DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).
독일 사람의 "angabe von gründen"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zeitpunkt | time |
vorankündigung | prior notice |
gründen | reasons |
unterbrechen | interrupt |
technischen | technical |
ohne | without |
ferner | furthermore |
recht | right |
zu | to |
und | and |
bzw | or |
von | giving |
DE Wenn Sie ein Unternehmen mit fester Niederlassung betreiben, könnte die Angabe Ihrer Adresse auf Ihrer Website Besuchern dabei helfen, Sie mithilfe von standortbasierten Services zu finden. Zur Angabe Ihrer Adresse bestehen zahlreiche Möglichkeiten:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
독일 사람 | 영어 |
---|---|
besuchern | visitors |
finden | find |
helfen | help |
services | services |
adresse | address |
bestehen | are |
niederlassung | location |
wenn | if |
sie | you |
könnte | could |
website | site |
unternehmen | business |
auf | on |
ihrer | your |
mithilfe | with |
ein | a |
DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert
EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data
독일 사람 | 영어 |
---|---|
personendaten | personal data |
fällen | cases |
freiwillig | voluntary |
explizit | explicitly |
aufgefordert | requested |
informiert | informed |
in | in |
verwendung | use |
ist | is |
und | and |
von | of |
DE Da die Zahlung in der Regel eine festgelegte Anzahl von Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig ist, ist die Angabe des Datums ein wichtiger Bestandteil der Angabe, wann die Zahlung fällig ist.
EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.
DE Der Inhalt enthält die Angabe "Bild mit freundlicher Genehmigung von Complete Anatomy", die zusammen mit dem Bild oder Video angezeigt wird, und bei sozialen Medien die Angabe "Dank an @3D4Medical" in der Beschreibung.
EN Content includes "Image courtesy of Complete Anatomy" displayed with the image or video, and if on social media, content includes "Thanks to @3D4Medical" in description
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: take my soul| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
EN Keyword: Not specified| Tags: take my soul| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
독일 사람 | 영어 |
---|---|
suchbegriff | keyword |
stichwörter | keywords |
take | take |
my | my |
soul | soul |
datenzentrum | data center |
alle | all |
sprache | language |
keine | not |
deutsch | english |
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Comments are welcome| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
EN Keyword: Not specified| Tags: Comments are welcome| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
독일 사람 | 영어 |
---|---|
suchbegriff | keyword |
stichwörter | keywords |
comments | comments |
welcome | welcome |
datenzentrum | data center |
alle | all |
sprache | language |
keine | not |
deutsch | english |
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: In Character| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
EN Keyword: Not specified| Tags: In Character| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
독일 사람 | 영어 |
---|---|
suchbegriff | keyword |
stichwörter | keywords |
character | character |
datenzentrum | data center |
sprache | language |
keine | not |
in | in |
alle | all |
deutsch | english |
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Free company| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
EN Keyword: Not specified| Tags: Free company| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
독일 사람 | 영어 |
---|---|
suchbegriff | keyword |
stichwörter | keywords |
free | free |
company | company |
datenzentrum | data center |
alle | all |
sprache | language |
keine | not |
deutsch | english |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
salt | salt |
php | php |
manuelle | manually |
zukünftigen | future |
warnung | warning |
version | release |
unterstützung | support |
option | option |
in | in |
für | for |
DE Sie haben das Recht, ohne Angabe von Gründen innerhalb von vierzehn Tagen von dem Vertrag zurückzutreten
EN You have the right to withdraw from this contract without giving reasons within fourteen days
독일 사람 | 영어 |
---|---|
gründen | reasons |
vierzehn | fourteen |
vertrag | contract |
recht | right |
ohne | without |
tagen | the |
von | giving |
innerhalb | within |
DE Du hast das Recht innerhalb von vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen von diesem Vertrag zurückzutreten
EN You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vierzehn | fourteen |
ohne | without |
vertrag | contract |
du | you |
recht | right |
tagen | the |
diesem | this |
innerhalb | within |
von | giving |
DE Sowohl Sprout Social als auch Sie sind berechtigt, diese Vereinbarung jederzeit ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich (auch per E-Mail) zu kündigen.
