ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "era" ទៅជា ភាសាកូរ៉េ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "era" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាកូរ៉េ

ការបកប្រែ era

"era" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាកូរ៉េ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

era 가장 그들은 다른 더 데이터 두 때 때문에 를 모든 사용자 새로운 아직 어떤 어떻게 없습니다 에 이 있는 작업 하지만 한 환경

ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាកូរ៉េ នៃ era

ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

KO 주로 이빨이나 뼈로 만들어진 갈퀴 모양의 도구를 사용해 피부를 찢은 다음 날이 평평한 끌에 염료를 묻혀 새기기 때문에, 흉터처럼 패인 형태로 문신이 새겨진다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ julo ippal-ina ppyeolo mandeul-eojin galkwi moyang-ui doguleul sayonghae pibuleul jjij-eun da-eum nal-i pyeongpyeonghan kkeul-e yeomlyoleul mudhyeo saegigi ttaemun-e, hyungteocheoleom paein hyeongtaelo munsin-i saegyeojinda

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

KO 내 의견은 평등에 관한 토론은 팀과 시간을 보내고 "내가이 회사에 투자하겠습니까?"라는 질문에 답할 때까지 혼란 스러웠다 고 생각했습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ nae uigyeon-eun pyeongdeung-e gwanhan tolon-eun timgwa sigan-eul bonaego "naegai hoesa-e tujahagessseubnikka?"laneun jilmun-e dabhal ttaekkaji honlan seuleowossda go saeng-gaghaessseubnida.

PT Como Evan e outros membros da equipe tinham usado a Atlassian para propósitos semelhantes no passado, e a engenharia era confiada ao Bitbucket como repositório de código por anos, a Atlassian era uma escolha natural

KO Evan과 다른 팀원들이 과거에 유사한 목적으로 Atlassian을 사용한 적이 있었고 엔지니어링 팀에서는 몇 년 동안 코드 리포지토리로 Bitbucket을 사용하고 있었기 때문에 Atlassian은 잘 맞았습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Evangwa daleun tim-wondeul-i gwageoe yusahan mogjeog-eulo Atlassian-eul sayonghan jeog-i iss-eossgo enjinieoling tim-eseoneun myeoch nyeon dong-an kodeu lipojitolilo Bitbucket-eul sayonghago iss-eossgi ttaemun-e Atlassian-eun jal maj-assseubnida

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

KO 내 의견은 평등에 관한 토론은 팀과 시간을 보내고 "내가이 회사에 투자하겠습니까?"라는 질문에 답할 때까지 혼란 스러웠다 고 생각했습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ nae uigyeon-eun pyeongdeung-e gwanhan tolon-eun timgwa sigan-eul bonaego "naegai hoesa-e tujahagessseubnikka?"laneun jilmun-e dabhal ttaekkaji honlan seuleowossda go saeng-gaghaessseubnida.

PT A comissão afirmou que seu objetivo era garantir que todos os cidadãos tivessem um conjunto padrão de "direitos digitais" em uma era em que os dados pessoais eram cada vez mais importantes para a economia digital do futuro.

KO 위원회는 개인의 데이터가 점점 더 미래의 디지털 경제에 핵심이되는 시대에 모든 시민들이 표준 "디지털 권리"를 갖도록하는 것이 그들의 목표라고 말했습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wiwonhoeneun gaein-ui deiteoga jeomjeom deo milaeui dijiteol gyeongjee haegsim-idoeneun sidaee modeun simindeul-i pyojun "dijiteol gwonli"leul gajdologhaneun geos-i geudeul-ui mogpyolago malhaessseubnida.

PT Isso era um processo demorado e a troca de dados era uma operação complexa

KO 이러한 프로세스는 시간이 오래 걸리고 데이터 교환이 복잡했습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ileohan peuloseseuneun sigan-i olae geolligo deiteo gyohwan-i bogjabhaessseubnida

PT Capture screenshots durante a gravação para reproduzir exatamente como a página parecia enquanto a página era carregada ou uma animação era disparada e assim por diante.

