DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
독일 사람의 "insbesondere einen deutlichen"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einführung | launching |
neuen | new |
großen | big |
anstieg | increase |
konversionen | conversions |
markt | market |
sprachen | languages |
weglot | weglot |
wir | we |
mit | with |
insbesondere | particular |
einen | a |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einführung | launching |
neuen | new |
großen | big |
anstieg | increase |
konversionen | conversions |
markt | market |
sprachen | languages |
weglot | weglot |
wir | we |
mit | with |
insbesondere | particular |
einen | a |
DE Seit der Einführung von Weglot konnte die Organisation einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnen, insbesondere aus westafrikanischen Ländern.
EN In fact, since implementing Weglot the organisation has seen a significant increase in traffic, particularly from West-African countries.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
organisation | organisation |
anstieg | increase |
insbesondere | particularly |
ländern | countries |
weglot | weglot |
konnte | the |
aus | from |
DE Seit der Einführung von Weglot konnte die Organisation einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnen, insbesondere aus westafrikanischen Ländern.
EN In fact, since implementing Weglot the organisation has seen a significant increase in traffic, particularly from West-African countries.
DE Sobald Sie die VPN-Software öffnen, können Sie sofort einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden Startbildschirm-Layouts erkennen
EN As soon as you open the VPN software, you can immediately see a clear difference between the two start screen layouts
독일 사람 | 영어 |
---|---|
deutlichen | clear |
unterschied | difference |
vpn | vpn |
software | software |
layouts | layouts |
öffnen | open |
können | can |
zwischen | between |
den | the |
DE Schauen Sie sich einfach den Bericht von Google Trends darüber an, wie häufig Unternehmen nach „Messenger für Unternehmen“ suchen, und Sie werden einen deutlichen Anstieg in letzter Zeit bemerken.
EN Just look at the Google Trends report for how frequently businesses search for “messengers for business” and you’ll see a recent spike.
DE Diese Inhalte decken ein Thema ganzheitlich ab und bieten Nutzern einen deutlichen Mehrwert, indem sie Lösungen für ein mit der Suchanfrage verbundenes Bedürfnis liefern.
EN Content of this nature covers all aspects of a topic and gives users clear added value, by providing solutions for the problems or questions behind their search query.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nutzern | users |
deutlichen | clear |
lösungen | solutions |
inhalte | content |
und | and |
thema | topic |
mehrwert | added value |
indem | by |
für | for |
suchanfrage | search query |
bieten | providing |
DE 47 % der CRM-Anwender geben an, dass ihr CRM-System einen deutlichen Einfluss auf die Kundenbindung und Kundenzufriedenheit hat.
EN 47% of CRM users said that their CRM had a significant impact on customer retention and customer satisfaction.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einfluss | impact |
kundenbindung | customer retention |
crm | crm |
anwender | users |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
dass | that |
einen | a |
der | of |
und | and |
auf | on |
EN Real innovation is all about creating unique value
독일 사람 | 영어 |
---|---|
echter | real |
innovation | innovation |
schaffen | creating |
einen | unique |
zu | all |
DE Die direkte Anbindung an ein Netzwerk der Größenordnung von Comcast gibt uns einen deutlichen Vorteil gegenüber anderen Cloud Providern.?
EN Having a direct connection to a network the size of Comcast’s gives us a distinct advantage over other cloud providers?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
direkte | direct |
vorteil | advantage |
cloud | cloud |
providern | providers |
anderen | other |
netzwerk | network |
über | over |
uns | us |
anbindung | connection |
gegenüber | to |
DE Soziale Medien haben einen deutlichen Einfluss auf die Gesellschaften überall auf der Welt. Das liegt vor allem an der Art und Weise, wie sie die Kommunikation erleichtern. Und Facebook gilt auf diesem Gebiet als Pionier.
EN Social media has made a significant impact on societies all over the world, mainly because of how it facilitates communication. And Facebook can be considered a pioneer in the field.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einfluss | impact |
gesellschaften | societies |
erleichtern | facilitates |
gebiet | field |
pionier | pioneer |
welt | world |
kommunikation | communication |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
vor allem | mainly |
DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und in Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.
EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
asien | asia |
arbeiten | work |
website | site |
in | in |
haben | have |
und | and |
DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und in Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.“
EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site”
DE Der TeleZoom Reflector hat die gleichen Grundeigenschaften wie der Zoom Reflector, jedoch eine tiefere Bauform, wodurch sein Licht stärker gerichtet und gleichmäßiger ist und einen deutlichen Schattenverlauf erzeugt
EN While it shares its basic characteristics with the Zoom Reflector, the TeleZoom Reflector has a deeper shape that creates a more directed and even light with a distinct fall-off
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zoom | zoom |
tiefere | deeper |
licht | light |
erzeugt | creates |
und | and |
hat | has |
gleichen | the |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
fotos | photos |
videos | videos |
oder | or |
farben | colors |
bekommen | with |
sondern | as |
DE Integrieren Sie über zwei Millionen Jobs und schaffen Sie so einen deutlichen Mehrwert für Ihre Nutzer und ein höheres User Engagement
EN Create more value and user engagement by integrating over 2 million jobs
독일 사람 | 영어 |
---|---|
integrieren | integrating |
millionen | million |
jobs | jobs |
engagement | engagement |
ein | value |
über | over |
nutzer | user |
und | and |
DE Je nach Farb- und Materialwahl kann sich die Gestaltung der Nische harmonisch einfügen oder einen deutlichen Kontrast bilden.
EN Depending on the selection of colors and materials, the design of the niche can blend in harmoniously or form a striking contrast.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nische | niche |
kontrast | contrast |
kann | can |
oder | or |
je nach | depending |
gestaltung | design |
und | and |
die | colors |
DE Ihre feine Abstufung wirkt unnötig, da einzig die letzten 3 Klicks in Richtung mehr Dämpfung einen deutlichen Unterschied machen
EN The small steps seem unnecessary since only the last 3 clicks in the direction of more damping make a significant difference
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wirkt | seem |
unnötig | unnecessary |
klicks | clicks |
dämpfung | damping |
unterschied | difference |
einzig | only |
letzten | last |
in | in |
mehr | more |
da | since |
die | steps |
richtung | direction |
EN Real innovation is all about creating unique value
독일 사람 | 영어 |
---|---|
echter | real |
innovation | innovation |
schaffen | creating |
einen | unique |
zu | all |
DE Zusammen mit unserem Partner, der Firma Sybera schaffen wir eine optimale Synergie zwischen Soft- und Hardware Know-How und somit einen deutlichen Mehrwert für unsere Kunden.
EN Together with our partner, Sybera, we create an optimal synergy between software and hardware know-how and thus a clear added value for our customers.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
partner | partner |
optimale | optimal |
synergie | synergy |
deutlichen | clear |
kunden | customers |
hardware | hardware |
zwischen | between |
zusammen | with |
der | thus |
mehrwert | added value |
für | for |
unsere | our |
und | and |
DE Melden Sie sich mit dem kostenlosen DMARC-Analysetool von PowerDMARC an, um Ihrer Domain-Reputation und E-Mail-Zustellbarkeit noch heute einen deutlichen Schub zu geben!
EN Sign up with PowerDMARC’s free DMARC analyzer tool to give your domain reputation and email deliverability a significant boost today!
독일 사람 | 영어 |
---|---|
melden | sign up |
kostenlosen | free |
schub | boost |
dmarc | dmarc |
reputation | reputation |
zustellbarkeit | deliverability |
domain | domain |
und | and |
heute | today |
geben | give |
mit | with |
einen | a |
zu | to |
sie | your |
DE Der NFT-Marktführer verzeichnet nach einem starken August einen deutlichen Rückgang, doch das langfristige Bild bleibt positiv.
EN Cointelegraph spoke to the co-founders of NFT storytelling project Jenkins the Valet for insight into the character's debut novel and vision for the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nft | nft |
DE Die erwartete Rendite der VP Money Funds bietet einen deutlichen Aufschlag gegenüber den Geldmarktsätzen bei gleichzeitiger Partizipation an allfällig steigenden Zinsen.
EN The anticipated return on VP Money Funds in CHF and EUR significantly exceeds going money market rates, even as participation in any potential interest rate rise is assured.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
rendite | return |
vp | vp |
money | money |
funds | funds |
zinsen | interest |
gegenüber | in |
den | the |
DE Anstatt sich auf das Tagesgeschäft zu konzentrieren, kann sich Ihr Team auf die Umsetzung der Strategie konzentrieren, was Ihrem Unternehmen einen deutlichen Wettbewerbsvorteil verschafft:
EN Rather than focusing on day-to-day operations, your team can focus on driving strategy, thus enabling your business to achieve a distinct competitive advantage:
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
team | team |
strategie | strategy |
kann | can |
ihr | your |
was | achieve |
einen | a |
anstatt | to |
konzentrieren | focus |
der | thus |
DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.
EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site”
독일 사람 | 영어 |
---|---|
arbeiten | work |
asien | asia |
website | site |
einen | in |
unserer | our |
wir | we |
seit | since |
der | and |
haben | have |
DE Munich Re weist für das dritte Quartal einen hohen Verlust aus und rechnet mit einer deutlichen Markterholung
EN Munich Re has posted a high loss for the third quarter, but is expecting a significant market recovery
독일 사람 | 영어 |
---|---|
munich | munich |
re | re |
quartal | quarter |
hohen | high |
verlust | loss |
und | has |
für | for |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
fotos | photos |
videos | videos |
oder | or |
farben | colors |
bekommen | with |
sondern | as |
DE Die erwartete Rendite der VP Money Funds bietet einen deutlichen Aufschlag gegenüber den Geldmarktsätzen bei gleichzeitiger Partizipation an allfällig steigenden Zinsen.
EN The anticipated return on VP Money Funds in CHF and EUR significantly exceeds going money market rates, even as participation in any potential interest rate rise is assured.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
rendite | return |
vp | vp |
money | money |
funds | funds |
zinsen | interest |
gegenüber | in |
den | the |
EN Real innovation is all about creating unique value
독일 사람 | 영어 |
---|---|
echter | real |
innovation | innovation |
schaffen | creating |
einen | unique |
zu | all |
DE Die direkte Anbindung an ein Netzwerk der Größenordnung von Comcast gibt uns einen deutlichen Vorteil gegenüber anderen Cloud Providern.?
EN Having a direct connection to a network the size of Comcast’s gives us a distinct advantage over other cloud providers?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
direkte | direct |
vorteil | advantage |
cloud | cloud |
providern | providers |
anderen | other |
netzwerk | network |
über | over |
uns | us |
anbindung | connection |
gegenüber | to |
DE Munich Re weist für das dritte Quartal einen hohen Verlust aus und rechnet mit einer deutlichen Markterholung
EN Munich Re has posted a high loss for the third quarter, but is expecting a significant market recovery
독일 사람 | 영어 |
---|---|
munich | munich |
re | re |
quartal | quarter |
hohen | high |
verlust | loss |
und | has |
für | for |
DE Wenn dein Inhalt in der SERP auftaucht, kann er einen deutlichen Traffic-Schub bekommen, weil sich die Nutzer/innen leicht ein Bild von den Inhalten der Seite machen können.
EN If your content ranks as a SERP feature, it can get a significant traffic boost because users can easily get an idea of the content on the page.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
serp | serp |
nutzer | users |
leicht | easily |
traffic | traffic |
schub | boost |
seite | page |
wenn | if |
inhalt | the content |
kann | can |
inhalten | content |
weil | because |
den | the |
DE 47 % der CRM-Anwender geben an, dass ihr CRM-System einen deutlichen Einfluss auf die Kundenbindung und Kundenzufriedenheit hat.
EN 47% of CRM users said that their CRM had a significant impact on customer retention and customer satisfaction.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einfluss | impact |
kundenbindung | customer retention |
crm | crm |
anwender | users |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
dass | that |
einen | a |
der | of |
und | and |
auf | on |
DE 47 % der CRM-Anwender geben an, dass ihr CRM-System einen deutlichen Einfluss auf die Kundenbindung und Kundenzufriedenheit hat.
EN 47% of CRM users said that their CRM had a significant impact on customer retention and customer satisfaction.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einfluss | impact |
kundenbindung | customer retention |
crm | crm |
anwender | users |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
dass | that |
einen | a |
der | of |
und | and |
auf | on |
DE 47 % der CRM-Anwender geben an, dass ihr CRM-System einen deutlichen Einfluss auf die Kundenbindung und Kundenzufriedenheit hat.
EN 47% of CRM users said that their CRM had a significant impact on customer retention and customer satisfaction.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einfluss | impact |
kundenbindung | customer retention |
crm | crm |
anwender | users |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
dass | that |
einen | a |
der | of |
und | and |
auf | on |
DE 47 % der CRM-Anwender geben an, dass ihr CRM-System einen deutlichen Einfluss auf die Kundenbindung und Kundenzufriedenheit hat.
EN 47% of CRM users said that their CRM had a significant impact on customer retention and customer satisfaction.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einfluss | impact |
kundenbindung | customer retention |
crm | crm |
anwender | users |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
dass | that |
einen | a |
der | of |
und | and |
auf | on |
DE 47 % der CRM-Anwender geben an, dass ihr CRM-System einen deutlichen Einfluss auf die Kundenbindung und Kundenzufriedenheit hat.