EN Both Sprout Social and You may terminate this Agreement at any time without cause upon thirty (30) days written notice (including via email).
독일 사람 | 영어 |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
vereinbarung | agreement |
dreißig | thirty |
schriftlich | written |
jederzeit | at any time |
sowohl | both |
ohne | without |
frist | time |
tagen | days |
diese | this |
zu | cause |
mit | including |
per | via |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
gewünschte | desired |
erfüllen | meet |
widerrufsrecht | right of withdrawal |
in | in |
haben | have |
ohne | without |
gebrauch | exercise |
nicht | not |
diesem | this |
können | can |
ist | is |
produkt | product |
ihr | your |
konnte | the |
machen | for |
DE Sie haben das Recht, vor Ablauf einer Frist von 14 Tagen ab dem Tag nach dem Tag, an dem Sie die Ware erhalten, ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten
EN You have a right to withdraw from the agreement at any time before the expiry of a period of 14 days beginning with the day after the day on which you receive the goods without giving a reason
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vertrag | agreement |
ablauf | expiry |
ab | from |
recht | right |
frist | time |
ohne | without |
tagen | the |
die | goods |
DE 3.4 Der Nutzer kann das Abonnement innerhalb von 30 Tagen ohne Angabe von Gründen per E-Mail, Telefon oder durch das Widerrufsformular widerrufen
EN 3.4 The user can cancel the subscription without statement of reason by means of email, telephone or the cancellation form, within the first 30 days
독일 사람 | 영어 |
---|---|
abonnement | subscription |
telefon | telephone |
kann | can |
oder | or |
ohne | without |
innerhalb | within |
tagen | the |
nutzer | user |
widerrufen | cancellation |
DE Der Käufer hat eine Frist von vierzehn Kalendertagen zurückzutreten, vom Tag der Kunde das Produkt ohne Strafe erhält und ohne Angabe von Gründen.
EN The buyer will have a period of fourteen calendar days to desist, from the day the customer receives the product, without any penalty and without indication of the reasons.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vierzehn | fourteen |
strafe | penalty |
gründen | reasons |
ohne | without |
und | and |
käufer | buyer |
frist | period |
erhält | receives |
produkt | product |
vom | from |
kunde | customer |
eine | a |
DE Sie haben jederzeit das Recht, innerhalb von 30 Tagen ohne Angabe von Gründen Ihre Bestellung zu widerrufen
EN You are entitled to cancel an agreement without justification within 30 days
독일 사람 | 영어 |
---|---|
tagen | days |
widerrufen | cancel |
recht | agreement |
ohne | without |
zu | to |
innerhalb | within |
DE 4.10. Serptimizer ist berechtigt, die Registrierung von Nutzern ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
EN 4.10. Serptimizer may refuse to register users without giving any reason.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nutzern | users |
ohne | without |
registrierung | register |
von | giving |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
quark | quark |
lizenzvereinbarung | license agreement |
schriftlich | written |
sieben | seven |
auch | also |
oder | or |
tagen | days |
diese | this |
ohne | without |
von | cause |
mit | with |
kann | may |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
gewünschte | desired |
erfüllen | meet |
widerrufsrecht | right of withdrawal |
in | in |
haben | have |
ohne | without |
gebrauch | exercise |
nicht | not |
diesem | this |
können | can |
ist | is |
produkt | product |
ihr | your |
konnte | the |
machen | for |
DE 4.10. Serptimizer ist berechtigt, die Registrierung von Nutzern ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
EN 4.10. Serptimizer may refuse to register users without giving any reason.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nutzern | users |
ohne | without |
registrierung | register |
von | giving |
DE 1.3 Die Teilnahme am Programm kann von beiden Seiten jederzeit ohne Angabe von Gründen per E-Mail gekündigt werden.
EN 1.3 Participation in the program can be cancelled by both parties at any time without the need for an explanation by email.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
teilnahme | participation |
jederzeit | at any time |
programm | program |
kann | can |
ohne | without |
werden | be |
DE Beachten Sie, dass Sie innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss die Möglichkeit zum Widerruf des Vertrags haben. Ohne Angabe von Gründen können Sie den Vertrag widerrufen. Hierfür haben wir weitere Hinweise in unserer "Refund Policy".
