DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
독일 사람의 "jeder verstehen"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
digitaler | digital |
souveränität | sovereignty |
schule | school |
erleichtern | easier |
viel | much |
wir | we |
unternehmen | company |
tag | day |
verwaltung | administration |
nutzung | use |
mehr | more |
weiter | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
digitaler | digital |
souveränität | sovereignty |
schule | school |
erleichtern | easier |
viel | much |
wir | we |
unternehmen | company |
tag | day |
verwaltung | administration |
nutzung | use |
mehr | more |
weiter | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.
EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
gb | gb |
unterstützt | supports |
max | max |
zeilen | rows |
amazon | amazon |
zuordnung | allocation |
datensatz | dataset |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
zeit | time |
hinzugefügt | added |
kapazität | capacity |
in | in |
enthalten | included |
monats | month |
entfernt | of |
und | and |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
film | movie |
beginnt | starts |
idee | idea |
motivation | motivation |
leben | life |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
독일 사람 | 영어 |
---|---|
denn | because |
klick | click |
wird | is |
analysiert | analyzed |
und | and |
DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
독일 사람 | 영어 |
---|---|
software | software |
sticky | sticky |
password | password |
funktion | feature |
datenbank | database |
zeit | time |
beenden | suspend |
oder | or |
einschließlich | including |
ändern | change |
die | the |
kann | may |
von | of |
inhalts | content |
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kunden | customers |
wünsche | want |
nachfrage | demand |
ich | i |
sehr | very |
zu | to |
denke | think |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
독일 사람 | 영어 |
---|---|
fokus | focus |
wichtig | important |
hilfreich | helpful |
dahinter | behind |
ich | i |
es | it |
antrieb | drive |
motivation | motivation |
sehr | very |
ist | is |
zu | think |
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ziele | goals |
hilfreich | helpful |
kunden | customers |
umreißen | outline |
produkts | the product |
ihre | your |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
wen | who |
nicht | not |
verkaufen | sell |
werte | values |
den | the |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
stets | always |
den | the |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen
EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other
독일 사람 | 영어 |
---|---|
methode | way |
angestellten | employees |
helfen | help |
test | test |
gute | great |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung
EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design
독일 사람 | 영어 |
---|---|
technologie | technology |
anforderungen | requirements |
planung | planning |
entwickeln | develop |
produkt | product |
wir | we |
mit | with |
der | the |
ihr | your |
wenn | when |
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schlau | smart |
weise | way |
menschen | humans |
grad | level |
inhalte | content |
verstehen | understand |
sind | are |
text | text |
gleiche | the |
ihre | your |
zu | to |
kann | can |
suchmaschinen | search |
die | cannot |
DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.
EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
versuche | try |
welt | world |
ich | i |
einfach | simply |
nicht | not |
verstehen | understand |
wieder | again |
was | thing |
will | want |
zu | to |
vieles | many |
oder | or |
den | the |
DE Die vorliegende Datenschutzerklärung soll Ihnen helfen, die jüngsten Änderungen der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie besser zu verstehen und zu verstehen, wie sie sich auf Sie auswirken können
EN The present Privacy Statement aims to help you better understand the most recent changes to the Privacy Policy and Cookie Policy and how they may impact you
독일 사람 | 영어 |
---|---|
Änderungen | changes |
auswirken | impact |
besser | better |
jüngsten | recent |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
zu | to |
richtlinie | policy |
helfen | help |
und | and |
verstehen | understand |
DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.
EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
virtual | virtual |
möglichkeit | ability |
geben | give |
verstehen | understand |
zu | to |
wir | we |
zuerst | first |
reality | reality |
dies | this |
wird | the |
DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft
EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vision | vision |
hilft | helps |
vorher | before |
microsoft | microsoft |
dinge | things |
verstehen | understand |
uns | us |
wir | we |
DE Bei SEO geht es darum, Suchmaschinen-Robotern und Crawlern zu helfen, Ihre Inhalte zu verstehen und zu verstehen, wie Ihre Nutzer mit ihnen interagieren
EN SEO is all about helping search engine robots and crawlers understanding your content and how your users interact with it
독일 사람 | 영어 |
---|---|
seo | seo |
helfen | helping |
nutzer | users |
interagieren | interact |
robotern | robots |
es | it |
inhalte | content |
ihre | your |
wie | how |
mit | with |
DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.
EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
oft | often |
schwierigkeiten | struggle |
optimierte | optimized |
alternative | alternative |
menschen | people |
texte | texts |
verwendet | used |
sie | text |
wofür | what |
zu | to |
wird | is |
nicht | don |
und | and |
verstehen | understand |
DE Um zu verstehen, was ?Strukturierte Daten? bedeutet, müssen Sie verstehen, was schema.org ist.
