번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"etwas passiert"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "etwas passiert" 구문의 50 번역 중 50 표시

etwas passiert의 번역

독일 사람의 "etwas passiert"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
passiert about after all also any are around as at at the be been before by can come does even first for the from get go going happen happened happening happens if in into is it just like not occurs of of the one out over should site team that the then these this this is through time times to to be to the up using want what when where will you you are you can your

etwas passiert의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

독일 사람 영어
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

독일 사람 영어
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

독일 사람 영어
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

독일 사람 영어
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

독일 사람 영어
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

독일 사람 영어
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

독일 사람 영어
passiert happen
topf pot
stehen stand
reis rice
restliche remaining
wasser water
kannst you can
kann can
und and
wenige a
lassen let
falls the
aber but

DE "Wenn er aktiv ist, passiert etwas Großes. Etwas, das den Kalten Krieg auf den Kopf stellen wird." – Russell Adler, Call of Duty: Black Ops Cold War

EN “Something big is going to happen that could shift the balance of the Cold War.” – Russell Adler, Call of Duty: Black Ops Cold War

DE Das liegt daran, dass es grundsätzlich „von unten nach oben“ geht – Lernen ist nicht etwas, das den Menschen passiert, sondern wird zu etwas, das die Menschen selbst in die Hand nehmen können

EN That’s because it’s fundamentally “bottom up” — learning isn’t something that happens to people, but instead becomes something people can take charge of themselves

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

독일 사람 영어
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

독일 사람 영어
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

독일 사람 영어
salt salt
erreichbar accessible
steil steep
technisch technical
bedingungen conditions
direkt with
lake lake
sehr very
letzte final
und and
aus from
ist is
ein a
gipfel top
stadt city

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

독일 사람 영어
wollen want
interessiert interested
alle all
etwas something
wenn if
wir we
ruhe peace

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

독일 사람 영어
infrastruktur infrastructure
denken think
vermutlich likely
struktur structure
an out
etwas something
wort word
uns us

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

독일 사람 영어
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

독일 사람 영어
kulturelles cultural
cooles cool
paris paris
besuche see
es it
und and
etwas something
ist is
schließlich all
noch still

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...

독일 사람 영어
master master
marina marina
anderes different
urlaub holidays
gold gold
by by
in in
sind are
für for
etwas something
wirklich really
suchen looking
und and
im during
einmaliges unique

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Die Bank prüft die Behauptung und stellt fest, was passiert ist und wie es passiert ist

EN This is done to verify the claim and to determine what happened and how it happened

독일 사람 영어
passiert happened
es it
stellt the
und and
ist is

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.

독일 사람 영어
unternehmen organizations
science science
es it
ergebnis result
bedeutet to
verwenden use
können can
passiert happened
und and
dies this
dass that
tun do

DE Der Inselteich wird naturnah passiert, auf einem schmalen Pfad führt der Weg am Gasthaus Petkampsberg vorbei, bevor der Sommerteich und der Spreeteich ebenfalls passiert werden

EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed

독일 사람 영어
schmalen narrow
führt leads
gasthaus inn
und and
bevor to
wird the
pfad path

DE Daher sollten wir lernen dazwischen zu unterscheiden, was wir wünschen, das passiert, was wahrscheinlich geschehen wird und was wirklich passiert.

EN Therefore, we ought to learn to differentiate between what we want to occur, what probably will occur and what really happens.

독일 사람 영어
unterscheiden differentiate
wahrscheinlich probably
geschehen occur
daher therefore
wir we
dazwischen between
passiert happens
zu to
sollten ought
wirklich really
wird will

DE Wo und wann ist der Vorfall passiert, wer ist Ihr Ansprechpartner, was ist es für ein Vorfall und was ist genau passiert? Diese und eine Fülle weiterer Fragen werden automatisch gestellt.

EN Where and when did the incident occur, who is the relevant contact person, what kind of incident is it and what happened exactly? These and many more questions are asked automatically.

독일 사람 영어
vorfall incident
passiert happened
automatisch automatically
wo where
es it
fragen questions
gestellt asked
ansprechpartner contact person
wann when
fülle many
und and
wer who
werden are
ist is
für relevant
genau exactly
weiterer the

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.

독일 사람 영어
unternehmen organizations
science science
es it
ergebnis result
bedeutet to
verwenden use
können can
passiert happened
und and
dies this
dass that
tun do

DE Was passiert, wenn innovative Köpfe aufeinandertreffen? Genau das ist vergangenen Herbst beim 5-HT Innovators Club passiert

EN What happens when innovative minds meet? That's exactly what happened last autumn at the 5-HT Innovators Club

DE Das Leben passiert einfach. Und wir möchten, dass Sie dabei sein können, wenn es gerade passiert. Großzügige Urlaubsregelungen für Familien ermöglichen es Ihnen, sich um die zu kümmern, die Sie am meisten brauchen.

