번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"aspekte der produktentwicklung"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "aspekte der produktentwicklung" 구문의 50 번역 중 50 표시

aspekte der produktentwicklung의 번역

독일 사람의 "aspekte der produktentwicklung"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

aspekte a as aspect aspects but by data factor factors good how if information look of products services such as than the things to the tools value view way well what which while
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
produktentwicklung product design product development

aspekte der produktentwicklung의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Altairs Paket zur intelligenten Produktentwicklung ist ein Dreijahrespaket, zugeschnitten auf Startups in der Produktentwicklung

EN The Altair Smart Product Development package is a three-year package tailored for startups in product development

독일 사람 영어
paket package
intelligenten smart
produktentwicklung product development
zugeschnitten tailored
startups startups
in in
ist is
ein a

DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war

EN Prior to Tableau, Mark was the Chief Technology Officer at Concur, where he was responsible for all aspects of product development, as well as hosting operations for their SaaS services and Concur's internal IT function

독일 사람 영어
tableau tableau
mark mark
technology technology
aspekte aspects
produktentwicklung product development
hosting hosting
betrieb operations
saas saas
dienste services
funktion function
chief chief
wo where
er he
verantwortlich responsible
war was
interne internal
für for
und and
alle all
den the

DE Bei Zühlke nutzt er insbesondere die Aspekte der agilen Produktentwicklung, um unsere Kunden bei der Entwicklung von vernetzten digitalen Produkten optimal zu unterstützen.

EN At Zühlke, he uses the aspects of agile product development in particular to provide our customers with optimal support in the development of networked digital products.

독일 사람 영어
er he
aspekte aspects
agilen agile
produktentwicklung product development
kunden customers
vernetzten networked
digitalen digital
zühlke zühlke
entwicklung development
unsere our
zu to
optimal optimal
unterstützen support
nutzt uses

DE Unsere Fachleute lieben Eiscreme so sehr wie sie. Mit unseren integrierten Lebensmittellösungen decken wir alle Aspekte ab, angefangen von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zu preisgekrönten Verpackungen.

EN Our experts love ice cream as much as you do, and our integrated food solutions cover everything from product development and manufacture to award-winning packaging.

독일 사람 영어
fachleute experts
eiscreme ice
integrierten integrated
produktentwicklung product development
preisgekrönten award-winning
verpackungen packaging
ab from
zu to
so much
unsere our
sie you
die food
fertigung development

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

독일 사람 영어
vergabe awarding
aspekte aspects
qualität quality
innovation innovation
soziale social
berücksichtigt taken into account
und and
dieses this
werden are
teils of

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

독일 사람 영어
vergabe awarding
aspekte aspects
qualität quality
innovation innovation
soziale social
berücksichtigt taken into account
und and
dieses this
werden are
teils of

DE Lesen Sie unsere Informationsleitfäden, um ein besseres Verständnis für verschiedene Aspekte der Blockchain zu gewinnen, z. B. darüber, wie sie funktioniert, wie man sie verwendet und welche Aspekte bei der Implementierung zu beachten sind.

EN Explore our informational guides to gain a deeper understanding of various aspects of blockchain such as how it works, ways to use it and considerations for implementation.

DE Das Projekt konzentriert sich auf Aspekte jenseits des technologischen und wirtschaftlichen Horizonts, um kulturelle, psychologische, philosophische und geistige Aspekte zu untersuchen

EN The project will be focusing on aspects beyond the technological and economic horizon to scrutinize cultural, psychological, philosophical and spiritual aspects

독일 사람 영어
aspekte aspects
technologischen technological
wirtschaftlichen economic
kulturelle cultural
und and
projekt project
zu to
des the

DE Ähnlich wie TrueType-Font Dateien enthält das OTF Format auch Aspekte des ebenso beliebten PostScript Formats und erzeugt eine einzige Datei, die Aspekte von beidem kombiniert

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

독일 사람 영어
enthält contains
aspekte aspects
beliebten popular
postscript postscript
erzeugt creating
kombiniert combines
font font
format format
dateien files
datei file
beidem both
die similar
von of

DE Wenn Sie diesen Artikel gelesen haben, werden Sie alle Aspekte rund um Marken-Assets verstanden haben: was sie sind, welchen Wert sie haben, wie sie sich von anderen Assets unterscheiden und noch viele weitere Aspekte.

EN After reading this article, you’ll have all the tools you need to understand everything about brand assets: what they are, their value, how they differ from other assets and more.

