번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"sich"를 체코 사람로 번역

독일 사람에서 체코 사람(으)로 "sich" 구문의 50 번역 중 50 표시

sich의 번역

독일 사람의 "sich"는 다음 체코 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

sich a aby abyste ale až bez být chcete co další dan do i jak jako je jejich jsme jsou jste k když ke která které který li mezi má máte mít můžete na naše našich nebo nás náš některé o od po podle pokud pouze pro protože první s se stránek stránky své také to toho tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více více než však všechny z za ze že

sich의 독일 사람을(를) 체코 사람로 번역

독일 사람
체코 사람

DE Registrieren Sie sich als Affiliate in Avangate oder loggen Sie sich ein, wenn Sie bereits über ein Konto verfügen

CS Zaregistrujete se jako přidružený partner v Avangate nebo se přihlaste, pokud již máte účet.

독일 사람 체코 사람
oder nebo
in v
sich se
als jako

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

독일 사람 체코 사람
sich se
wie jak
entwickelt na

DE Es handelt sich um eine Hotline, die sich auf Taucher konzentriert und von DANs medizinischem Netzwerk betrieben wird. Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.

CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.

독일 사람 체코 사람
sich se
sie a

DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.

CS Implantáty plněné směsí silikonu a soli prokazovaly největší změnu objemu. Tvorba bublinek v implantátech vedla jen k velmi malému nárůstu objemu, což znamená, že poškození implantátů a/nebo okolní tkáně prakticky nehrozí.

독일 사람 체코 사람
in v
mit s

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

독일 사람 체코 사람
tool nástroj
sich se
seiten stránky
wie jak
die a

DE Diese AGB beziehen sich auf die Benutzung dieser Website. Mit dem Zugriff auf diese Website und/oder mit einer Bestellung erklären Sie sich mit den nachfolgend aufgeführten AGB einverstanden.

CS Tyto podmínky upravují používání těchto webových stránek. Návštěvou těchto stránek a zadáním objednávky vyjadřujete souhlas s dodržováním těchto podmínek v níže uvedeném znění.

독일 사람 체코 사람
mit s
oder a

DE Lassen Sie sich von den Erfahrungen von Möbelix mit Survio inspirieren und lesen Sie sich unsere Fallstudie Möbelix’s way to simplify measuring employee satisfaction.

CS Inspirujte se zkušenostmi firmy Möbelix se Surviem v case study Jak si Möbelix zjednodušil měření spokojenosti zaměstnanců.

독일 사람 체코 사람
sich se

DE Melden Sie sich für unser WordPress-Hosting an und erhalten Sie das meistverkaufte lizenzfreie Bootstrap 4 für Unternehmen mit WordPress-Plugins, das sich perfekt für die Landing-Design-Website-Seitenvorlage eignet.

CS Zaregistrujte se na našem hostingu WordPress a získejte nejprodávanější bezplatný bootstrap 4 pro firmy s doplňky WordPress, které jsou ideální pro šablonu stránky přistání s designovým webem.

독일 사람 체코 사람
erhalten získejte
bootstrap bootstrap
unternehmen firmy
an na
für pro
sich se
mit s
sie a

DE Lernen Sie Ihren Kunden besser kennen als sich selbst. Schauen Sie sich an, was diese suchen und kaufen.

CS Poznejte své zákazníky lépe, než znáte sami sebe. Dívejte se, co si prohlíží a co kupují.

독일 사람 체코 사람
kunden zákazníky
besser lépe
was co
als než
und a
sich se

DE Sie müssen sich nicht mehr zwischen verschiedenen sozialen Plattformen hin und her wechseln, um Ihr Markenimage zu pflegen. Integrieren Sie Ihre Social-Media-Profile in ein Dashboard und beteiligen Sie sich an Online-Diskussionen.

CS Už nebudete muset při péči o image své značky přepínat mezi mnoha sociálními platformami. Integrujte své profily v sociálních médiích do jediného řídicího panelu a zapojujte se do internetových konverzací.

독일 사람 체코 사람
sozialen sociálních
in v
sie a
sich se
zwischen mezi

DE Werden Sie mit unserer Unterstützung zum Vordenker für die Automatisierung im Kundenservice. Sichern Sie sich alle Werkzeuge, um sich der KI-Revolution anzuschließen.

CS Ovládněte automatizaci zákaznických služeb díky naší podpoře. Zajistěte si všechny nástroje potřebné k tomu, abyste se mohli zapojit do revoluce zvané umělá inteligence.

