DE Publikums-Engagement: Identifizierung und Entwicklung von Strategien für die Bindung des Publikums sowie für Werbung und Verkaufsförderung auf verschiedenen Plattformen und Kanälen, sowohl innerhalb des Dienstes als auch auf den Kanälen.
독일 사람의 "beteiligung des publikums"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE Publikums-Engagement: Identifizierung und Entwicklung von Strategien für die Bindung des Publikums sowie für Werbung und Verkaufsförderung auf verschiedenen Plattformen und Kanälen, sowohl innerhalb des Dienstes als auch auf den Kanälen.
EN Audience Engagement: identification and development of audience engagement, advertising and promotional strategies on various platforms and channels, both within the Service and on Channels.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
identifizierung | identification |
entwicklung | development |
strategien | strategies |
publikums | audience |
verschiedenen | various |
plattformen | platforms |
kanälen | channels |
werbung | advertising |
engagement | engagement |
dienstes | the service |
innerhalb | within |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Zeige die Topkategorien und -interessen deiner Zielgruppenauswahl an und vergleiche die Affinität deines Publikums mit der des gesamten Pinterest-Publikums
EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience
DE Diese sind vorgesehen für die 1:n-Kommunikation, für die der Veranstalter des Events die Interaktionen leitet und die Beteiligung des Publikums in erster Linie darin besteht, die vom Veranstalter geteilten Inhalte zu betrachten.
EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
veranstalter | host |
events | event |
interaktionen | interactions |
beteiligung | participation |
publikums | audience |
geteilten | shared |
inhalte | content |
betrachten | view |
sind | are |
besteht | is |
zu | to |
DE Diese sind vorgesehen für die 1:n-Kommunikation, für die der Veranstalter des Events die Interaktionen leitet und die Beteiligung des Publikums in erster Linie darin besteht, die vom Veranstalter geteilten Inhalte zu betrachten.
EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host.
DE Rege Beteiligung des Publikums, wenn es darum geht, Flüchtlingen und Migranten in Deutschland eine Stimme zu geben
EN Active participation of the audience, if the topic is about giving the refugees and migrants a stage to speak.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
beteiligung | participation |
publikums | audience |
migranten | refugees |
geben | giving |
darum | the |
zu | to |
und | and |
geht | of |
eine | a |
DE Interaktionsraten sind Messgrößen, die die aktive Beteiligung Ihres Publikums an Ihren Inhalten erfassen; Verbraucher interagieren mit Marken durch Kommentare, „Gefällt mir“-Angaben und indem sie ihre Inhalte teilen
EN Engagement rates are metrics that track how actively involved with your content your audience is. Engaged consumers interact with brands through “likes” comments and social sharing.
DE Übernahme der amerikanischen MC2-Gruppe | Beteiligung mit 67.5% an der Masterpiece London Ltd. | Beteiligung mit 25.1% an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
EN Acquisition of the American MC2-Group | Acquisition of 67.5 % shareholding in Masterpiece London Ltd. | Acquisition of 24.1 % of art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
독일 사람 | 영어 |
---|---|
amerikanischen | american |
london | london |
ltd | ltd |
art | art |
fair | fair |
international | international |
gmbh | gmbh |
düsseldorf | düsseldorf |
DE Pablo Martínez: Die Bürgerbeteiligung in Europa in ihren verschiedenen Formen (Beteiligung der Zivilgesellschaft, Beteiligung an Wahlen, direkte Demokratie usw.) ist heute in einem recht guten Zustand
EN Pablo Martínez: Today, citizen participation in Europe in its various forms (civil society participation, electoral participation, direct democracy, etc.) is in a pretty good shape
독일 사람 | 영어 |
---|---|
pablo | pablo |
europa | europe |
beteiligung | participation |
zivilgesellschaft | civil society |
demokratie | democracy |
usw | etc |
verschiedenen | various |
direkte | direct |
in | in |
guten | good |
formen | forms |
ist | is |
heute | today |
recht | pretty |
einem | a |
DE Das Ziel des Unternehmens war es, die Aufmerksamkeit zu erhöhen und die Neugierde des Publikums auf die Einführung eines neuen Produkts zu wecken.