KO 기록하는 동안 스크린샷을 캡처하여 페이지가 로드되는 동안이나 애니메이션이 실행되는 동안 등에 페이지가 어떻게 보이는지 정확하게 재생합니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ giloghaneun dong-an seukeulinsyas-eul kaebcheohayeo peijiga lodeudoeneun dong-an-ina aenimeisyeon-i silhaengdoeneun dong-an deung-e peijiga eotteohge boineunji jeonghwaghage jaesaenghabnida.

PT Era quase como se fôssemos desenvolver um WAF a partir do zero."

KO 맨땅에서 WAF를 구축하는 것 같았습니다."

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ maenttang-eseo WAFleul guchughaneun geos gat-assseubnida."

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

KO "역사적인 올해 상원의원 특별 선거에서 웹 사이트가 급증하는 트래픽을 처리하고 공격을 받아도 계속 온라인 상태를 유지하는 것이 매우 중요했습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "yeogsajeog-in olhae sang-won-uiwon teugbyeol seongeoeseo web saiteuga geubjeunghaneun teulaepig-eul cheolihago gong-gyeog-eul bad-ado gyesog onlain sangtaeleul yujihaneun geos-i maeu jung-yohaessseubnida

PT Uma das primeiras necessidades do negócio era criar um nome

KO 사업의 첫 번째 순서 중 하나는 이름을 짓는 것이었습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ sa-eob-ui cheos beonjjae sunseo jung hananeun ileum-eul jisneun geos-ieossseubnida

PT Esse era um projeto pelo qual engenheiros inteligentes podiam se apaixonar

KO 이것은 똑똑한 엔지니어들이 열정을 쏟을 수 있는 프로젝트였습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ igeos-eun ttogttoghan enjinieodeul-i yeoljeong-eul ssod-eul su issneun peulojegteuyeossseubnida

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

KO “이메일 지원이 많이 감소했습니다. 이전에는 95%의 이메일 지원을 수행하였지만 현재는 15%밖에 되지 않습니다.”

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ “imeil jiwon-i manh-i gamsohaessseubnida. ijeon-eneun 95%ui imeil jiwon-eul suhaenghayeossjiman hyeonjaeneun 15%bakk-e doeji anhseubnida.”

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

KO "이제는 [Atlassian Access로] 사용자 관리가 자동화되고 한곳으로 중앙 집중화되었어요. 정말 큰 발전입니다. 이전에는 거의 상상할 수 없었던 변화입니다."

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "ijeneun [Atlassian Accesslo] sayongja gwanliga jadonghwadoego hangos-eulo jung-ang jibjunghwadoeeoss-eoyo. jeongmal keun baljeon-ibnida. ijeon-eneun geoui sangsanghal su eobs-eossdeon byeonhwaibnida."

PT "Na hora em que eu vi [o Halp], eu soube que era o que eu queria

KO "Halp를 처음 본 순간, 어떻게 가입하면 되는지 물어봤습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "Halpleul cheoeum bon sungan, eotteohge gaibhamyeon doeneunji mul-eobwassseubnida

PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.

KO 설선에서 한참 아래로 내려와 바다에 거의 닿을 듯한 곳에 거대한 빙하 계곡이 있다는 것이 신기하다. 이곳은 아직도 빙하기가 진행 중이다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ seolseon-eseo hancham alaelo naelyeowa bada-e geoui dah-eul deushan gos-e geodaehan bingha gyegog-i issdaneun geos-i singihada. igos-eun ajigdo binghagiga jinhaeng jung-ida.

PT Você pode ter enviado o seu artigo quando a revista original era um título híbrido

KO 원본 저널이 하이브리드 타이틀이었을 때 논문을 제출하셨을 수도 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wonbon jeoneol-i haibeulideu taiteul-ieoss-eul ttae nonmun-eul jechulhasyeoss-eul sudo issseubnida

PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos

KO 때로는 Tinder 계정에서 메시지가 사라지고, "그럴 의도가 아니었다"는 치명적인 설명에 안주하는 대신 대화, 전화 번호 및 귀여운 바람둥이를 복구하기 위해 할 수있는 모든 작업을 수행합니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaeloneun Tinder gyejeong-eseo mesijiga salajigo, "geuleol uidoga anieossda"neun chimyeongjeog-in seolmyeong-e anjuhaneun daesin daehwa, jeonhwa beonho mich gwiyeoun balamdung-ileul bogguhagi wihae hal su-issneun modeun jag-eob-eul suhaenghabnida

