"dabei entstehen"를 영어로 번역

DE Ideen werden verfeinert, überarbeitet, Handskizzen entstehen, Formen und Masse werden ermittelt, manchmal entstehen daraus ganz neue Ansätze

• Ideen werden verfeinert
• überarbeitet
• Handskizzen entstehen
• Formen
• Masse werden ermittelt
• manchmal entstehen daraus
• Ansätze

DE Die gekochten Noten von Agave, Fruchtkompott, Birne, Banane und getrockneter Orange, die beim langsamen Kochen entstehen, werden durch Vanille, Karamell, Kokosnuss und weiße Schokolade ausgeglichen, die beim Ausruhen im Fass entstehen.

• Fruchtkompott
• Birne
• Banane
• getrockneter Orange
• langsamen Kochen entstehen
• Vanille
• Karamell
• Kokosnuss
• weiße Schokolade ausgeglichen
• Ausruhen im Fass

DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit den unterschiedlichsten KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.

• Jedes Team besteht
• unterschiedlichsten KI-Fähigkeiten
• entstehen innovative
• kreative Brutstätten
• denen Ideen entstehen
• Probleme schnell gelöst

DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit unterschiedlichen KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.

• Jedes Team besteht
• KI-Fähigkeiten
• entstehen innovative
• kreative Brutstätten
• denen Ideen entstehen
• Probleme schnell gelöst

DE MRM-Lösungen können dabei helfen, viele der Herausforderungen zu lösen, die durch den Einsatz mehrerer Tools wie Excel und anderer Programme entstehen.

• MRM-Lösungen können dabei
• viele der Herausforderungen
• lösen
• Einsatz mehrerer Tools
• Excel
• anderer Programme

DE Für Kunden des Treuhandservice entstehen dabei keine Nachteile

• Kunden des Treuhandservice
• dabei keine Nachteile

DE Dabei entstehen nicht nur relevante und wirtschaftlich tragfähige Innovationen, sondern es profitieren alle Beteiligten vom gegenseitigen Wissenstransfer und der offenen Austauschkultur im Hub.“

• relevante
• wirtschaftlich tragfähige Innovationen
• sondern es profitieren
• Beteiligten vom gegenseitigen

DE Dabei entstehen Ihnen keine Kosten – bis Sie sich entschieden haben.

• Dabei entstehen Ihnen
• Kosten
• entschieden

DE Dies hat keinen Einfluss auf die redaktionellen Inhalte, und für Euch entstehen dabei keine Kosten

• Dies hat keinen
• redaktionellen Inhalte
• Euch entstehen dabei
• Kosten

DE Dabei entstehen Pläne aus Hunderten oder Tausenden von tagesgenauen Aufgaben

• Dabei entstehen Pläne
• Hunderten
• Tausenden von tagesgenauen

DE Wenn eine Technologie eingeführt wird, ohne dass dabei das große Ganze berücksichtigt wird, können mehr Schwierigkeiten als Vorteile entstehen

• dabei das große
• Schwierigkeiten als Vorteile

DE Beachten Sie dabei, dass je nach gewünschtem Versandmodell zusätzliche Kosten entstehen könnten. 

• Beachten Sie dabei
• je nach gewünschtem
• zusätzliche Kosten entstehen

DE Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken entstehen

• Achten Sie dabei
• Lücken entstehen

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken entstehen. Schieben Sie den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

• Geschnittene Objekte löschen
• Spur
• Achten Sie dabei
• Lücken entstehen
• Teil des geschnittenen
• vorne

DE Dabei darf natürlich nicht der Eindruck entstehen, dass diese Nutzung in unserem Namen oder im Namen eines RWTH-Mitarbeiters erfolgt.

• Dabei darf natürlich
• Eindruck entstehen
• Nutzung in unserem
• Namen eines RWTH-Mitarbeiters

DE Die Farben auf der Kugeloberfläche sind dabei so angeordnet, daß drei Gegensatzpaare entstehen: Rot und Blau, Gelb und Grün, Weiß und Schwarz.

• dabei so angeordnet
• daß drei Gegensatzpaare
• Rot
• Blau
• Gelb
• Grün
• Weiß

DE Dabei erfassen wir neben den direkten Emissionen (Scope 1) die indirekten Treibhausgasemissionen aus dem Zukauf von Energie (Scope 2) und alle Emissionen, die entlang der Wertschöpfungskette entstehen (Scope 3)

• direkten Emissionen
• Scope
• Zukauf von Energie
• Emissionen
• entlang der Wertschöpfungskette

DE Dabei entstehen Mehrwerte in der Produktkonzeption, der Auslegung und Gestaltung der Produkte und Services, für Vertrieb und Marketing sowie der Produktion

• Dabei entstehen Mehrwerte
• Produktkonzeption
• Auslegung
• Gestaltung der Produkte
• Services
• Vertrieb

DE Dabei entstehen datenbasierende Methoden für das Produktmanagement in CIM Database PLM, die die Feature-Planung systematisch unterstützen.

