessierte jedes Alters.
EN Once a year, the Leopoldina Night offers science for everyone and every age.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| bietet | offers |
| wissenschaft | science |
| leopoldina | leopoldina |
| jahr | year |
| alters | age |
| für | for |
| nacht | night |
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| ausgewählte | chosen |
| attribut | attribute |
| angezeigt | displayed |
| in | in |
| jedes | each |
| als | as |
| wird | the |
DE Geben Sie den Arbeitsbereich einfach für ausgewählte Mitarbeiter frei, damit Sie nicht jedes einzelne Smartsheet-Objekt freigeben müssen (es ist jedoch möglich, wenn Sie für einige Objekte verschiedene Berechtigungsebenen benötigen).
EN Share the workspace once to selected collaborators, so you don’t have to share each Smartsheet item (though you can if you need different permission levels on some items)
DE Die Deutsche Gesellschaft für Limnologie (DGL) zeichnet jedes Jahr drei herausragende Nachwuchswissenschaftler*innen mit dem Schwoerbel-Benndorf-Nachwuchspreis aus. Der 1. und 3. Platz gingen in diesem Jahr an zwei junge IGB-Forscher.
EN Every year, the German Limnological Society (DGL) awards the Schwoerbel Benndorf Prize to three outstanding young scientists. This year’s 1st and 3rd place went to two young IGB researchers.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| herausragende | outstanding |
| nachwuchswissenschaftler | young scientists |
| platz | place |
| junge | young |
| igb | igb |
| forscher | researchers |
| jahr | year |
| gingen | went |
| drei | three |
| diesem | this |
| und | and |
| deutsche | the |
| der | german |
| innen | to |
DE Wir warten das ganze Jahr über auf Feiertage, daher lohnt es sich, sie an einem Ort zu verbringen, an dem wir jedes Jahr wiederkommen möchten! Wir laden Sie zu Wochenendausflügen und längeren Aufenthalten bei Freunden und Familie ein!
EN We wait for holidays all year round, so it's worth spending it in a place where we will want to come back every year! We invite you for weekend trips and longer stays with friends and family!
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| lohnt | worth |
| verbringen | spending |
| wiederkommen | come back |
| längeren | longer |
| familie | family |
| es | it |
| jahr | year |
| und | and |
| wir | we |
| ort | place |
| zu | to |
| warten | wait |
| möchten | want to |
| freunden | a |
| sie | want |
DE Die Fasnacht in Bulle ist eine lokale Tradition, bei der jedes Jahr viele Kinder teilnehmen. Erleben Sie im Jahr 2022 dieses grosse Fest in der gruerischen Hauptstadt vom 18. bis 20. Februar.
EN The Bulle Carnival is a local tradition that involves a large number of children every year. In 2022, come and experience this great festival on 18-20 February in the capital of the Gruyère region.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| tradition | tradition |
| kinder | children |
| fest | festival |
| hauptstadt | capital |
| februar | february |
| lokale | local |
| im | in the |
| in | in |
| jahr | year |
| grosse | great |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Der Landwirtschafts- und Fischereirat?dem auch die Fischereiminister der einzelnen EU-Mitgliedstaaten angehören?tritt jedes Jahr im Herbst in Brüssel und Luxemburg zusammen, um die zulässige Gesamtfangmenge für das kommende Jahr festzulegen
EN The Agriculture and Fisheries Council?which includes fisheries ministers from each EU member State?meets every autumn in Brussels and Luxembourg to set total allowable catches for the following calendar year
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| brüssel | brussels |
| luxemburg | luxembourg |
| eu | eu |
| herbst | autumn |
| jahr | year |
| in | in |
| und | and |
| einzelnen | the |
| um | for |
| festzulegen | to |
DE Das Sensirion Firmenwochenende ist jedes Jahr ein besonderes Highlight bei den Mitarbeitenden. In diesem Jahr aber ganz besonders, denn im Rahmen des Jubiläums wurden die tollsten Momente
EN Bringing family and career together is not always easy. At the workplace, employees need support in order to create the necessary flexibility. Sensirion enables ...