PT Uma nova era de aulas de piano online

KO 온라인 피아노 레슨의 신기원

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ onlain piano leseun-ui singiwon

PT Como a inovação pode prosperar na era do trabalho virtual

KO 가상 작업의 시대에서 혁신이 번영하는 방법

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ gasang jag-eob-ui sidaeeseo hyeogsin-i beon-yeonghaneun bangbeob

PT Não importa se você é líder de mercado ou um desbravador do futuro: prosperar na era digital exige agilidade, qualquer que seja o tamanho da empresa

KO 시장을 주도하는 기업이든 미래를 혁신하는 회사든, 디지털 시대에서 성공을 하기 위해서는 조직의 규모에 상관없이 민첩성이 필요합니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ sijang-eul judohaneun gieob-ideun milaeleul hyeogsinhaneun hoesadeun, dijiteol sidaeeseo seong-gong-eul hagi wihaeseoneun jojig-ui gyumo-e sang-gwan-eobs-i mincheobseong-i pil-yohabnida

PT Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.

KO 뉴포트의 바위투성이 해안선을 따라 도금 시대 대저택을 둘러보고, 프로비던스의 현대 미술을 감상하고, 사우스 카운티의 해변에서 신선한 해산물을 맛보세요.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ nyupoteuui bawituseong-i haeanseon-eul ttala dogeum sidae daejeotaeg-eul dulleobogo, peulobideonseuui hyeondae misul-eul gamsanghago, sauseu kauntiui haebyeon-eseo sinseonhan haesanmul-eul masboseyo.

PT Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.

KO 뉴포트의 바위투성이 해안선을 따라 도금 시대 대저택을 둘러보고, 프로비던스의 현대 미술을 감상하고, 사우스 카운티의 해변에서 신선한 해산물을 맛보세요.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ nyupoteuui bawituseong-i haeanseon-eul ttala dogeum sidae daejeotaeg-eul dulleobogo, peulobideonseuui hyeondae misul-eul gamsanghago, sauseu kauntiui haebyeon-eseo sinseonhan haesanmul-eul masboseyo.

PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”

KO "저는 Prezi가 너무 좋아요. 시각적 정보는 더욱 효과적으로 전달 됩니다. 그래서 Prezi Video를 한번 써 본 후, 완전 팬이 되었지요. 일단 사용법이 정말 쉬워서 계속 사용하게 되었어요."

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "jeoneun Preziga neomu joh-ayo. sigagjeog jeongboneun deoug hyogwajeog-eulo jeondal doebnida. geulaeseo Prezi Videoleul hanbeon sseo bon hu, wanjeon paen-i doeeossjiyo. ildan sayongbeob-i jeongmal swiwoseo gyesog sayonghage doeeoss-eoyo."

PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”

KO ”Prezi로 발표를 하면 이야기가 세련되어 집니다. 저는 단지 정보를 전달하는 것이 아니라 상호작용이 가능하고 관객의 시선과 주의를 집중할 수 있는 방법으로 정보를 공유하는 것입니다.”

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ”Prezilo balpyoleul hamyeon iyagiga selyeondoeeo jibnida. jeoneun danji jeongboleul jeondalhaneun geos-i anila sanghojag-yong-i ganeunghago gwangaeg-ui siseongwa juuileul jibjunghal su issneun bangbeob-eulo jeongboleul gong-yuhaneun geos-ibnida.”

PT Desenvolvimento de aplicações na era da automação corporativa

KO 비즈니스 자동화 시대의 애플리케이션 개발

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ bijeuniseu jadonghwa sidaeui aepeullikeisyeon gaebal

PT Se ela depende de contratos de licença empresarial (ELAs) e de um código-fonte inacessível, então essa não é uma infraestrutura criada para lidar com a era da disrupção

KO 인프라가 엔터프라이즈 라이센스 계약(ELA)에 좌우될 뿐 아니라 소스 코드에 액세스할 수 없다면 이는 급변하는 시대에 적합한 인프라가 아닙니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ inpeulaga enteopeulaijeu laisenseu gyeyag(ELA)e jwaudoel ppun anila soseu kodeue aegseseuhal su eobsdamyeon ineun geubbyeonhaneun sidaee jeoghabhan inpeulaga anibnida