독일 사람 체코 사람
im v
alle všechny
sich se
zum k

DE Wenn Sie sich anschließend über Social Listening mit den Bedürfnissen Ihrer Kunden beschäftigen, fühlen sie sich gebraucht und wichtig

CS Když se pak budete potřebám svých zákazníků věnovat pomocí social listening, můžete dosáhnout toho, že si budou připadat potřební a důležití

독일 사람 체코 사람
sich se
sie a

DE Es handelt sich um eine Hotline, die sich auf Taucher konzentriert und von DANs medizinischem Netzwerk betrieben wird. Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.

CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.

독일 사람 체코 사람
sich se
sie a

DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.

CS Implantáty plněné směsí silikonu a soli prokazovaly největší změnu objemu. Tvorba bublinek v implantátech vedla jen k velmi malému nárůstu objemu, což znamená, že poškození implantátů a/nebo okolní tkáně prakticky nehrozí.

독일 사람 체코 사람
in v
mit s

DE Die Wohltätigkeitsorganisation wurde 2004 von DAN Europe gegründet, um sich um Taucher und ihre Familien zu kümmern, wenn diese sich in einer schwierigen Lage befinden.

CS Tento dobročinný fond založila v roce 2004 organizace DAN Europe, aby se pomáhalo těm potápěčům a jejich rodinným příslušníkům , kteří se ocitli v obtížných životních situacích.

독일 사람 체코 사람
in v
dan dan
sich se
einer a

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

독일 사람 체코 사람
tool nástroj
sich se
seiten stránky
wie jak
die a

DE Das bedeutet, dass Avast SecureLine VPN jedes Mal automatisch aktiviert wird, wenn Sie sich mit einem WLAN-Netzwerk verbinden, es sei denn, es handelt sich um eines Ihrer vertrauenswürdigen Netzwerke.

CS To znamená, že vás aplikace Avast SecureLine VPN bude automaticky připojovat k VPN pokaždé, když se připojíte k nějaké Wi-Fi síti, pokud se ale nejedná o některou z vašich důvěryhodných sítí.

독일 사람 체코 사람
avast avast
vpn vpn
automatisch automaticky
wird bude
es to
sich se
mit s
einem z

DE Überprüfen Sie die Konfiguration Ihrer Firewall. Wenden Sie sich an Ihren Firewall-Anbieter und vergewissern Sie sich, dass UDP-Port 500 und UDP-Port 4500 auf Ihrer Firewall offen sind.

CS Zkontrolujte nastavení firewallu. Ověřte u dodavatele firewallu, že jsou porty UDP 500 a UDP 4500 ve firewallu otevřené.

독일 사람 체코 사람
sie a
sind jsou

DE Sie und Lamantine Software erklären sich einverstanden, sich der persönlichen und exklusiven Zuständigkeit des Gerichts in Brno, Tschechische Republik, zu unterwerfen. 

CS Vy a Lamantine Software souhlasíte, že se podřídíte osobní a výlučné pravomoci soudů sídlících v Brně, České republice. 

독일 사람 체코 사람
software software
in v
sich se
sie a

DE Sie können sich direkt an die Arbeit machen und sich auf ihre Lösungen für unsere Python-Codierungstests konzentrieren, anstatt zu lernen, wie eine primitive IDE, mit der sie nicht vertraut sind, zu ihren Gunsten eingesetzt werden kann.

CS Mohou se rovnou pustit do práce a soustředit se na řešení našich testů kódování v jazyce Python, místo aby se učili, jak přimět primitivní IDE, které neznají, aby pracovalo v jejich prospěch.

독일 사람 체코 사람
arbeit práce
unsere našich
sich se
wie jak
sie a
an na

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

독일 사람 체코 사람
sich se
wie jak
entwickelt na

DE Um sich zu verbreiten, greift der Wurm auf MS Outlook zu und nutzt seine Funktionen und Adresslisten, die nur in Outlook 98/2000 verfügbar sind, so dass der Wurm sich nur verbreiten kann, wenn eine dieser MS Oulook-Versionen installiert ist.

CS K šíření se červec dostane do MS Outlooku a používá jeho seznam funkcí a adres, který je k dispozici pouze v aplikaci Outlook 98/2000, takže se červ může šířit pouze v případě, že je nainstalována jedna z těchto verzí MS Oulook.