EN Within 14 days after conclusion of the contract, you have the right of revocation, without giving any reason. Please see our refund policy for the necessary steps: Refund Policy.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
policy | policy |
widerruf | revocation |
ohne | without |
weitere | for |
haben | have |
vertrag | contract |
innerhalb | within |
sie | steps |
tagen | the |
in | after |
DE CASETiFY bietet für jedes gekaufte Produkt “ein Rückgabe- oder Umtauschrecht innerhalb von 10 Tagen (ohne Angabe von Gründen)” und “6 Monate Produktgarantie”. Kontaktiere uns oder erfahre mehr.
EN CASETiFY offers “10-day No Question Asked Return or Exchange” and “6-month Product Warranty” to every product purchased. Contact us or learn more.
DE 3D4 behält sich das Recht vor, Ihren Lizenztyp jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu ändern, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen, wird sich aber bemühen, Sie im Falle von Änderungen per E-Mail zu kontaktieren.
EN 3D4 reserves the right to change your license type at any time and for any or no reason, without notice to you, but will endeavor to contact you by email in relation to same in the event that changes are made.
DE Darüber hinaus kann Zoom diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Werktagen kündigen.
EN Additionally, Zoom may terminate this Agreement, for any reason or no reason, upon thirty (30) business days? advance notice.
DE 2.5 Wir können jederzeit und ohne Angabe von Gründen eine Registrierung von einer Person ablehnen.
EN 2.5 We may at any time and for any reason refuse to accept a registration from any person.
DE Bei einer Kündigung aus irgendeinem Grund oder ohne Angabe von Gründen sind Sie weiterhin an diese Vereinbarung gebunden.
EN Upon termination for any reason or no reason, you continue to be bound by this Agreement.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kündigung | termination |
vereinbarung | agreement |
gebunden | bound |
oder | or |
ohne | no |
grund | reason |
sie | you |
diese | this |
DE Falls du mit einem Atlassian-Produkt oder -Service unzufrieden bist, kannst du ohne Angabe von Gründen unsere 30-Tage-Geld-zurück-Garantie nutzen.
EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
falls | if |
oder | or |
unsere | we |
einem | a |
ohne | no |
mit | with |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu deaktivieren.
EN We reserve the right to disable your account at any time, for any reason.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
jederzeit | at any time |
konto | account |
recht | right |
zu | to |
und | any |
wir | we |
deaktivieren | your |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nutzer | users |
konten | accounts |
lange | long |
gelder | funds |
online | online |
meinungen | opinions |
positiv | positive |
gründen | found |
ohne | without |
und | taking |
einige | some |
mehrheit | majority |
brauchen | to |
dass | that |
aber | but |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
widerrufen | withdraw |
vertrag | contract |
recht | right |
ohne | without |
zu | to |
binnen | within |
tagen | the |
von | giving |
DE Bionomia behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Angabe von Gründen den Service zu verweigern.
EN Bionomia reserves the right to refuse service to anyone for any reason at any time.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
service | service |
verweigern | refuse |
jederzeit | at any time |
recht | right |
zu | to |
und | any |
den | the |
DE Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments jederzeit ohne Angabe von Gründen ändern zu dürfen.
EN The manufacturer reserves the right to change the content of this document at any time without stating reasons of such changes.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
hersteller | manufacturer |
dokuments | document |
gründen | reasons |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
recht | right |
ändern | change |
zu | to |
inhalt | the content |
den | the |
dieses | this |
DE Activision behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen per schriftlicher Benachrichtigung sofort zu beenden.
EN Activision reserves the right to terminate this Agreement without cause on immediate written notice.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
activision | activision |
benachrichtigung | notice |
beenden | terminate |
ohne | without |
recht | right |
vereinbarung | agreement |
zu | to |
DE Wir behalten uns das Recht vor, die Nutzungsbedingungen ohne Angabe von Gründen zu ändern
EN We reserve the right to change these Terms of Use without stating reasons
독일 사람 | 영어 |
---|---|
recht | right |
gründen | reasons |
ohne | without |
ändern | change |
zu | to |
nutzungsbedingungen | terms |
wir | we |
von | of |
DE 5. Wir behalten uns vor, Bewertungen jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu sperren oder zu löschen. Dies gilt vor allem wenn sie gegen die in diesen Richtlinien genannten Prinzipien verstoßen.