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| mitarbeitenden | employees |
| in | in |
| den | the |
DE Josefs Küche war bereits im El Olivo mit einem Michelinstern ausgezeichnet worden und ein Jahr nach der Eröffnung des Es Racó d’es Teix gewann auch sein eigenes Restaurant einen Stern – eine Leistung, die bisher jedes Jahr wiederholt wurde
EN Josef is, of course, in the kitchen – where he creates honest, flavourful and delicious Mallorcan/Mediterranean cuisine that makes the most of high-quality fresh produce from the surrounding area
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| terrain | terrain |
| grenzen | limit |
| testen | test |
| jahr | year |
| saison | season |
| und | and |
| wetter | weathers |
| produkte | products |
| zu | to |
| um | for |
| helfen | help |
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| terrain | terrain |
| testen | test |
| grenzen | limit |
| jahr | year |
| saison | season |
| und | and |
| wetter | weathers |
| für | for |
| produkte | products |
DE Die Deutsche Gesellschaft für Limnologie (DGL) zeichnet jedes Jahr drei herausragende Nachwuchswissenschaftler*innen mit dem Schwoerbel-Benndorf-Nachwuchspreis aus. Der 1. und 3. Platz gingen in diesem Jahr an zwei junge IGB-Forscher.
EN Every year, the German Limnological Society (DGL) awards the Schwoerbel Benndorf Prize to three outstanding young scientists. This year’s 1st and 3rd place went to two young IGB researchers.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| herausragende | outstanding |
| nachwuchswissenschaftler | young scientists |
| platz | place |
| junge | young |
| igb | igb |
| forscher | researchers |
| jahr | year |
| gingen | went |
| drei | three |
| diesem | this |
| und | and |
| deutsche | the |
| der | german |
| innen | to |
DE Günstige Unterkunft das ganze Jahr über. Wir kosten, das ganze Jahr Zimmer 2, 3, 4, 5 Passagier. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, Internet und eine Küchenzeile. Wir laden Sie ein
EN Cheap Accommodation year round. We have low-cost, all-weather bedrooms 2, 3, 4, 5 passenger. Each room has a private bathroom, TV, internet and a kitchenette. You're welcome
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| günstige | cheap |
| jahr | year |
| kosten | cost |
| passagier | passenger |
| internet | internet |
| küchenzeile | kitchenette |
| unterkunft | accommodation |
| bad | bathroom |
| ganze | all |
| wir | we |
| zimmer | room |
| sie | you |
| und | and |
| ein | a |
DE Wenn du pro Jahr zahlst (optional), verlängert sich das Abonnement automatisch jedes Jahr, wenn du nicht vorher kündigst.
EN Annual subscriptions will automatically renew for another year.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| abonnement | subscriptions |
| automatisch | automatically |
| jahr | year |
DE 1987 wurde der Prix Ars Electronica, einer der wichtigsten Wettbewerbe für Medienkunst weltweit, ins Leben gerufen. Jedes Jahr zum Ars Electronica Festival sind die besten Arbeiten in der CyberArts-Ausstellung zu bestaunen. Auch dieses Jahr.
EN In 1987, the Prix Ars Electronica, one of the world's most important competitions for media art, was launched. Every year at the Ars Electronica Festival, the best works can be admired in the CyberArts exhibition. This year, again.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| electronica | electronica |
| wettbewerbe | competitions |
| festival | festival |
| weltweit | worlds |
| ausstellung | exhibition |
| ars | ars |
| jahr | year |
| in | in |
| für | for |
| leben | be |
| wurde | was |
| wichtigsten | most |
| dieses | this |
DE Wenn du pro Jahr zahlst (optional), verlängert sich das Abonnement automatisch jedes Jahr, wenn du nicht vorher kündigst.
EN Annual subscriptions will automatically renew for another year.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| abonnement | subscriptions |
| automatisch | automatically |
| jahr | year |
DE Seit ihrem Start im Jahr 2017 anlässlich des 500-jährigen Bestehens der Stadt schlägt Ein Sommer in Le Havre jedes Jahr internationalen Künstlern vor, Werke zu schaffen, die die Identität des Porte océane widerspiegeln.
EN Since its launch in 2017 for the city?s 500th anniversary, One Summer in Le Havre has been offering international artists the opportunity to create works of art that echo the identity of the Porte Océane every year.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| le | le |
| havre | havre |
| künstlern | artists |
| werke | works |
| stadt | city |
| sommer | summer |
| internationalen | international |
| identität | identity |
| in | in |
| jahr | year |
| zu | to |
DE TripAdvisor kürt jedes Jahr die Travellers-Choice-Gewinner im Bereich Restaurants. Wie im letzten Jahr ist die Zermatter Gaststätte Chez Vrony schweizweit auf dem ersten Platz.