PT Durante a Guerra da Crimeia na década de 1850, a taxa de mortalidade, que já era alta, não parava de subir

KO 1850년대에 크림 전쟁 중에 군인 사망률은 높고 계속 증가하고 있었습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 1850nyeondaee keulim jeonjaeng jung-e gun-in samanglyul-eun nopgo gyesog jeung-gahago iss-eossseubnida

PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur

KO Tableau 입사 전에는 Concur에서 제품 개발의 모든 측면뿐만 아니라 Concur의 SaaS 서비스 및 사내 IT 업무 운영을 호스팅하는 최고 기술 책임자로 재직했습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Tableau ibsa jeon-eneun Concureseo jepum gaebal-ui modeun cheugmyeonppunman anila Concurui SaaS seobiseu mich sanae IT eobmu un-yeong-eul hoseutinghaneun choego gisul chaeg-imjalo jaejighaessseubnida

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាកូរ៉េ
saas saas

PT Mas foi só quando eu vi o que estava por trás do Tableau que me dei conta do quanto a ferramenta era incrível

KO 하지만 Tableau가 실제로 얼마나 대단한 도구인가를 깨달은 것은 Tableau를 자세히 살펴본 다음이었습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ hajiman Tableauga siljelo eolmana daedanhan dogu-ingaleul kkaedal-eun geos-eun Tableauleul jasehi salpyeobon da-eum-ieossseubnida

PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”

KO "비즈니스 분석에서 완전히 새롭게 열리는 시대의 일부가 되어야 한다고 생각했었는데, 그 비전을 실현하고 있는 팀의 일원이 되다니 믿기지 않습니다."

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "bijeuniseu bunseog-eseo wanjeonhi saelobge yeollineun sidaeui ilbuga doeeoya handago saeng-gaghaess-eossneunde, geu bijeon-eul silhyeonhago issneun tim-ui il-won-i doedani midgiji anhseubnida."

PT Tomada de decisões impulsionadas por dados: tenha sucesso na era digital

KO 데이터 기반 의사 결정: 디지털 시대의 성공

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ deiteo giban uisa gyeoljeong: dijiteol sidaeui seong-gong

PT Quando um terremoto devastador destruiu Napier em 1931, a cidade foi reconstruída no estilo da época, o Art Déco. Reviva a opulenta era do jazz, dos chapéus de palha e dos colares de pérolas no anual Art Deco Festival

KO 1931년에 발생한 대지진으로 폐허가 되다시피 한 네이피어는 당시의 건축양식이었던 아르데코 양식으로 재건됐다. 보터 모자를 쓰고 구슬 목걸이를 하고 매년 개최되는 아르데코 페스티벌

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 1931nyeon-e balsaenghan daejijin-eulo pyeheoga doedasipi han neipieoneun dangsiui geonchug-yangsig-ieossdeon aleudeko yangsig-eulo jaegeondwaessda. boteo mojaleul sseugo guseul moggeol-ileul hago maenyeon gaechoedoeneun aleudeko peseutibeol

PT combina o estilo da era Art decó com a moderna tecnologia do cinema do século 20

KO 는 리처드 테일러와 제이미 셀커크(Jamie Selkirk) 등이 공동 소유한 영화관으로, 아르데코 양식과 20세기 영화 상영 기술을 결합하여 아름답게 개조되었다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ neun licheodeu teilleowa jeimi selkeokeu(Jamie Selkirk) deung-i gongdong soyuhan yeonghwagwan-eulo, aleudeko yangsiggwa 20segi yeonghwa sang-yeong gisul-eul gyeolhabhayeo aleumdabge gaejodoeeossda

PT Em 1838, um baleeiro francês, o Capitão Langlois, concluiu que Akaroa era o local ideal para uma cidade que poderia prestar serviços aos navios baleeiros

KO 1838년, 프랑스인 포경업자인 랑글루아 선장은 아카로아가 포경선을 위한 마을을 설립하기에 최적의 입지 조건을 갖추었다고 판단했다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 1838nyeon, peulangseu-in pogyeong-eobjain lang-geullua seonjang-eun akaloaga pogyeongseon-eul wihan ma-eul-eul seollibhagie choejeog-ui ibji jogeon-eul gajchueossdago pandanhaessda

PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.