독일 사람 영어
unterscheiden differ
marken brand
assets assets
anderen other
gelesen and
alle all
sind are

DE Die gemeinsame Nutzung von Daten schaffe die Basis, Wertschöpfungskreisläufe ganzheitlich, also unter Einbeziehung aller relevanter Aspekte wie etwa Ressourceneinsatz, Umweltbelastung, aber auch soziale Aspekte zu betrachten

EN The shared use of data creates the basis for an integrated approach to value creation cycles, i.e., taking into account all relevant factors such as the use of resources and environmental pollution, as well as social aspects

독일 사람 영어
gemeinsame shared
basis basis
ganzheitlich integrated
relevanter relevant
soziale social
aspekte aspects
nutzung use
daten data
von of
zu to

DE 2.   Förderung der F&E und der Aktualisierung von  Produkten unter Nutzung der digitalen Technologie zur Förderung der Produktentwicklung und der Wettbewerbsfähigkeit

EN 2.   Promote R&D and updates of products harnessing digital technology to boost product development and competitiveness

독일 사람 영어
förderung promote
amp amp
aktualisierung updates
produktentwicklung product development
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
nutzung harnessing
technologie technology
und and
digitalen digital

DE Jens von der Brelie verfügt über eine langjährige Erfahrung im Produktmanagement, der Produktentwicklung, der Automatisierungstechnik und der Nutzung von IoT in verschiedenen Industriebranchen

EN Jens von der Brelie has a long track record in the product management, the development and the application of automation, controls and IoT in various industries

독일 사람 영어
produktmanagement product management
nutzung application
iot iot
jens jens
im in the
in in
verschiedenen various
von von
und and
der der
eine a

DE Jens von der Brelie verfügt über eine langjährige Erfahrung im Produktmanagement, der Produktentwicklung, der Automatisierungstechnik und der Nutzung von IoT in verschiedenen Industriebranchen

EN Jens von der Brelie has a long track record in the product management, the development and the application of automation, controls and IoT in various industries

독일 사람 영어
produktmanagement product management
nutzung application
iot iot
jens jens
im in the
in in
verschiedenen various
von von
und and
der der
eine a

DE BASF konnte dabei auf die 20 Jahre lange Erfahrung der pro!vision in der Adobe-CMS-Entwicklung zurückgreifen, die bis zu CQ5 zurückreicht, einer AEM-Vorgängerversion aus den Anfängen der Adobe-CMS-Produktentwicklung.

EN Within the project, BASF draw on pro!vision's 20 years of experience in Adobe CMS development, dating back to CQ5, an AEM predecessor version from the early days of Adobe CMS product development.

독일 사람 영어
erfahrung experience
vision project
adobe adobe
cms cms
entwicklung development
aem aem
jahre years
in in
konnte the
zu to
die version
aus from

DE Die Ergebnisse zeigen den Erfolg der Produktentwicklung, um die Anforderungen der Kunden zu erfüllen: die mp6-Mikropumpe kann mit der mpSmart-Produktlinie sehr präzise gesteuert werden.

EN The results show the success of our product development in order to fulfill the customers' requirements: the mp6 micropump can be controlled very precisely using the mpSmart product line.

독일 사람 영어
zeigen show
produktentwicklung product development
kunden customers
erfüllen fulfill
präzise precisely
gesteuert controlled
erfolg success
anforderungen requirements
ergebnisse results
kann can
sehr very
zu to
den the
mit our

DE Beim Vergleich der Qualität der Produktentwicklung und -unterstützung meinten Prüfer, dass der Passwortmanager von Keeper die bessere Wahl ist.

EN When comparing quality of ongoing product support, reviewers felt that Keeper Password Manager is the preferred option.

독일 사람 영어
vergleich comparing
qualität quality
keeper keeper
unterstützung support
dass that
wahl preferred
ist is

DE Die Herausforderung bei der Einführung agiler Methoden ist damit eine doppelte: Einerseits ist es erforderlich, die agilen Methoden aus der Software-Entwicklung an die Bedingungen in der Produktentwicklung anzupassen

EN The challenge of introducing agile methods is therefore twofold: On the one hand, it is necessary to adapt the agile methods from software development to the conditions in product development

독일 사람 영어
herausforderung challenge
einführung introducing
erforderlich necessary
bedingungen conditions
produktentwicklung product development
entwicklung development
methoden methods
es it
software software
in in
ist is
damit to
agilen agile
an on
aus from
einerseits one

DE In der schnelllebigen Branche der drahtlosen Geräte wird die Analyse elektromagnetischer Wellen bei der Produktentwicklung eingesetzt, um mit den technologischen Neuerungen Schritt zu halten