EN To understand what ?Structured data? means you have to understand what schema.org is.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
strukturierte | structured |
daten | data |
schema | schema |
org | org |
verstehen | understand |
sie | you |
ist | is |
bedeutet | to |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
stets | always |
den | the |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen
EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other
독일 사람 | 영어 |
---|---|
methode | way |
angestellten | employees |
helfen | help |
test | test |
gute | great |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung
EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design
독일 사람 | 영어 |
---|---|
technologie | technology |
anforderungen | requirements |
planung | planning |
entwickeln | develop |
produkt | product |
wir | we |
mit | with |
der | the |
ihr | your |
wenn | when |
DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.
EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kostenlose | free |
webinar | webinar |
standards | standards |
barcode | barcode |
iso | iso |
an | on |
mehr | more |
zu | to |
sehen sie | watch |
DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022
EN The dumb run, the clever wait, the wise go into the garden. attributed to Rabindranath Tagore - born Robindronath Thakur, Bengali poet, Nobel Prize in literature 1913 (1861-1941)
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zu | to |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
sterne | stars |
verstehen | understand |
darum | the |
zu | to |
wir | we |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
sterne | stars |
verstehen | understand |
zu | to |
wir | we |
der | the |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
stets | always |
den | the |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
독일 사람 | 영어 |
---|---|
fokus | focus |
wichtig | important |
hilfreich | helpful |
dahinter | behind |
ich | i |
es | it |
antrieb | drive |
motivation | motivation |
sehr | very |
ist | is |
zu | think |
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ziele | goals |
hilfreich | helpful |
kunden | customers |
umreißen | outline |
produkts | the product |
ihre | your |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
wen | who |
nicht | not |
verkaufen | sell |
werte | values |
den | the |
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kunden | customers |
wünsche | want |
nachfrage | demand |
ich | i |
sehr | very |
zu | to |
denke | think |
und | and |
verstehen | understand |
DE Webseiten und Crawler verstehen sich über HTTP-Statuscodes. Wenn Sie also Probleme haben, diese zu verstehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die SEO Ihrer Website zu optimieren.
EN Web pages and crawlers understand each other through HTTP status codes. So if you have problems understanding them, you will have difficulties optimizing your site?s SEO.
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
DE Ich wollte auch das Katzenverhalten verstehen, sozusagen „Kätzisch“ lernen und verstehen lernen, was sie brauchen und was sie glücklich macht.? Mehr über Katzenseelchen
EN I also wanted to understand cat behavior, so to speak, learn and understand the ?language of cats,? learn what they need and what makes them happy.? Learn more about Katzenseelchen
DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.
EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zeigen | demonstrate |
kollegen | colleagues |
format | format |
aktivitäten | activity |
kann | can |
in | in |
kunden | clients |
interessengruppen | stakeholders |
den | the |
netzwerken | social |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wir haben die effizienteste Art und Weise entwickelt, digitale PR-Kampagnen durchzuführen, um unseren Kunden den höchsten Return on Investment zu bieten. Wir verstehen besser als jeder andere, wie man die meisten Links pro Arbeitsstunde erhält.
EN We've engineered the most efficient way to conduct digital PR campaigns in order to provide our clients with the highest return on investment. We understand better than anyone how to get the most links per hour of work.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
effizienteste | most efficient |
entwickelt | engineered |
digitale | digital |
kunden | clients |
investment | investment |
pr | pr |
kampagnen | campaigns |
return | return |
on | on |
bieten | provide |
besser | better |
höchsten | highest |
wir | we |
weise | way |
zu | to |
links | links |
erhält | get |
pro | per |
DE "Es war unser Ziel, alle Informationen über die Sicherheitsprozesse und -funktionen von Exponea zusammenzusuchen und ein E-Book daraus zu machen, das jeder verstehen kann
EN "Our goal was to collect all the information we had about Exponea security processes and features, and transform it into an e-book that everyone can understand
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ziel | goal |
exponea | exponea |
e-book | e-book |
es | it |
informationen | information |
funktionen | features |
kann | can |
war | was |
zu | to |
alle | all |
und | and |
verstehen | understand |
DE Unsere Mission ist es, ein SEO Tool zu entwickeln, das einfach und nützlich zugleich ist, so dass jeder die Chance hat, SEO zu verstehen und für sich erfolgreich anzuwenden.