독일 사람 체코 사람
in v
verfügbar k dispozici
sich se
zu na
dass že
kann může
ist je
der a

DE Die Kundenerfahrung für bereits vorhandene Kunden wird sich nicht ändern und auch die Möglichkeiten Ihre Abonnements zu erneuern, zu reduzieren oder zu kündigen ändern sich nicht.

CS Pro existující zákazníky se nic nemění a mají stále možnost svá předplatná obnovit, zvýšit, snížit nebo zrušit.

DE Sehen Sie sich dieses kurze Video an, um sich mit der IDE vertraut zu machen und zu erfahren, wie Sie mit ihr grundlegende Aufgaben erledigen.

CS V tomto krátkém videu se seznámíte s prostředím IDE a naučíte se ho používat pro základní úlohy.

DE Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihr Hosting-Konto zu verwalten

CS Přihlásit nebo registrovat se ke správě vašeho hostingového účtu

DE Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihr Hosting-Konto zu verwalten

CS Přihlásit nebo registrovat se ke správě vašeho hostingového účtu

DE Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihr Hosting-Konto zu verwalten

CS Přihlásit nebo registrovat se ke správě vašeho hostingového účtu

DE Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihr Hosting-Konto zu verwalten

CS Přihlásit nebo registrovat se ke správě vašeho hostingového účtu

DE Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihr Hosting-Konto zu verwalten

CS Přihlásit nebo registrovat se ke správě vašeho hostingového účtu

DE Darüber hinaus verlängert sich jede Preisstufe in der Regel nach der ersten Laufzeit zu einem höheren Preis. Der angegebene niedrige Preis hängt davon ab, dass Sie sich für einen bestimmten Zeitraum anmelden.

CS Kromě toho se každá cenová úroveň obvykle obnovuje vyšší sazbou po prvním období a nízká inzerovaná cena závisí na tom, zda se na určitou dobu zaregistrujete.

DE Alternativ können Sie Schauen Sie sich Hosts an, die sich hervorragend für Java eignen

CS Případně můžete podívejte se na hostitele, kteří jsou skvělí pro Javu

DE Wenn Ihr Mietwagen gestohlen wurde oder Sie in einen Unfall verwickelt sind, sollten Sie sich zuerst mit der Polizei in Verbindung setzen, wo Sie sich befinden

CS Pokud je vaše auto odcizeno nebo jste účastníkem nehody, měli byste nejprve kontaktovat policii, kde jste

DE Sie ist für ihre Skyline mit hohen Wolkenkratzern bekannt und kann sich auch des höchsten Gebäudes Amerikas rühmen, des Willis Tower, der sich 442 m über den Boden erhebt

CS Chicago je známé pro své panorama s vysokými mrakodrapy, a také se může pochlubit nejvyšší americkou budovou – Willis Tower, která se tyčí do výšky 442 metrů nad zemí

DE Sie können sich auf der Plattform umsehen und sich unter anderem mit deren Layout und Funktionen vertraut machen.

CS Můžete se začít rozhlížet po platformě a seznámit se mimo jiné s jejím uspořádáním a funkcemi.

DE Es gibt viele verschiedene Testnets auf Ethereum. Wenn Sie sich über die Unterschiede wundern, sehen Sie sich diesen Vergleich an.

CS Na Ethereu existuje spousta různých testnetů. Pokud vás zajímají rozdíly, podívejte se na toto srovnání.

DE Bewahren Sie Ihr Passwort sicher auf: https://www.tempmail.us.com/german/convertMit diesem Passwort können Sie sich auf der Seite identifizieren: https://www.tempmail.us.com/german/login und verbinden Sie sich dann erneut mit unserem Webmail.

CS Udržujte své heslo v bezpečí: https://www.tempmail.us.com/czech/convertPomocí tohoto hesla se budete moci identifikovat na stránce: https://www.tempmail.us.com/czech/login a poté se znovu připojte k naší webové poště.

DE Ein längeres Conversion-Fenster eignet sich für Unternehmen mit Produkten, die Kunden nicht impulsiv kaufen, sondern sich einen Kauf länger überlegen.

CS Delší nastavení okna konverze je ideální pro firmy, které prodávají produkty, které zákazníci nenakupují impulzivně a u kterých se déle rozhodují.

DE Einleitung In der sich ständig verändernden Landschaft digitaler Technologien hat sich Bitcoin als Game-Changer herausgestellt … Mehr erfahren

CS Úvod V neustále se měnícím prostředí digitálních technologií se bitcoin ukázal jako hra, která mění… Dozvědět se více

DE Die von den größten globalen Unternehmen durchgeführten Studien deuten darauf hin, dass es sich um eine recht erhebliche Verzögerung handelt, die sich auf die Konversionsraten auswirken kann.