EN In the fast-paced industry of wireless devices, electromagnetic wave analysis is used in product development to keep up with advancements in technology

독일 사람 영어
schnelllebigen fast-paced
branche industry
drahtlosen wireless
geräte devices
analyse analysis
wellen wave
produktentwicklung product development
technologischen technology
eingesetzt used
in in
mit with
zu to
halten to keep

DE Neben der „klassischen“ Anwendung des Design Thinking in der Produktentwicklung findet der Ansatz zunehmend in anderen Unternehmensbereichen Anklang

EN In addition to the “traditional” application of design thinking in product development, the approach is increasingly finding acceptance in other company divisions

DE Damit eröffnen Data Analytics neue Perspektiven entlang der gesamten Wertschöpfungskette: in der Risikoprüfung und im Schadenmanagement ebenso wie in der Produktentwicklung, im Vertrieb oder im Kundenbindungsmanagement

EN This is how data analytics opens up new perspectives along the entire value chain: in risk assessment and claims management, as well as in product development, sales and customer loyalty management

독일 사람 영어
neue new
perspektiven perspectives
wertschöpfungskette value chain
produktentwicklung product development
vertrieb sales
data data
analytics analytics
gesamten entire
in in
eröffnen the
ebenso as well
und and
öffnen opens

DE Beim Vergleich der Qualität der Produktentwicklung und -unterstützung meinten Prüfer, dass der Passwortmanager von Keeper die bessere Wahl ist.

EN When comparing quality of ongoing product support, reviewers felt that Keeper Password Manager is the preferred option.

독일 사람 영어
vergleich comparing
qualität quality
keeper keeper
unterstützung support
dass that
wahl preferred
ist is

DE In ähnlicher Weise erhöhen auch die Materialien, die in Produkten und in der Produktentwicklung verwendet werden, das Risiko bestimmter Umweltschäden auf verschiedenen Stufen der Lieferkette der Bekleidungs- und Schuhwarenbranche

EN Similarly, the materials used in products and product development also increase the risk of certain environmental harms at different stages of the apparel and footwear supply chain

독일 사람 영어
produktentwicklung product development
verwendet used
risiko risk
verschiedenen different
stufen stages
lieferkette supply chain
materialien materials
in in
erhöhen increase
und and
werden product

DE Jens von der Brelie verfügt über langjährige Erfahrung in der Produktentwicklung, im Produktmanagement und im Vertrieb in der Industrie

EN Andreas Pfleger is Head of Market Unit Industry & Consumer Products at Zühlke

독일 사람 영어
vertrieb market
industrie industry
in at
verfügt is

DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests

EN DTI advises on product development and the development of requirement specifications and offers highly qualified accredited tests

독일 사람 영어
berät advises
produktentwicklung product development
bietet offers
hochqualifizierte highly qualified
akkreditierte accredited
tests tests
dti dti
und and

DE Da wir Teil der Whoix LTD sind, gibt es möglicherweise einen Informationsaustausch mit Mitgliedern der Whoix LTD, um Dienstleistungen zu erbringen, für Direkt-Marketing oder um die Produktentwicklung zu unterstützen

EN As we are part of the Whoix LTD, information may be shared with members of the Whoix LTD in order to execute on the provisions of this service, for direct marketing, or to help our product development

독일 사람 영어
ltd ltd
mitgliedern members
produktentwicklung product development
direkt direct
marketing marketing
möglicherweise may
oder or
wir we
gibt are
mit with
um for
zu to

DE Sicherstellung der Interoperabilität während der gesamten Produktentwicklung und -einführung

EN Ensure interoperability throughout product development and introduction

독일 사람 영어
interoperabilität interoperability
produktentwicklung product development
einführung introduction
und and
gesamten throughout

DE Die Produktentwicklung, das Testen, die Freigabe und der Support von M-Files werden gemäß dem Qualitätssystem der M-Files Corporation durchgeführt.

EN M-Files product development, testing, release and support are performed according to M-Files Corporation’s Quality System.

독일 사람 영어
produktentwicklung product development
testen testing
support support
durchgeführt performed
und and

DE Einsatzfertige Tools und Methoden, die sich ohne größeren Aufwand auf neue Entwicklungsaufgaben transferieren lassen, sind der Schlüssel, um den Rhythmus der virtuellen Produktentwicklung zu beschleunigen.

EN Ready-to-use tools and methods that transfer to new engineering tasks without great effort are the key to accelerating the pace of virtual product engineering.