KO 포우나무가 자연의 형태로 땅에서 얻은 선물인 것처럼, 조각한 그린스톤도 두 사람 사이의 선물이어야 한다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ pounamuga jayeon-ui hyeongtaelo ttang-eseo eod-eun seonmul-in geoscheoleom, jogaghan geulinseutondo du salam saiui seonmul-ieoya handa.

PT Na Cultura Māori, ela reflete o whakapapa do indivíduo (ancestralidade) e história pessoal. Nos tempos antigos era um significador importante de posição social, conhecimento, habilidades e elegibilidade para casar.

KO 마오리 문화에서 타 모코는 문신한 사람의 화카파파(whakapapa, 가계)와 개인의 역사를 반영한다. 과거에는 사회적 지위와 지식, 기술, 혼인 자격 등을 나타내는 중요한 표식이었다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ maoli munhwa-eseo ta mokoneun munsinhan salam-ui hwakapapa(whakapapa, gagye)wa gaein-ui yeogsaleul ban-yeonghanda. gwageoeneun sahoejeog jiwiwa jisig, gisul, hon-in jagyeog deung-eul natanaeneun jung-yohan pyosig-ieossda.

PT Moko era algumas vezes aplicada a outras partes do corpo, incluindo a testa, pescoço, costas, abdômen e panturrilhas.

KO 간혹 이마, 목, 등, 배, 종아리 등 신체의 다른 부분에 모코를 새기기도 한다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ganhog ima, mog, deung, bae, jong-ali deung sinche-ui daleun bubun-e mokoleul saegigido handa.

PT Quando os Māori chegaram pela primeira vez em Aotearoa, eles encontraram um clima que era mais frio que em sua terra de origem na Polinésia.

KO 마오리인들이 뉴질랜드에 처음 도착했을 때, 고향인 폴리네시아보다 훨씬 더 추운 기후에 직면하게 된다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ maoliindeul-i nyujillaendeue cheoeum dochaghaess-eul ttae, gohyang-in pollinesiaboda hwolssin deo chuun gihue jigmyeonhage doenda.

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

KO 다양한 색을 내기 위해 천연 염료를 사용했는데, 예를 들어 검은색에는 파루(paru, 습지의 진흙), 갈색에는 타네카하(tanekaha, 나무껍질)를 사용했다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dayanghan saeg-eul naegi wihae cheon-yeon yeomlyoleul sayonghaessneunde, yeleul deul-eo geom-eunsaeg-eneun palu(paru, seubjiui jinheulg), galsaeg-eneun tanekaha(tanekaha, namukkeobjil)leul sayonghaessda.

PT Naquele momento, o Empire State era um dos edifícios mais rentáveis do mundo, sendo também uma das obras de arquitetura mais conhecidas e adoradas.

KO 엠파이어 스테이트 빌딩은 이 시점에 세계에서 가장 수익성이 높은 건물 중 하나이자 가장 눈에 띄고 사랑받는 건축물 중 하나였습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ empaieo seuteiteu bilding-eun i sijeom-e segyeeseo gajang su-igseong-i nop-eun geonmul jung hanaija gajang nun-e ttuigo salangbadneun geonchugmul jung hanayeossseubnida.

PT Foi-se o tempo em que tudo era armazenado um único data warehouse para fazer análises

KO 분석할 모든 데이터를 단일 데이터 웨어하우스로 가져오던 시기는 이미 지났습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ bunseoghal modeun deiteoleul dan-il deiteo weeohauseulo gajyeoodeon sigineun imi jinassseubnida

PT Na época, a ideia de usar a tecnologia de rede para conectar dispositivos (originalmente servidores de impressão, armazenamento e digitalização em rede) e torná-los inteligentes era novidade

KO 당시, 네트워크 기술을 사용하여 장치(원래 네트워크 프린트, 스토리지 및 스캐너 서버)를 연결하고 지능적으로 바꾸는 아이디어는 새로운 것이었습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dangsi, neteuwokeu gisul-eul sayonghayeo jangchi(wonlae neteuwokeu peulinteu, seutoliji mich seukaeneo seobeo)leul yeongyeolhago jineungjeog-eulo bakkuneun aidieoneun saeloun geos-ieossseubnida

PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital

KO 전자-폐기물은 디지털 시대의 독성 유산입니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jeonja-pyegimul-eun dijiteol sidaeui dogseong yusan-ibnida

PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.