EN 5. We retain the right to block or delete reviews at any time and without providing reason. This applies first and foremost when the principles provided in these guidelines have been violated.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bewertungen | reviews |
löschen | delete |
gilt | applies |
verstoßen | violated |
jederzeit | at any time |
oder | or |
prinzipien | principles |
ohne | without |
richtlinien | guidelines |
zu | to |
in | in |
und | and |
behalten | retain |
wir | we |
dies | this |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vierzehn | fourteen |
widerrufen | withdraw |
vertrag | contract |
recht | right |
ohne | without |
zu | to |
binnen | within |
tagen | the |
von | giving |
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
EN (1) Parent can immediately, without any notification and without assigning any reasons, suspend / terminate the Impreza Host Users? access to all Parent Products and Services and the Impreza Host.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
eltern | parent |
zugriff | access |
impreza | impreza |
gründen | reasons |
sofort | immediately |
benutzer | users |
host | host |
ohne | without |
können | can |
produkte | products |
und | and |
alle | all |
den | the |
beenden | suspend |
DE Giganews behält sich das Recht vor, jegliche Dienste jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu beenden oder zu verweigern.
EN Giganews, reserves the right to suspend, terminate, or refuse service to anyone, at any time, for any reason.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
giganews | giganews |
dienste | service |
verweigern | refuse |
jederzeit | at any time |
oder | or |
recht | right |
zu | to |
und | any |
das | the |
beenden | suspend |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einwilligung | consent |
gründen | reasons |
widerrufen | revoke |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
ihre | your |
von | giving |
für | for |
und | and |
können | can |
einmal | the |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einwilligung | consent |
gründen | reasons |
widerrufen | revoke |
lamy | lamy |
de | de |
jederzeit | at any time |
ihre | your |
ohne | without |
und | and |
können | can |
einmal | the |
von | giving |
per | to |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einwilligung | consent |
gründen | reasons |
widerrufen | revoke |
lamy | lamy |
link | link |
de | de |
jederzeit | at any time |
oder | or |
in | in |
ihre | your |
ohne | without |
und | and |
von | giving |
den | the |
angegebenen | can |
per | to |
DE Es steht der shipcloud GmbH frei, ein Angebot jederzeit und ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
EN shipcloud GmbH is free to reject an offer at any time and without stating reasons.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
shipcloud | shipcloud |
gmbh | gmbh |
frei | free |
angebot | offer |
gründen | reasons |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
und | and |
steht | is |
DE Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
EN You have the right to revoke this contract within fourteen days without giving reasons.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vierzehn | fourteen |
gründen | reasons |
widerrufen | revoke |
vertrag | contract |
recht | right |
ohne | without |
zu | to |
binnen | within |
tagen | the |
von | giving |
DE Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
EN You shall have a period of fourteen days to withdraw from this contract, without giving any reasons.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vierzehn | fourteen |
gründen | reasons |
widerrufen | withdraw |
vertrag | contract |
tagen | days |
ohne | without |
zu | to |
diesen | this |
DE Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has taken possession of the last goods.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vierzehn | fourteen |
tagen | the |
ohne | not |
von | of |
DE Du hast das Recht, binnen 30 Tagen ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe vom Vertrag zurückzutreten
EN You are entitled to withdraw from the contract within a period of thirty days without penalty and without giving any reason
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ohne | without |
vertrag | contract |
und | and |
du | you |
binnen | within |
tagen | the |
vom | from |
recht | reason |
DE Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zu und/oder die Nutzung der Dienste jederzeit zu unterbrechen oder ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern.
EN We reserve the right to interrupt access to and/or use of the Services at any time or to modify the Services without prior notice and without giving reasons.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zugang | access |
unterbrechen | interrupt |
gründen | reasons |
oder | or |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
recht | right |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zu | to |
vorherige | prior |
wir | we |
den | the |
die | modify |
50 번역 중 50 표시 중