독일 사람 영어
größeren great
neue new
transferieren transfer
virtuellen virtual
beschleunigen accelerating
aufwand effort
schlüssel key
tools tools
methoden methods
ohne without
sind are
zu to
und and
den the

DE Diese ist ein wichtiges Werkzeug, um die Effektivität der aktuellen Modellierungsmethoden zu steigern, und ein fundamentaler Baustein, um unsere Ziele in der virtuellen Produktentwicklung zu erreichen

EN Hybrid modelling is an important tool that enhances the effectiveness of current modeling methods, and it is a fundamental piece in achieving our aims for virtual product design

독일 사람 영어
effektivität effectiveness
virtuellen virtual
produktentwicklung product design
ziele aims
in in
um for
aktuellen current
unsere our
und and
der piece
ist is
ein a
werkzeug tool
zu of

DE In der frühen Phase der Produktentwicklung kommen zunehmend Modellierung und Simulation des vollständigen Fahrzeugs zum Tragen

EN The early phase of product development is increasingly accompanied by modelling and simulation of the complete vehicle

독일 사람 영어
frühen early
phase phase
produktentwicklung product development
zunehmend increasingly
vollständigen complete
simulation simulation
modellierung modelling
und and
fahrzeugs the

DE Neben unseren Erfolgen im Bereich der Medikamentenherstellung hat Emerson maßgebliche Investitionen und Akquisitionen getätigt, die den gesamten Zyklus der Produktentwicklung umfassen

EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle

독일 사람 영어
investitionen investments
akquisitionen acquisitions
getätigt made
produktentwicklung product development
emerson emerson
und and
hat has
neben in
den the
im across

DE Es ist von kritischer Bedeutung, dass bei der Produktentwicklung und Kommerzialisierung alle anhand der gleichen Informationsgrundlage arbeiten

EN Keeping everyone on the same page throughout the product development and commercialization process is critical

독일 사람 영어
bedeutung critical
produktentwicklung product development
kommerzialisierung commercialization
und and
anhand on
ist is

DE Dies liegt vor allem am weit verbreiteten Einsatz der Simulation in der Produktentwicklung und in den Optimierungsabläufen

EN This is largely due to the widespread use of simulation across product development and optimization workflows

독일 사람 영어
simulation simulation
produktentwicklung product development
einsatz use
und and
liegt is
dies this
den the
allem to

DE Scrum ist ein Framwork für agiles Projektmanagement, das vornehmlich in der Softwareentwicklung eingesetzt wird, sich aber auch in der Produktentwicklung und im Dienstleistungsbereich immer größer werdender Beliebtheit erfreut

EN Scrum is an agile project management framework that has seen wide usage in both software and product development, as well as the service sector

독일 사람 영어
projektmanagement project management
eingesetzt service
produktentwicklung product development
scrum scrum
in in
agiles agile
und and
wird the
auch as

DE Das große Know-how und die Aufgeschlossenheit von Segmentify zeigen sich in allem, was dieses Unternehmen tut, von der Produktentwicklung bis zum Management der Kundenbeziehungen

EN Their strong know-how and open-mindedness show in everything they do, from their product development to managing their customer relations

독일 사람 영어
zeigen show
produktentwicklung product development
in in
und and
allem to

DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests

EN DTI advises on product development and the development of requirement specifications and offers highly qualified accredited tests

독일 사람 영어
berät advises
produktentwicklung product development
bietet offers
hochqualifizierte highly qualified
akkreditierte accredited
tests tests
dti dti
und and

DE Beratung bei der Produktentwicklung und der Erstellung eines maßgeschneiderten Webportals, das eine bessere Kontrolle.

EN Product development consultancy services and the creation of a bespoke web portal allowing for better control of utility usage.

독일 사람 영어
produktentwicklung product development
maßgeschneiderten bespoke
kontrolle control
beratung consultancy
erstellung creation
bessere better
und allowing

DE Einig waren sich die meisten Dozierenden, dass im Marketing (und auch in der Produktentwicklung) der Zukunft kein Weg am Einsatz von künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen vorbeiführen wird

EN Most lecturers agreed that there is no way around the use of artificial intelligence and machine learning in marketing (and also in product development) in the future

독일 사람 영어
marketing marketing
produktentwicklung product development
intelligenz intelligence
maschinellem machine
im in the
auch also
in in
künstlicher artificial intelligence
dass that
kein no
einsatz use

DE sind wir an der erfolgreichen Umsetzung biometrischer Schlüsselprojekte in Europa beteiligt. Von der Forschung über die Evaluierung, Pilotierung und Produktentwicklung bis hin zur Realisierung.