EN Life happens. And we want you to be able to be there when it does. Generous family leave policy lets you take care of who needs you most.

DE “Mir gefällt, dass ich mit der Zeitleisten-Ansicht erkennen kann, wo im Verlauf eines Projekts etwas passiert

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening

DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.

EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.

독일 사람 영어
phishing phishing
distanz distance
konten accounts
passiert happened
organisationen organizations
schaden damage
indem by
halten to keep
ihre your
richtigen right
kontaktieren contact
zu to
und and
sie steps
etwas something
den the

DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

독일 사람 영어
verfolgen track
regelmäßig regularly
website website
aktionen actions
wachstum growth
geführt led
passiert happens
keyword keyword
rankings rankings
finden find
erster the first
zu to
erfahren and

DE Erhalten Sie sofortige Warnungen, wenn etwas Kritisches auf Ihrer Website passiert.

EN Get instant alerts when something critical happens to your website.

독일 사람 영어
erhalten get
sofortige instant
warnungen alerts
website website
passiert happens
wenn to

DE Dadurch wird Speicherplatz auf Ihrem Server frei, aber wenn etwas mit Ihrem lokalen Speicher passiert, sind diese E-Mails nicht online verfügbar

EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online

독일 사람 영어
lokalen local
online online
server server
passiert happens
verfügbar available
mails emails
aber but
wird will
speicher storage
diese this
ihrem be

DE Vielleicht passiert etwas Interessantes in der unmittelbaren Umgebung? Sicherlich sollten Sie es sich anschauen!

EN Maybe something interesting is happening in the immediate area? Certainly you should check it out!

독일 사람 영어
passiert happening
interessantes interesting
unmittelbaren immediate
umgebung area
in in
es it
sicherlich certainly
der the

DE Kik-Gespräche sind wichtig, und falls etwas mit Ihren Daten passiert, sollten Sie sicherstellen, dass Sie sie wiederherstellen können.

EN Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.

독일 사람 영어
wichtig important
daten data
passiert happens
wiederherstellen recover
kik kik
gespräche conversations
und and
ihren your
sind are
mit with
können can
sicherstellen make sure
dass to
sie want
etwas something

DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.

EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people. 

독일 사람 영어
passiert happens
inhalte content
wo where
kontinuierlich continuously
pause break
menschen people
in in
erreichen reach
ohne without
arbeiten work
ihre your
mehr more
damit to
netzwerken social

DE Wenn Sie zwei internationale Marken, St. Regis und Bentley, fusionieren, passiert etwas Exquisites, eine Suite voller Luxus, Handwerkskunst und Stil wie keine andere.

EN When you merge two international brands, St. Regis and Bentley, something exquisite happens, a suite of luxury, craftsmanship, and style like no other.

독일 사람 영어
internationale international
marken brands
st st
bentley bentley
fusionieren merge
passiert happens
handwerkskunst craftsmanship
stil style
luxus luxury
andere other
suite suite
und and
wenn when
keine no
eine a
zwei two
wie like

DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Positionen auf Websites und finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben, und erfahren Sie als erster, wenn etwas Kritisches passiert.

EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

독일 사람 영어
verfolgen track
regelmäßig regularly
websites website
aktionen actions
wachstum growth
geführt led
passiert happens
finden find
erster the first
zu to
erfahren and

DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten. Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

독일 사람 영어
organischen organic
traffic traffic
verkäufe sales
wertvollen valuable
passiert happens
benachrichtigungen alerts
tipps tips
website website
oder or
seiten pages
mehr more
zu to
mit with
und and
verbessert improve
erstes a
erhalten get
etwas something

DE Was passiert, wenn man ein perfektes Instrument, das seit Hunderten von Jahren existiert, neu durchdenkt? Dann entsteht so etwas wie das Streichklavier.

EN What happens when you take a perfectly good instrument–one that's been around for hundreds of years–and completely rethink it? The bowed piano technique involves flexible bows made from monofilament nylon fishing line, coated in rosin.

독일 사람 영어
passiert happens
perfektes perfectly
instrument instrument
jahren years
hunderten hundreds
wenn when

DE Unser System informiert dich sobald etwas wichtiges passiert durch echtzeit E-Mail Benachrichtigungen , Webhooks und Mitteilungen.

EN Our system notifies you as soon as anything important happens through live, proactive email alerts, webhooks and notifications.

독일 사람 영어
system system
etwas anything
wichtiges important
passiert happens
webhooks webhooks
benachrichtigungen notifications
und and
unser our
durch proactive
mail email

DE Im Gegensatz dazu ist der Hauptzweck von Cloud-Backups, Kopien Ihrer Daten und Dateien in der Cloud als vorbeugende Maßnahme zu haben, falls etwas mit den Originaldokumenten passiert.

EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.

독일 사람 영어
gegensatz contrast
cloud cloud
passiert happens
im in the
kopien copies
dateien files
backups backups
in in
ist is
daten data
zu to
und and
als as
falls the
etwas something
mit measure

DE Bietet eine nächtliche Sicherung Ihrer Dienste, die in Hostwinds 'Cloud Object-Speicher gespeichert ist.Diese werden zum Wiederherstellen Ihrer Website verwendet, falls etwas passiert, wenn Sie daran arbeiten.

EN These are used to restore your site should something happen when you are working on it.

독일 사람 영어
website site
passiert happen
wiederherstellen restore
verwendet used
daran on
arbeiten working
diese these
wenn to

DE Bietet eine nächtliche Sicherung Ihrer Dienste, die in Hostwinds 'Cloud Object-Speicher gespeichert ist.Verwenden Sie diese, um Ihre Website wiederherzustellen, wenn etwas passiert, wenn Sie daran arbeiten.

EN Use these to restore your site if something happens when you are working on it.

독일 사람 영어
website site
passiert happens
daran on
ihre your
arbeiten working
verwenden use
wiederherzustellen restore
diese these

DE Aber warum passiert das und was wirkt sich auf uns aus? FOMO oder die Angst, etwas zu verpassen, lässt das Leben wie einen Wettbewerb erscheinen

EN But why is this happening and what’s affecting us? FOMO or the fear of missing out makes life feel like a competition

독일 사람 영어
passiert happening
angst fear
leben life
wettbewerb competition
oder or
erscheinen this
und and
warum why
uns us
aber but

DE Lesen Sie, was Sie sonst noch tun können, um das Risiko zu minimieren, dass Ihrer Debitkarte, Prepaid-Karte oder Kreditkarte etwas passiert in unserem Artikel «Umgang mit der Karte – mit diesen fünf Tipps gehen Sie auf Nummer sicher»

EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”

DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

독일 사람 영어
fehler mistake
erfolg success
situation situation
erfahrung experience
es it
in in
war was
verbessern improve
verwandeln turn
denken think
zu to
passiert happen
aus from
schritte steps
anders the

DE Ärgerlich, wenn Sie gerade etwas bearbeitet haben und es im selben Moment ein Kollege überschreibt. Mit Zammad passiert das nicht mehr – unsere Konfliktwarnung weist direkt darauf hin, wenn mehrere Agenten das gleiche Ticket editieren. Mehr erfahren

EN It’s so annoying if you have just edited something and a colleague overwrites it at the same time. With Zammad this doesn't happen anymore - our conflict warning directly indicates when multiple agents are editing the same ticket. Learn more

독일 사람 영어
kollege colleague
zammad zammad
passiert happen
agenten agents
ticket ticket
wenn if
bearbeitet edited
direkt directly
ein a
mehr anymore
unsere our
mehrere multiple
etwas something
erfahren learn
haben have

DE Gerade kommt die Welle richtig ins Rollen: „Jeden Tag passiert etwas Großartiges: Kinder bilden Eigeninitiativen, motivieren Eltern oder Unternehmen sowie andere Schulen zum Handeln!“, erzählt der Organisator begeistert.

EN The project is really starting to take off, “Something great is happening every day – children form their own initiatives and motivate their parents or companies as well as other schools to act!” enthuses the organiser.

DE M-Files ermöglicht ISO-Compliance. Qualitätssicherungsverfahren und Lernaufgaben werden verfolgt und wenn in der Produktion etwas passiert, können Mitarbeiter das Problem digital melden,um weitere Maßnahmen zu ergreiffen.

EN M-Files enables ISO compliance. Quality procedures and learning assignments will be tracked, and when something happens on the shop floor, personnel can report the issue digitally for further action.

독일 사람 영어
verfolgt tracked
passiert happens
digital digitally
melden report
iso iso
compliance compliance
mitarbeiter personnel
maßnahmen action
in on
problem issue
etwas something
können enables
werden be
der the
wenn when
und and

DE Legen Sie fest, wer für die Wartung der Tools verantwortlich ist und wie die Richtlinien aussehen, wenn etwas passiert, während die Person, die für das Tool verantwortlich ist, gerade offline ist.

EN Determining who will be responsible for maintaining tools and what the policy is if something goes down while the person who 'owns' the tool is offline.

독일 사람 영어
wartung maintaining
verantwortlich responsible
richtlinien policy
offline offline
tools tools
tool tool
person person
wer who
wenn if
und and
für for
aussehen what
der the

50 번역 중 50 표시 중