• Dabei entstehen datenbasierende
• Produktmanagement in CIM
• PLM
• Feature-Planung systematisch

DE Cisco der weltweit führende IT-Anbieter, hilft Unternehmen dabei, schon heute die Geschäftschancen von morgen zu nutzen. Durch die Vernetzung von Menschen, Prozessen, Daten und Dingen entstehen unvergleichliche Möglichkeiten.

• Cisco der weltweit
• IT-Anbieter
• hilft Unternehmen dabei
• morgen zu nutzen
• Vernetzung von Menschen
• Prozessen
• Dingen entstehen unvergleichliche

DE Ein gemeinsames europäisches Finanzsystem kann dabei nur entstehen, wenn das Projekt Bankenunion abgeschlossen wird, heißt es in dem SAFE Policy Letter

• gemeinsames europäisches Finanzsystem
• dabei nur entstehen
• Projekt Bankenunion abgeschlossen
• SAFE Policy Letter

DE Alle von GoodBarber gehosteten Bilder befinden sich auf einem globalen CDN mit 18 Standorten weltweit. Ihre Inhalte werden in unmittelbarer Nähe zu Ihren Nutzern gehostet, ohne dass Ihnen dabei zusätzliche Kosten entstehen.

• GoodBarber gehosteten Bilder
• weltweit
• Nähe zu Ihren
• gehostet
• Ihnen dabei zusätzliche

DE Wir haben uns vom klassischen historischen Sneaker inspirieren lassen, ohne dabei jemals aus dem Auge zu verlieren, was vor uns liegt, um einen radikal neuen Schuh entstehen zu lassen

• klassischen historischen Sneaker
• lassen
• Auge zu verlieren
• liegt
• radikal neuen Schuh

DE Die Verzahnung der Daten wird dabei oft nicht bedacht, wodurch die erwähnten Datensilos entstehen

• Verzahnung der Daten
• wodurch die erwähnten
• entstehen

DE Dabei entstehen hochwertige Individuallösungen mittels moderner Web- und Cloud-Technologien sowie End-to-End-Plattformen für innovative Geschäftsansätze.

• Dabei entstehen hochwertige
• mittels moderner Web-
• Cloud-Technologien sowie End-to-End-Plattformen
• innovative

DE MRM-Lösungen können dabei helfen, viele der Herausforderungen zu lösen, die durch den Einsatz mehrerer Tools wie Excel und anderer Programme entstehen.

• MRM-Lösungen können dabei
• viele der Herausforderungen
• lösen
• Einsatz mehrerer Tools
• Excel
• anderer Programme

DE Dabei entstehen nicht nur relevante und wirtschaftlich tragfähige Innovationen, sondern es profitieren alle Beteiligten vom gegenseitigen Wissenstransfer und der offenen Austauschkultur im Hub.“

• relevante
• wirtschaftlich tragfähige Innovationen
• sondern es profitieren
• Beteiligten vom gegenseitigen

DE Alle von GoodBarber gehosteten Bilder befinden sich auf einem globalen CDN mit 18 Standorten weltweit. Ihre Inhalte werden in unmittelbarer Nähe zu Ihren Nutzern gehostet, ohne dass Ihnen dabei zusätzliche Kosten entstehen.

• GoodBarber gehosteten Bilder
• weltweit
• Nähe zu Ihren
• gehostet
• Ihnen dabei zusätzliche

DE Das Team stellt sich dabei den Herausforderungen dieser wachsenden Komplexität und verstetigt die Entwicklung von Softwarekomponenten, die im Rahmen von Forschungsaktivitäten entstehen.

• Herausforderungen dieser wachsenden
• verstetigt die Entwicklung
• Softwarekomponenten
• Rahmen von Forschungsaktivitäten

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken entstehen. Schieben Sie den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

• Geschnittene Objekte löschen
• Spur
• Achten Sie dabei
• Lücken entstehen
• Teil des geschnittenen
• vorne

DE Dies hat keinen Einfluss auf die redaktionellen Inhalte, und für Euch entstehen dabei keine Kosten

• Dies hat keinen
• redaktionellen Inhalte
• Euch entstehen dabei
• Kosten

DE Dies hat keinen Einfluss auf die redaktionellen Inhalte, und für Euch entstehen dabei keine Kosten

• Dies hat keinen
• redaktionellen Inhalte
• Euch entstehen dabei
• Kosten

DE Dies hat keinen Einfluss auf die redaktionellen Inhalte, und für Euch entstehen dabei keine Kosten

• Dies hat keinen
• redaktionellen Inhalte
• Euch entstehen dabei
• Kosten

DE Beachten Sie dabei, dass je nach gewünschtem Versandmodell zusätzliche Kosten entstehen könnten. 