EN The business goal was to increase awareness and stimulate audience curiosity for the launch of a new product.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aufmerksamkeit | awareness |
neugierde | curiosity |
publikums | audience |
neuen | new |
produkts | product |
erhöhen | increase |
unternehmens | business |
war | was |
zu | to |
ziel | goal |
und | and |
des | the |
DE Besonders bekannt wurde er durch seine Poster mit der französischen Schauspielerin Sarah Bernhardt und wie er Bernhardt aus Sicht des Publikums als Bewunderer und Beobachter des Stars darstellte.
EN He gained recognition particularly from his posters of French actress Sarah Bernhardt because of how he conveyed Bernhardt from the perspective of the audience as admirers and observers of the star.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
besonders | particularly |
poster | posters |
schauspielerin | actress |
sarah | sarah |
publikums | audience |
beobachter | observers |
stars | star |
er | he |
und | and |
als | as |
aus | from |
DE Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende zu, und es ist an der Zeit, einen Blick auf die meistdiskutierten Themen des Jahres zu werfen. Wir haben das Engagement unseres weltweiten Publikums anhand des Online-Volumens gemessen...
EN We’re coming to the end of 2021, and it’s time to take a look at the most talked about topics of the year. We measured engagement of our worldwide audience based on volume of online...
독일 사람 | 영어 |
---|---|
themen | topics |
engagement | engagement |
weltweiten | worldwide |
publikums | audience |
gemessen | measured |
online | online |
jahr | year |
zeit | time |
zu | to |
blick | at |
und | and |
ende | the end |
anhand | on |
DE Für die Künstlerin Gabriela Niko ist das Porträtzeichnen eine faszinierende Art des Selbstausdrucks und hat eine natürliche Kraft, die Aufmerksamkeit des Publikums zu erregen.
EN Artist Gabriela Niko believes that portraiture is a fascinating form of self-expression and has a natural power to attract the viewer's attention.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
künstlerin | artist |
faszinierende | fascinating |
natürliche | natural |
kraft | power |
aufmerksamkeit | attention |
zu | to |
ist | is |
und | and |
eine | a |
hat | has |
des | the |
DE Welcher Anteil des vorhandenen Social-Media-Publikums interagiert mit Ihrer Marke?Und wie groß ist Ihr Nachrichtenvolumen im Vergleich zu dem Ihrer Konkurrenten?
EN Get a sense of your share of the social media audience. And understand the volume of your messages vs. theirs.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
social | social |
media | media |
publikums | audience |
ihr | your |
mit | share |
und | vs |
DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert
EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einrichtung | institution |
wahrscheinlich | likely |
periode | period |
unterschiedlichen | varying |
publikums | audience |
konfrontiert | face |
in | throughout |
ihre | your |
mit | of |
wird | the |
DE Wenn Sie die Kodierungseinstellungen standardmässig behalten haben, passt der Player die Qualität des Mediums automatisch an die Rahmenbedingungen Ihres Publikums an
EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances
독일 사람 | 영어 |
---|---|
standardmässig | by default |
player | player |
automatisch | automatically |
behalten | kept |
qualität | quality |
die | adapt |
DE Wenn Sie monetarisieren wollen, ist die Steigerung des Publikums Ihre erste Aufgabe
EN If you want to monetize, audience growth is your first job
독일 사람 | 영어 |
---|---|
monetarisieren | monetize |
steigerung | growth |
publikums | audience |
ist | is |
ihre | your |
erste | first |
aufgabe | job |
DE Jeder Websitebesitzer sollte die Web-Traffic-Analyse und die Quellen des Publikums überwachen, um diese Informationen zu seinem Vorteil zu nutzen
EN Any site owner should monitor web traffic analysis and the audience?s sources to use this information to their advantage
독일 사람 | 영어 |
---|---|
publikums | audience |
überwachen | monitor |
traffic | traffic |
quellen | sources |
informationen | information |
vorteil | advantage |
web | web |
analyse | analysis |
zu | to |
nutzen | use |
sollte | should |
und | and |
DE Ein kostenloser Website-Traffic-Checker ist ein nützliches Tool zur Analyse der Besuchsquellen, des Publikums und der Wettbewerber Ihrer Website