EN Our mission is to develop an SEO tool that is simple and useful so that everyone has the chance to understand and successfully apply SEO to achieve their goals.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mission | mission |
seo | seo |
tool | tool |
chance | chance |
erfolgreich | successfully |
anzuwenden | apply |
nützlich | useful |
so | so |
entwickeln | develop |
unsere | our |
einfach | simple |
zu | to |
ist | is |
dass | that |
hat | has |
und | and |
verstehen | understand |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
helfen | help |
zuschauer | audience |
oftmals | often |
besser | better |
video | video |
zu | whatever |
eine | a |
dem | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wir verstehen den Wert von Kundendaten und bieten auf jeder Ebene höchste Sicherheit
EN We understand the value of data, and provide solid security at all levels
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wert | value |
bieten | provide |
sicherheit | security |
wir | we |
ebene | levels |
den | the |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wir verstehen Sie und wir glauben so sehr an unser Produkt, dass wir Ihnen eine kostenlose Vorschau jeder einzelnen Vorlage in unserem Toolkit anbieten
EN We understand, and we believe in our product so much that we are offering you a free demo of every single template in our toolkit
독일 사람 | 영어 |
---|---|
glauben | believe |
produkt | product |
kostenlose | free |
vorlage | template |
toolkit | toolkit |
so | so |
in | in |
dass | that |
sehr | much |
jeder | every |
und | and |
verstehen | understand |
DE Am Anfang jeder neuen Partnerschaft klären wir wichtige Schritte, damit wir die Wünsche des Kunden richtig verstehen und für seine Ansprüche das richtige Verfahren wählen :
EN Therefore every new partnership starts out with a series of key steps which are essential for us to properly understand your needs and implement the most suitable methodology :
독일 사람 | 영어 |
---|---|
neuen | new |
partnerschaft | partnership |
wichtige | key |
anfang | a |
damit | to |
für | for |
schritte | steps |
die | therefore |
und | and |
verstehen | understand |
DE Anwaltskanzleien verstehen sich als vertrauenswürdige Berater ihrer Mandaten, die ihnen streng vertrauliche Informationen jeder Art anvertrauen –von personenbezogenen Daten über Geschäftsstrategien bis hin zu Betriebsgeheimnissen.
EN Law firms serve as trusted advisors for their clients and are entrusted with highly sensitive information ranging from confidential personal data to corporate strategies and trade secrets.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
berater | advisors |
vertrauliche | confidential |
vertrauenswürdige | trusted |
daten | data |
informationen | information |
die | as |
personenbezogenen | personal |
zu | to |
DE Lass uns Deine Bewerbungsunterlagen bitte auf Englisch zukommen, damit jeder Entscheidungsträger Deine Bewerbung verstehen und evaluieren kann
EN Please send us your application documents in English so that everyone involved in the decision-making process can understand and evaluate your application
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bewerbungsunterlagen | application documents |
evaluieren | evaluate |
kann | can |
bitte | please |
uns | us |
und | and |
englisch | english |
verstehen | understand |
DE Verstehen Sie Ihre Kunden - in jeder Sprache
EN Understand what your customers say in any language
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kunden | customers |
in | in |
verstehen | understand |
ihre | your |
sprache | language |
DE Jeder Webmaster muss alle Statuscodes verstehen, daher hilft die Verwendung eines sehr umfangreichen Tools auch dem am wenigsten erfahrenen Website-Besitzer.
EN Every webmaster must understand all status codes, so using a very comprehensive tool helps even the least experienced website owner.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
webmaster | webmaster |
statuscodes | status codes |
hilft | helps |
tools | tool |
erfahrenen | experienced |
website | website |
besitzer | owner |
verstehen | understand |
verwendung | using |
daher | so |
alle | all |
sehr | very |
wenigsten | least |
umfangreichen | comprehensive |
dem | the |
DE Letztendlich möchten Sie Sprachauswahloptionen anbieten, die in jeder Sprache leicht zu verstehen sind.
EN Ultimately, you want to provide language switching options that are easy to understand in any language.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
letztendlich | ultimately |
leicht | easy |
sprache | language |
in | in |
verstehen | understand |
zu | to |
sind | are |
möchten | want to |
sie | want |
DE Natürlich ist die Übersetzung wichtig, damit jeder Nutzer Ihre Inhalte überhaupt verstehen kann. Mit der Lokalisierung Ihrer Inhalte gehen Sie jedoch noch einen Schritt weiter.
EN Of course, translation is important for helping every user to understand your content. Though, localizing your content involves taking things a step further.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
natürlich | of course |
wichtig | important |
nutzer | user |
inhalte | content |
lokalisierung | localizing |
verstehen | understand |
schritt | step |
ist | is |
ihre | your |
einen | a |
damit | to |
der | of |
50 번역 중 50 표시 중