• Beachten Sie dabei
• je nach gewünschtem
• zusätzliche Kosten entstehen

DE Dabei entstehen Mehrwerte in der Produktkonzeption, der Auslegung und Gestaltung der Produkte und Services, für Vertrieb und Marketing sowie der Produktion

• Dabei entstehen Mehrwerte
• Produktkonzeption
• Auslegung
• Gestaltung der Produkte
• Services
• Vertrieb

DE Dabei entstehen datenbasierende Methoden für das Produktmanagement in CIM Database PLM, die die Feature-Planung systematisch unterstützen.

• Dabei entstehen datenbasierende
• Produktmanagement in CIM
• PLM
• Feature-Planung systematisch

DE Cisco der weltweit führende IT-Anbieter, hilft Unternehmen dabei, schon heute die Geschäftschancen von morgen zu nutzen. Durch die Vernetzung von Menschen, Prozessen, Daten und Dingen entstehen unvergleichliche Möglichkeiten.

• Cisco der weltweit
• IT-Anbieter
• hilft Unternehmen dabei
• morgen zu nutzen
• Vernetzung von Menschen
• Prozessen
• Dingen entstehen unvergleichliche

DE Ob einen Wolkenkratzer in einem Erdbebengebiet bauen, eine Tunnelsprengung in einem Steinbruch vornehmen oder eine kostbare Fracht durch ein Piratengebiet verschiffen – unsere Underwriter kennen alle Risiken, die dabei entstehen. 

• Ob einen Wolkenkratzer
• Erdbebengebiet bauen
• vornehmen
• Piratengebiet verschiffen
• dabei entstehen

DE Diese Konzerne beteiligen sich deshalb an Kampagnen für „bessere Werbung“ – es ist allerdings unwahrscheinlich, dass dabei auch gerechtere Werbemodelle entstehen.

• bessere Werbung
• allerdings unwahrscheinlich
• dabei auch gerechtere

DE Was begeistert dich an den Möglichkeiten, die dabei entstehen? Für mich war früh klar, dass ich an der Zukunft der Mobilität arbeiten will – und das bei Bosch

• Möglichkeiten
• dabei entstehen
• mich war früh
• Zukunft der Mobilität
• will
• Bosch

DE Dabei darf natürlich nicht der Eindruck entstehen, dass diese Nutzung in unserem Namen oder im Namen eines RWTH-Mitarbeiters erfolgt.

• Dabei darf natürlich
• Eindruck entstehen
• Nutzung in unserem
• Namen eines RWTH-Mitarbeiters

DE Dies hat keinen Einfluss auf die redaktionellen Inhalte, und für Euch entstehen dabei keine Kosten

• Dies hat keinen
• redaktionellen Inhalte
• Euch entstehen dabei
• Kosten

DE Dies hat keinen Einfluss auf die redaktionellen Inhalte, und für Euch entstehen dabei keine Kosten

• Dies hat keinen
• redaktionellen Inhalte
• Euch entstehen dabei
• Kosten

DE Die Farben auf der Kugeloberfläche sind dabei so angeordnet, daß drei Gegensatzpaare entstehen: Rot und Blau, Gelb und Grün, Weiß und Schwarz.

• dabei so angeordnet
• daß drei Gegensatzpaare
• Rot
• Blau
• Gelb
• Grün
• Weiß

DE Bei Mischungen zweier Wellenlängen, die physikalisch trennbar bleiben, entsteht eine dritte Farbe, die physiologisch nicht teilbar ist; Weiß und Purpur können dabei nur durch Mischung (und nicht als reine Farbe) entstehen.

• Mischungen zweier Wellenlängen
• physikalisch trennbar bleiben
• entsteht eine dritte
• physiologisch nicht teilbar
• Weiß
• Purpur können dabei
• Mischung
• reine Farbe

DE Zehn Kreise werden durch 22 Linien verbunden, und zwar so, daß dabei sieben Ebenen entstehen, die auf unterschiedliche Weise sichtbar gemacht, zusammengefaßt und durchlaufen werden können

• Linien verbunden
• daß dabei sieben
• entstehen
• unterschiedliche Weise sichtbar
• zusammengefaßt

DE Dabei erfassen wir neben den direkten Emissionen (Scope 1) die indirekten Treibhausgasemissionen aus dem Zukauf von Energie (Scope 2) und alle Emissionen, die entlang der Wertschöpfungskette entstehen (Scope 3)

• direkten Emissionen
• Scope
• Zukauf von Energie
• Emissionen
• entlang der Wertschöpfungskette

DE Jeder Mensch kann kreativ sein und gemeinsam kann dabei Großes entstehen! Sieh dir unsere wunderbar kreativen Meetup Gruppen an!

• gemeinsam kann dabei
• entstehen
• kreativen Meetup Gruppen

DE Für Kunden des Treuhandservice entstehen dabei keine Nachteile

• Kunden des Treuhandservice
• dabei keine Nachteile

DE Dabei entstehen Pläne aus Hunderten oder Tausenden von tagesgenauen Aufgaben

• Dabei entstehen Pläne
• Hunderten
• Tausenden von tagesgenauen