KO 애플리케이션 개발 속도는 디지털 시대의 핵심 경쟁력입니다. 이 e-book을 다운로드하여 클라우드 네이티브 애플리케이션에 대한 기본 8단계 전략을 살펴보고 출시 속도를 높여 보세요.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ aepeullikeisyeon gaebal sogdoneun dijiteol sidaeui haegsim gyeongjaenglyeog-ibnida. i e-book-eul daunlodeuhayeo keullaudeu neitibeu aepeullikeisyeon-e daehan gibon 8dangye jeonlyag-eul salpyeobogo chulsi sogdoleul nop-yeo boseyo.

PT A menção do Tahiti desperta visões na mente de um ilha paradisíaca idílica e, assim que você visitar, você irá descobrir que a sua imaginação não era tão exagerada.

KO 이상적이며 환상적인 섬을 떠오르게 하는 타히티는 방문하는 즉시 지금까지와는 차원이 다른 상상력을 발휘하게 될 것입니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ isangjeog-imyeo hwansangjeog-in seom-eul tteooleuge haneun tahitineun bangmunhaneun jeugsi jigeumkkajiwaneun chawon-i daleun sangsanglyeog-eul balhwihage doel geos-ibnida.

PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado

KO 백업이 손상되었거나 복원중인 iPhone과 호환되지 않기 때문에 iTunes가 iPhone을 복원 할 수 없습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ baeg-eob-i sonsangdoeeossgeona bog-wonjung-in iPhonegwa hohwandoeji anhgi ttaemun-e iTunesga iPhoneeul bog-won hal su eobs-seubnida.

PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”

KO "디지털 검사관으로서 신뢰할 수 있고 적시에 디지털 증거를 얻는 것이 중요했습니다. 고맙게도 iPhone Backup Extractor를 발견했습니다. 그것은 도구의 나의 무기고에 완벽한 추가되었습니다. "

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "dijiteol geomsagwan-euloseo sinloehal su issgo jeogsie dijiteol jeung-geoleul eodneun geos-i jung-yohaessseubnida. gomabgedo iPhone Backup Extractorleul balgyeonhaessseubnida. geugeos-eun doguui naui mugigo-e wanbyeoghan chugadoeeossseubnida. "

PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias

KO '빅 데이터의 시대'의 본격적인 도래와 함께, 매일 생성되는 1조 행에 이르는 데이터를 이해하기 위한 도구로서, 비주얼리제이션의 중요성은 점점 더 높아지고 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 'big deiteoui sidae'ui bongyeogjeog-in dolaewa hamkke, maeil saengseongdoeneun 1jo haeng-e ileuneun deiteoleul ihaehagi wihan doguloseo, bijueollijeisyeon-ui jung-yoseong-eun jeomjeom deo nop-ajigo issseubnida

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

KO Fair는 소규모 팀일 때 협업 및 커뮤니케이션에 이러한 도구를 사용했었지만, 회사의 직원 수가 50명, 100명, 그리고 500명 이상으로 늘어남에 따라 이 기본 시스템은 적절하지 않게 되었습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Fairneun sogyumo tim-il ttae hyeob-eob mich keomyunikeisyeon-e ileohan doguleul sayonghaess-eossjiman, hoesaui jig-won suga 50myeong, 100myeong, geuligo 500myeong isang-eulo neul-eonam-e ttala i gibon siseutem-eun jeogjeolhaji anhge doeeossseubnida

PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade

KO 클라우드는 비용 절감 뿐 아니라 간편한 배포 및 업그레이드 때문에 배포 관한 확실한 선택이었습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ keullaudeuneun biyong jeolgam ppun anila ganpyeonhan baepo mich eobgeuleideu ttaemun-e baepo gwanhan hwagsilhan seontaeg-ieossseubnida

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