EN A free website traffic checker is a useful tool for analyzing your website?s visit sources, audience, and competitors
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kostenloser | free |
nützliches | useful |
tool | tool |
analyse | analyzing |
publikums | audience |
wettbewerber | competitors |
website | website |
traffic | traffic |
checker | checker |
und | and |
ein | a |
ihrer | your |
ist | is |
zur | for |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
animierten | animated |
spezialeffekte | special effects |
aufmerksamkeit | attention |
publikums | audience |
illustrationen | illustrations |
symbole | icons |
einzigartigen | a |
zu | to |
nutzen | advantage |
sie | take |
und | and |
die | special |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
oder | or |
nachrichten | news |
auf | up |
zu | to |
ob | whether |
sie | them |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
publikums | audience |
kompletten | complete |
master | master |
control | control |
vereinfacht | simplifies |
tx | tx |
lösung | solution |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
den | to |
einer | a |
room | room |
DE Das nächste Feature, das Gehe zu Webinar muss seinen Nutzern das Engagement des Publikums bieten
EN The next feature that GotoWebinar has to offer its users is audience engagement
독일 사람 | 영어 |
---|---|
feature | feature |
nutzern | users |
engagement | engagement |
publikums | audience |
bieten | offer |
zu | to |
nächste | the |
DE Wir entwickeln und aktualisieren unsere Clustering-Software mit Millionen probabilistischer Sozio-Demo- und Interessendaten des italienischen Publikums
EN We develop and update our clustering software with millions of probabilistic socio-demo and interest data from the Italian audience
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entwickeln | develop |
aktualisieren | update |
publikums | audience |
software | software |
italienischen | the |
und | and |
millionen | millions |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Anpassen der Sprache, um eine nahtlose Benutzererfahrung zu schaffen, die sich an den Erwartungen des Publikums orientiert.
EN Customize language to create a seamless user experience that aligns with audience expectations
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nahtlose | seamless |
benutzererfahrung | user experience |
publikums | audience |
erwartungen | expectations |
eine | a |
zu | to |
sprache | language |
DE Anschliessend sollte diese Neugierde in ein Bedürfnis des Publikums nach mehr Informationen über das Produkt Tapwater umgewandelt werden.
EN The audience goal was to then turn that curiosity into a need for more information about Tapwater as a product.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
neugierde | curiosity |
publikums | audience |
informationen | information |
anschliessend | then |
bedürfnis | need |
produkt | product |
mehr | more |
sollte | as |
ein | a |
des | the |
DE Trotz des hochkarätigen Publikums, die auch heute noch hier leben, ist es dem Casino gelungen, Diskretion zu wahren und der Mischung der in Sol de Mallorca lebenden Nationalitäten Privatsphäre und einen friedlichen Ort zu bieten
EN Despite the high profile faces who still dwell here today, it has managed to retain its discretion, affording privacy and a peaceful location for the mix of nationalities living in Sol de Mallorca
독일 사람 | 영어 |
---|---|
diskretion | discretion |
mischung | mix |
sol | sol |
mallorca | mallorca |
nationalitäten | nationalities |
privatsphäre | privacy |
friedlichen | peaceful |
de | de |
es | it |
in | in |
lebenden | living |
trotz | despite |
heute | today |
hier | here |
zu | to |
und | and |
ort | for |
DE Ein Teaservideo soll das Interesse des Publikums am Spiel wecken, ohne zu sehr ins Detail zu gehen
EN The job of a teaser video is to pique the audience’s interest in the game without going into detail
독일 사람 | 영어 |
---|---|
interesse | interest |
publikums | audiences |
detail | detail |
spiel | game |
ohne | without |
zu | to |
ein | a |
des | the |
DE Die Audioqualität ist eigentlich wichtiger als die Videoqualität, also wird ein Geschenk wie dieses einen langen Weg gehen, um ein YouTubers Engagement und die Zufriedenheit des Publikums zu erhöhen.
EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
eigentlich | actually |
videoqualität | video quality |
geschenk | gift |
engagement | engagement |
publikums | audience |
langen | long |
zufriedenheit | satisfaction |
wichtiger | important |
wird | is |
erhöhen | increasing |
dieses | this |
weg | way |
zu | to |
und | and |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
avid | avid |
solutions | solutions |
bindung | engagement |
publikums | audience |
verbessert | boosts |
graphics | graphics |
visuellen | visual |
mit | with |
inhalten | content |
DE Erkunde den kreativen Prozess hinter einem Produktshooting und halte Bilder fest, die die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich ziehen
EN Explore the entire creative process behind a product photoshoot and learn how to take scroll-stopping images
독일 사람 | 영어 |
---|---|
erkunde | explore |
kreativen | creative |
prozess | process |
bilder | images |
hinter | behind |
den | the |
DE Die neuartige Zielgruppe des Adblock-Publikums zeichnet sich durch zahlreiche Vorzüge als besonders attraktiv aus
EN The adblock audience is characterized as particularly attractive thanks to numerous advantages
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zahlreiche | numerous |
vorzüge | advantages |
besonders | particularly |
attraktiv | attractive |
adblock | adblock |
zielgruppe | audience |
als | as |
des | the |
DE 20 Social-Media-Profis teilen die wichtigsten Dinge, die Marketer über die Erkenntnisse des Facebook-Publikums wissen müssen
EN 20 Social Media Pros Share the Most Important Thing Marketers Need to Know about Facebook Audience Insights
독일 사람 | 영어 |
---|---|
marketer | marketers |
media | media |
profis | pros |
publikums | audience |
teilen | share |
erkenntnisse | insights |
social | social |
wichtigsten | most |
über | to |
des | the |
DE Die berechtigten Interessen des Verantwortlichen und seiner offiziellen Veranstaltungspartner bestehen in der Information eines breiten Publikums über die stattgefundene Veranstaltung.
EN The legitimate interests of the controller and its official partners consist in informing a broad public about the event that has taken place.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
interessen | interests |
offiziellen | official |
breiten | broad |
veranstaltung | event |
information | informing |
in | in |
bestehen | consist |
und | and |
DE Virtual Reality- orno ist kein Nischendasein mehr. VR ist angekommen; angesichts des riesigen Publikums, das sich jetzt für die besten VR Pornos entscheidet, sind die Hauptakteure der Erwachsenenunterhaltungsindustrie Hinzufügen zum
EN Virtual reality porn is no longer a niche thing. VR has arrived; with the huge audience now opting for best VR porn, major players in the adult entertainment industry are adding to the
독일 사람 | 영어 |
---|---|
angekommen | arrived |
riesigen | huge |
publikums | audience |
pornos | porn |
hinzufügen | adding |
reality | reality |
vr | vr |
angesichts | in the |
jetzt | now |
besten | best |
ist | is |
kein | no |
für | for |
sind | are |
virtual | virtual |
mehr | to |
DE Eine kleine Nachrichtenredaktion kann sich für eine mobile Website mit den richtigen Tools zur Monetarisierung des Publikums entscheiden.
EN A small newsroom may opt for a mobile first website with the right tools for audience monetisation.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kleine | small |
mobile | mobile |
website | website |
tools | tools |
publikums | audience |
richtigen | right |
mit | with |
entscheiden | opt |
kann | may |
eine | a |
für | for |
den | the |
DE Für eine mittelgroße Organisation geht es um die Bindung des Publikums und den Aufbau einer Marke (Ihr Logo auf den Telefonbildschirmen der Leser ist eine gute Erinnerung an Ihre Existenz; die Menschen verbringen täglich 5-6 Stunden am Telefon).
EN For a mid-sized organisation it’s about audience commitment and brand building (having your logo on readers’ phone screens is a good reminder you exist; people spend 5-6 hours daily on their phones).
독일 사람 | 영어 |
---|---|
organisation | organisation |
bindung | commitment |
aufbau | building |
gute | good |
erinnerung | reminder |
menschen | people |
verbringen | spend |
logo | logo |
marke | brand |
stunden | hours |
telefon | phone |
publikums | audience |
täglich | daily |
leser | readers |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
es | you |
um | for |
auf | on |
DE in Großteil des Publikums mag die Texte ihrer mallorquinischen Lieder nicht verstehen
EN t’s possible that many in her audience don’t understand the lyrics of the Mallorcan songs she sings
독일 사람 | 영어 |
---|---|
publikums | audience |
mallorquinischen | mallorcan |
lieder | songs |
in | in |
verstehen | understand |
nicht | dont |
DE Es verbessert die Einbindung des Publikums und hilft Ihnen, neue Leads zu generieren.