CS Studie provedené největšími světovými společnostmi naznačují, že se jedná o poměrně značné zpoždění, které může mít vliv na míru konverze.

DE sich für ein Kobo-Konto registrieren oder sich bei einem bestehenden Konto einloggen;

CS si zaregistrujete účet Kobo nebo se přihlásíte k existujícímu účtu;

DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

CS Balík ONLYOFFICE nabízí širokou škálu možností práce s dokumenty a umožní cestu k týmové spolupráci, aniž by se uživatelé museli zabývat řešením komplexních úprav či konfigurací

독일 사람 체코 사람
zusammenarbeit spolupráci
benutzer uživatel
mit s
sich se
einem a

DE Wenn Sie sich für Technologie begeistern und leistungsstarke Funktionen zur Dokumentenbearbeitung für nicht kritische Geschäftsprozesse benötigen, sollten Sie die ONLYOFFICE Community Edition in Betracht ziehen

CS Pokud jste technický nadšenec, který hledá výkonné možnosti úpravy dokumentů pro nekritické obchodní procesy, zvažte ONLYOFFICE Community Edition

독일 사람 체코 사람
onlyoffice onlyoffice
in v
sie jste
für pro

DE Melden Sie sich in der ONLYOFFICE-Cloud an, um Dokumente in Echtzeit mit Ihrem Team zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten. Verbinden Sie Dropbox, Google Drive, Box und sonstige Cloud-Dienste, um dort gespeicherte Dokumente gemeinsam zu bearbeiten.

CS Přihlaste se do cloudu ONLYOFFICE a sdílejte své dokumenty s týmem v reálném čase a spolupracujte na nich. Propojte Dropbox, Google Drive, Box a další cloudové služby a společně upravujte dokumenty na nich uložené.

독일 사람 체코 사람
dokumente dokumenty
teilen sdílejte
bearbeiten upravujte
google google
in v
sich se
mit s
sie a
an na

DE Erstellen Sie Berichte, um Stärken und Schwächen in Ihren Verkäufen zu identifizieren und analysieren Sie, was in Ihrem Unternehmen vor sich geht.

CS Generujte přehledy, abyste identifikovali silné a slabé stránky svého prodeje a věděli, co se děje ve vaší firmě.

독일 사람 체코 사람
in v
sie a
sich se

DE Melden Sie sich jetzt für eine kostenlose Online-Testversion an

CS Přihlásit se pro vyzkoušení zdarma

독일 사람 체코 사람
kostenlose zdarma
für pro
sich se

DE Wenden Sie sich an unser Verkaufsteam für weitere Informationen oder Bestellung einer Demo.

CS Chcete-li se dozvědět více nebo si objednat předváděcí akci, kontaktujte náš prodejní tým.

독일 사람 체코 사람
weitere více
oder nebo
sich se

DE Es handelt sich um Bereiche, in denen Sie Dokumente in stets verschlüsselter Form speichern, bearbeiten und freigeben können

CS Soukromé místnosti jsou místem, na které můžete ukládat, upravovat a sdílet dokumenty ve vždy šifrované podobě

독일 사람 체코 사람
dokumente dokumenty
können můžete
in v
und a

DE Verbessern Sie die Funktionalität der Editoren mit gebrauchsfertigen Plugins. Entwickeln Sie Ihre eigene App, um notwendige Features zu ergänzen oder wenden Sie sich an unser Team. Besuchen Sie unser App-Verzeichnis.

CS Rozšiřte funkčnost editoru pomocí předpřipravených pluginů. Napište si svou vlastní aplikaci a přidejte funkce, které vám chyběly, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili. Navštivte náš Adresář aplikací.

독일 사람 체코 사람
app aplikaci
unser naše
oder nebo
sie a
mit v
an na

DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community

CS Pokus o jeho představení širšímu publiku byl ve výsledku úspěšný: ONLYOFFICE získal od internetové komunity velice pozitivní zpětnou vazbu

독일 사람 체코 사람
von v
einem z

DE Mehr als 7 Millionen Menschen auf der ganzen Welt haben sich für unsere Software entschieden, um ihr Geschäft zu führen und auszubauen.

CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.

독일 사람 체코 사람
software software
unsere náš
als než
und a
mehr více
für pro
auf na

50 번역 중 50 표시 중