EN Every year TripAdvisor selects the Travellers’ Choice winners for best restaurants. Following on from last year's success, the Zermatt restaurant Chez Vrony takes first place in Switzerland again.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| tripadvisor | tripadvisor |
| letzten | last |
| chez | chez |
| vrony | vrony |
| choice | choice |
| gewinner | winners |
| platz | place |
| jahr | year |
| restaurants | restaurants |
| dem | the |
DE Wie jedes Jahr kürt Karl Wild mit seinem Team die besten Winterhotels der Schweiz. Elf Zermatter Hotels sind dieses Jahr dabei.
EN Every year, Karl Wild and his team name the best winter hotels in Switzerland. This year, eleven Zermatt hotels made the list.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| wild | wild |
| schweiz | switzerland |
| elf | eleven |
| hotels | hotels |
| karl | karl |
| team | team |
| jahr | year |
| die | list |
| jedes | every |
| mit | in |
| der | the |
| dieses | this |
DE Tripadvisor kürt jedes Jahr die Travellers-Choice-Gewinner im Bereich Restaurants. Dieses Jahr sind gleich zwei Zermatter Gaststätten unter den besten der Schweiz: das Chez Vrony und das Cervo Puro.
EN Every year, TripAdvisor gives the Travellers’ Choice Award in the Restaurants category. This year, two Zermatt restaurants are among the best in Switzerland: Chez Vrony and Cervo Puro.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| tripadvisor | tripadvisor |
| restaurants | restaurants |
| schweiz | switzerland |
| chez | chez |
| vrony | vrony |
| cervo | cervo |
| choice | choice |
| puro | puro |
| jedes | every |
| im | in the |
| jahr | year |
| unter | in |
| sind | are |
| und | and |
| dieses | this |
| gleich | the |
DE Jedes Jahr publiziert die SonntagsZeitung ein Hotelranking, das in unterschiedlichen Kategorien die besten Hotels der Schweiz kürt. Dreizehn Zermatter Hotels sind dieses Jahr dabei.
EN Every year, the Sonntagszeitung newspaper publishes a hotel guide ranking the best hotels in Switzerland in different categories. This year, the guide includes thirteen Zermatt hotels.
| 독일 사람 | 영어 |
|---|---|
| kategorien | categories |
| schweiz | switzerland |
| dreizehn | thirteen |
| jahr | year |
| in | in |
| unterschiedlichen | different |
| hotels | hotels |
| ein | a |
| der | the |
| dieses | this |
DE Josefs Küche war bereits im El Olivo mit einem Michelinstern ausgezeichnet worden und ein Jahr nach der Eröffnung des Es Racó d’es Teix gewann auch sein eigenes Restaurant einen Stern – eine Leistung, die bisher jedes Jahr wiederholt wurde
EN Josef is, of course, in the kitchen – where he creates honest, flavourful and delicious Mallorcan/Mediterranean cuisine that makes the most of high-quality fresh produce from the surrounding area
DE „Jedes Unterrichtsmaterial, das wir entwickeln, ist prinzipiell für alle Lehrkräfte in einem digitalen Archiv verfügbar und wird Jahr für Jahr an die nächste Stufe übergeben
EN “All the teaching material we develop is available to all teachers as a matter of principle, and is handed over to the next grade every year
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
jedes jahr ausgewählte jahr zu jahr jahr für jahr jahr im jahr jedes jahr tausende jedes jahr freuen jedes jahr jedes jahr aufs jedes jahr fordert jedes jahr helfen jedes jahr projekte jedes jahr organisiert jedes jahr schauen jedes jahr lernen jedes jahr kommen jedes jahr milliarden jedes jahr teilen jedes jahr bietet kommen jedes jahr jedes jahr weiter jedes jahr erneut zeichnet jedes jahr jedes jahr hektar wo jedes jahr jedes jahr dynamisch europa jedes jahr jedes jahr spielen schweiz jedes jahr jedes jahr weniger jedes jahr rund jedes jahr führen fügt jedes jahr jedes jahr zehntausende jedes jahr verleiht fahrten jedes jahr verträge jedes jahr jedes jahr erreichen veröffentlichen jedes jahr jedes jahr zieht jedes jahr besucherzahlen bringt jedes jahr produziert jedes jahr zieht jedes jahr jedes jahr überarbeitet jedes jahr beliefern jedes jahr veranstaltet organisiert jedes jahr jedes jahr millionen insel jedes jahr verschwindet jedes jahr
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인