EN It enhances audience engagement and helps you generate new leads.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verbessert | enhances |
publikums | audience |
hilft | helps |
neue | new |
leads | leads |
generieren | generate |
es | it |
und | and |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
content | content |
intelligence | intelligence |
lärm | noise |
grundlage | basis |
agile | agile |
bedürfnissen | needs |
publikums | audiences |
strategien | strategies |
hilft | helps |
dient | serves |
dabei | for |
zu | through |
als | as |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie monetarisieren wollen, ist die Steigerung des Publikums Ihre erste Aufgabe
EN If you want to monetize, audience growth is your first job
독일 사람 | 영어 |
---|---|
monetarisieren | monetize |
steigerung | growth |
publikums | audience |
ist | is |
ihre | your |
erste | first |
aufgabe | job |
DE Die Audioqualität ist eigentlich wichtiger als die Videoqualität, also wird ein Geschenk wie dieses einen langen Weg gehen, um ein YouTubers Engagement und die Zufriedenheit des Publikums zu erhöhen.
EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
eigentlich | actually |
videoqualität | video quality |
geschenk | gift |
engagement | engagement |
publikums | audience |
langen | long |
zufriedenheit | satisfaction |
wichtiger | important |
wird | is |
erhöhen | increasing |
dieses | this |
weg | way |
zu | to |
und | and |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
animierten | animated |
spezialeffekte | special effects |
aufmerksamkeit | attention |
publikums | audience |
illustrationen | illustrations |
symbole | icons |
einzigartigen | a |
zu | to |
nutzen | advantage |
sie | take |
und | and |
die | special |
DE Die neuartige Zielgruppe des Adblock-Publikums zeichnet sich durch zahlreiche Vorzüge als besonders attraktiv aus
EN The adblock audience is characterized as particularly attractive thanks to numerous advantages
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zahlreiche | numerous |
vorzüge | advantages |
besonders | particularly |
attraktiv | attractive |
adblock | adblock |
zielgruppe | audience |
als | as |
des | the |
DE Wenn Sie die Kodierungseinstellungen standardmässig behalten haben, passt der Player die Qualität des Mediums automatisch an die Rahmenbedingungen Ihres Publikums an
EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances
독일 사람 | 영어 |
---|---|
standardmässig | by default |
player | player |
automatisch | automatically |
behalten | kept |
qualität | quality |
die | adapt |
DE Im Anschluss an die Diskussion stellten sich die Panelisten den Fragen des Publikums und aus dem Internet.
EN Following the discussion, the panelists answered questions from the audience and online viewers.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
diskussion | discussion |
fragen | questions |
publikums | audience |
internet | online |
und | and |
aus | from |
an | following |
den | the |
DE Im Anschluss an die Diskussion stellten sich Madeleine Albright und Strobe Talbott den Fragen des Publikums.
EN Following the discussion, Madeleine Albright and Strobe Talbott faced the questions of the audience.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
diskussion | discussion |
fragen | questions |
publikums | audience |
madeleine | madeleine |
und | and |
an | following |
den | the |
DE Gute Tradition bei China im Gespräch: Im Anschluss an die Podiumsdiskussion stellten sich die Panelisten 30 Minuten lang den Fragen des Publikums.
EN Sticking with tradition at Engaging with China: after the conclusion of the panel discussion, the panelists took questions from the audience for 30 minutes.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
tradition | tradition |
china | china |
podiumsdiskussion | panel discussion |
minuten | minutes |
publikums | audience |
fragen | questions |
an | took |
den | the |
DE Es verbessert die Einbindung des Publikums und hilft Ihnen, neue Leads zu generieren.
EN It enhances audience engagement and helps you generate new leads.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verbessert | enhances |
publikums | audience |
hilft | helps |
neue | new |
leads | leads |
generieren | generate |
es | it |
und | and |
DE 90, in der der Komponist humorvoll mit den Hörgewohnheiten des Publikums spielt, und Mozarts majestätische »Jupiter-Symphonie«
EN 90, in which the composer humorously plays with the audience’s expectations, and Mozart’s majestic “Jupiter Symphony”
독일 사람 | 영어 |
---|---|
komponist | composer |
publikums | audiences |
spielt | plays |
majestätische | majestic |
in | in |
mit | with |
den | the |
50 번역 중 50 표시 중