EN we have been involved in the successful implementation of key biometric projects in Europe. From research through evaluation, piloting and product development to realization.

독일 사람 영어
erfolgreichen successful
europa europe
beteiligt involved
forschung research
evaluierung evaluation
produktentwicklung product development
realisierung realization
umsetzung implementation
in in
wir we
und and
hin from

DE Der titelgebende Begriff „specs“, kurz für „specifications“, bezeichnet in der Produktentwicklung klassischerweise die Anforderungen, die eine Innovation erfüllen muss.

EN The word “specs” in the title, short for specifications, is originally a term from product development.

DE Während Sie mit den mutliphysikalischen Systemen von Altair weiterhin physikalische Interaktionen in der realen Welt erforschen, bietet APA zusätzliche Multiphysiktechnik zur Erleichterung der Produktentwicklung.

EN As you continue to explore real-world physical interactions with Altair multiphysics solutions, the APA offers additional multiphysics technologies to enhance product development activities.

독일 사람 영어
physikalische physical
interaktionen interactions
realen real
welt world
bietet offers
zusätzliche additional
produktentwicklung product development
altair altair
apa apa
erforschen to explore
mit with
den the

DE Das reicht von der detaillierten Gestaltung einzelner Mikrokomponenten im Rahmen der Produktentwicklung bis hin zur kompletten Konstruktion von Produktionsanlagen im Bereich des Sondermaschinenbaus

EN This extends from the detailed configuration of individual micro-components as part of product development right through to the complete design of production equipment in the area of special-purpose machinery

독일 사람 영어
reicht extends
detaillierten detailed
produktentwicklung product development
gestaltung design
im in the
hin from

DE Hier befindet sich das Marketing und die Produktentwicklung sowie der Finanzbereich und die Personalabteilung der Scintilla AG.

EN It houses Marketing and Product Development as well as the Finance and HR departments of Scintilla AG.

독일 사람 영어
marketing marketing
produktentwicklung product development
ag ag
und and

DE Ein Anlass für SIGs Initiative war der End-of-Life für eine zentrale Softwarekomponente in der Produktentwicklung

EN One motivating factor behind SIG's initiative was that one of the central software components in product development had come to the end of its life

독일 사람 영어
initiative initiative
zentrale central
produktentwicklung product development
life life
war was
in in
end end

DE In einem weiteren Fachbeitrag stellt MANN+HUMMEL – Weltmarktführer für Filtration – agile Methoden in der Produktentwicklung im Rahmen der klassischen Projektprozesse vor

EN MANN+HUMMEL - world market leader for filtration - will present agile methods in product development within the framework of classic project processes

독일 사람 영어
mann mann
filtration filtration
agile agile
rahmen framework
der of
klassischen classic
methoden methods
in in
im within

DE Darüber hinaus sind agile Projekte in der Produktentwicklung meist komplexer als in der Softwareentwicklung, da auch physische Systemteile kontinuierlich integriert werden müssen. 

EN In addition, agile product development projects tend to be more complex than software development projects, as they also involve continuous integration of physical system components. 

독일 사람 영어
agile agile
produktentwicklung product development
softwareentwicklung software development
physische physical
integriert integration
projekte projects
in in
als as
über than
hinaus to
komplexer more complex

DE In der Praxis können Sie so Hardwarekosten sparen und teure, zeitaufwändige Hardware-Iterationen in der Produktentwicklung vermeiden

EN Effectively, you will have the means to save hardware costs and avoid expensive and time-consuming hardware iterations during the product development cycle thanks to those insights

독일 사람 영어
teure expensive
produktentwicklung product development
vermeiden avoid
iterationen iterations
hardware hardware
sparen save
der the
und and
in to

DE Jetzt verändert der Einsatz von KI in der Technik die Produktentwicklung erneut

EN Now engineering adoption of AI is transforming product development again

독일 사람 영어
jetzt now
ki ai
produktentwicklung product development
technik engineering
die transforming
einsatz development
erneut is

DE Während Sie mit den mutliphysikalischen Systemen von Altair weiterhin physikalische Interaktionen in der realen Welt erforschen, bietet APA zusätzliche Multiphysiktechnik zur Erleichterung der Produktentwicklung.

EN As you continue to explore real-world physical interactions with Altair multiphysics solutions, the APA offers additional multiphysics technologies to enhance product development activities.

독일 사람 영어
physikalische physical
interaktionen interactions
realen real
welt world
bietet offers
zusätzliche additional
produktentwicklung product development
altair altair
apa apa
erforschen to explore
mit with
den the

50 번역 중 50 표시 중