EN 47% of CRM users said that their CRM had a significant impact on customer retention and customer satisfaction.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einfluss | impact |
kundenbindung | customer retention |
crm | crm |
anwender | users |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
dass | that |
einen | a |
der | of |
und | and |
auf | on |
DE 47 % der CRM-Anwender geben an, dass ihr CRM-System einen deutlichen Einfluss auf die Kundenbindung und Kundenzufriedenheit hat.
EN 47% of CRM users said that their CRM had a significant impact on customer retention and customer satisfaction.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einfluss | impact |
kundenbindung | customer retention |
crm | crm |
anwender | users |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
dass | that |
einen | a |
der | of |
und | and |
auf | on |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
technologie | technology |
big | big |
data | data |
preisgestaltung | pricing |
unsere | our |
mehrwert | a |
die | thanks |
DE Integrieren Sie über zwei Millionen Jobs und schaffen Sie so einen deutlichen Mehrwert für Ihre Nutzer und ein höheres User Engagement
EN Create more value and user engagement by integrating over 2 million jobs
독일 사람 | 영어 |
---|---|
integrieren | integrating |
millionen | million |
jobs | jobs |
engagement | engagement |
ein | value |
über | over |
nutzer | user |
und | and |
DE Durch Einsatz unseres langjährigen Know-hows überzeugen diese synergistischen Mischungen durch eine erhöhte Performance gegenüber Einzelprodukten und schaffen somit einen deutlichen Mehrwert für den Kunden.
EN Through the application of our long-standing expertise, these synergistic mixtures impress with their enhanced performance compared to individual products, thereby creating significant added value for the customer.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einsatz | application |
überzeugen | impress |
mischungen | mixtures |
performance | performance |
mehrwert | added value |
kunden | customer |
unseres | our |
für | for |
und | thereby |
gegenüber | to |
den | the |
über | through |
DE Trotz des Potentials an klugen Problemlösungen ist es nicht unwahrscheinlich, dass Corona einen deutlichen Einschnitt hinsichtlich der Nachfrage nach Büroflächen markieren wird
EN Despite the potential for innovative solutions, it seems likely that coronavirus will trigger a significant reduction in demand for office space
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nachfrage | demand |
corona | coronavirus |
es | it |
trotz | despite |
dass | that |
hinsichtlich | in |
wird | the |
DE Hier können Pneus mit einer höheren Eigendämpfung und Tubeless-Setup noch mal einen deutlichen Komfortgewinn herausholen
EN Mounting tires with better damping properties and setting up tubeless is likely to do wonders for comfort
독일 사람 | 영어 |
---|---|
und | and |
mit | with |
höheren | up |
noch | to |
mal | for |
DE Der einteilige Aufbau hat zwar im Vergleich zu Systemen, die aus einem Träger und einem Trockensack bestehen, einen deutlichen Gewichtsvorteil
EN The one-piece construction provides a significant weight advantage compared to systems that consist of a harness and a drybag
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bestehen | consist |
systemen | systems |
zu | to |
und | and |
zwar | the |
DE Angesichts der Bedeutung, die der Datenschutz für Patienten hat, stellen unsere Einrichtungen einen deutlichen Vorteil für Ihre Patienten und Ihre Organisation dar.
EN Considering how vital privacy protection is to patients, our facilities will represent a distinct advantage for your patients and your organization.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
angesichts | considering |
bedeutung | vital |
patienten | patients |
einrichtungen | facilities |
vorteil | advantage |
organisation | organization |
unsere | our |
einen | a |
ihre | your |
und | and |
datenschutz | privacy |
DE Durch den Erfolg des Tools konnte der Kunde einen deutlichen Wettbewerbsvorteil erzielen und hat auf der Grundlage der durch die Lösung gewonnenen Erkenntnisse bereits Immobilieninvestitionen im Wert von rund 20 Millionen Euro getätigt.
EN Due to the tool?s success, the customer achieved a distinct competitive advantage and has already undertaken approximately 20 million euros worth of real estate in-vestments based on the insights obtained through the solution.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
tools | tool |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
erkenntnisse | insights |
millionen | million |
euro | euros |
erfolg | success |
lösung | solution |
grundlage | based |
konnte | the |
wert | to |
und | and |
hat | has |
kunde | customer |
DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und in Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.
EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
asien | asia |
arbeiten | work |
website | site |
in | in |
haben | have |
und | and |
DE Als erste Disruption könnte man das Telefonbuch nennen, das gelisteten Hotels einen deutlichen Wettbewerbsvorteil verschaffte
EN Phone books were perhaps the first disruptor, and hotels that were listed had the advantage
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nennen | phone |
hotels | hotels |
erste | the first |
könnte | that |
50 번역 중 50 표시 중