PT O Parlamento Federal alemão elegeu Olaf Scholz como nono chanceler da República Federal da Alemanha. O presidente alemão já nomeou também o seu gabinete ministerial.
បកប្រែ "gabinete ministerial" ទៅជា ភាសាបារាំង
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "gabinete ministerial" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាបារាំង
ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ gabinete ministerial
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាបារាំង
FR La ministre allemande des Affaires étrangères fait campagne pour la coopération lors de sa première participation à une réunion du G7. Le G7 appelle la Russie à la désescalade en Ukraine.
PT O gabinete ministerial alemão aprovou o projeto de uma lei de imigração de mão de obra qualificada. Sobre isso, conversamos com Hans Peter Wollseifer. Ele é presidente da Confederação Alemã dos Ofícios Manuais (ZDH).
FR Le conseil des ministres a adopté un projet de loi sur l’immigration de personnel qualifié. Nous en avons parlé avec Hans Peter Wollseifer, le président de la Fédération allemande des entreprises artisanales (ZDH).
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| lei | loi |
| imigração | immigration |
| presidente | président |
| qualificada | qualifié |
PT O chanceler ou a chanceler federal está à frente do governo federal. Juntamente com os ministros e as ministras federais, ele ou ela compõe o governo federal, o gabinete ministerial.
FR Le chancelier ou la chancelière est à la tête du gouvernement fédéral. Avec les ministres fédéraux, il ou elle forme le gouvernement fédéral, le cabinet.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| chanceler | chancelier |
| federal | fédéral |
| governo | gouvernement |
| ministros | ministres |
PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes
FR Le téléphone dispose toujours de trois objectifs de caméra surélevés dans un boîtier, mais le boîtier et les objectifs sont physiquement plus grands quauparavant
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| fisicamente | physiquement |
PT A maioria dos gabinetes de PC para jogos decentes vem com várias ventoinhas de gabinete diferentes que são conectadas diretamente na placa-mãe e alimentadas para manter o gabinete refrigerado
FR La plupart des boîtiers de PC de jeu décents sont livrés avec un certain nombre de ventilateurs de boîtier différents qui sont branchés directement sur la carte mère et alimentés pour garder le boîtier au frais
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| jogos | jeu |
| ventoinhas | ventilateurs |
| diretamente | directement |
| manter | garder |
| pc | pc |
| placa | carte |
| mãe | mère |
PT Agora você já sabe tudo o que pode fazer facilmente fora do gabinete, então é hora de passar para a tarefa principal de encaixar tudo no gabinete.
FR Vous avez maintenant tout ce que vous pouvez facilement faire en dehors du boîtier, il est donc temps de passer à l'activité principale consistant à tout ranger dans le boîtier.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| facilmente | facilement |
| principal | principale |
PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes
FR Le téléphone comporte toujours trois objectifs de caméra surélevés dans un boîtier, mais le boîtier et les objectifs sont physiquement plus grands qu'auparavant
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| fisicamente | physiquement |
PT 1. Contato direto com o Gabinete de Conformidade da SCHOTT (abordagem pessoal ou por e-mail dos membros da equipe do Gabinete de Conformidade).
FR 1. Contact direct avec le Compliance Office de SCHOTT (e-mail ou approche personnelle des membres du personnel du Compliance Office).
PT Terceira reunião ministerial formal sobre o ambiente e as alterações climáticas decorre no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
FR La troisième réunion ministérielle formelle sur l’environnement et les changements climatiques a lieu sous la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| terceira | troisième |
| formal | formelle |
| e | et |
| alterações | changements |
| portuguesa | portugaise |
| europeia | européenne |
PT Reunião Ministerial Justiça e Assuntos Internos UE-EUA
FR Réunion Ministérielle Justice et Affaires Intérieures UE-EUA
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| reunião | réunion |
| justiça | justice |
| e | et |
| assuntos | affaires |
| internos | intérieures |
PT Reunião Ministerial UE-EUA sobre Justiça e Assuntos Internos
FR Réunion ministérielle UE-USA sur la Justice et les Affaires intérieures
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| reunião | réunion |
| justiça | justice |
| e | et |
| assuntos | affaires |
| internos | intérieures |
PT Conferência Ministerial sobre Energia da União para o Mediterrâneo
FR Conférence ministérielle sur l’énergie de l’Union pour la Méditerranée
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| conferência | conférence |
| união | union |
| mediterrâneo | méditerranée |
| energia | énergie |
PT Reunião Ministerial Informal Agricultura e Pescas
FR Réunion informelle des ministres de l'Agriculture et de la Pêche
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| reunião | réunion |
| informal | informelle |
| agricultura | agriculture |
| e | et |
| o | des |
PT Cooperação Atlântica em Investigação e Inovação para um Oceano sustentável: Conferência Ministerial de Alto-nível e de partes interessadas
FR La coopération atlantique en recherche et innovation pour un océan durable: conference ministérielle de haut nouveau avec les parties prenantes
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| cooperação | coopération |
| investigação | recherche |
| inovação | innovation |
| oceano | océan |
| sustentável | durable |
| conferência | conference |
| partes | parties |
| alto | haut |
| partes interessadas | prenantes |
PT Incorporada numa reunião ministerial, a conferência contará com a participação do Comissário Europeu para o Ambiente, Oceanos e Pescas, Virginijus Sinkevičius.
FR Incluant une réunion ministérielle, cette conférence comptera également sur la participation du commissaire européen à l’Environnement, aux Océans et à la Pêche, Virginijus Sinkevičius.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| participação | participation |
| comissário | commissaire |
| europeu | européen |
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos
FR Allemagne-Taïwan : signature d'un partenariat technologique.
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos. Ministra da Educação alemã assinou acordo de parceria tecnológica
FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos
FR Allemagne-Taïwan : signature d'un partenariat technologique.
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos. Ministra da Educação alemã assinou acordo de parceria tecnológica
FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos
FR Allemagne-Taïwan : signature d'un partenariat technologique.
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos. Ministra da Educação alemã assinou acordo de parceria tecnológica
FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos
FR Allemagne-Taïwan : signature d'un partenariat technologique.
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos. Ministra da Educação alemã assinou acordo de parceria tecnológica
FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos
FR Allemagne-Taïwan : signature d'un partenariat technologique.
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos. Ministra da Educação alemã assinou acordo de parceria tecnológica
FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos
FR Allemagne-Taïwan : signature d'un partenariat technologique.
PT Primeira visita ministerial alemã a Taiwan em 26 anos. Ministra da Educação alemã assinou acordo de parceria tecnológica
FR La ministre de l'Education de l'Allemagne s'est rendue à Taïwan mardi pour la première visite depuis 26 ans d'un ministre allemand sur l'île revendiquée par la Chine, afin de signer un partenariat technologique.
PT Steve é ex-diretor de segurança da informação do Gabinete Militar da Casa Branca e tem mais de 20 anos de experiência em segurança cibernética, segurança nacional e inteligência
FR Steve est l'ancien responsable de la sécurité informatique du Bureau militaire de la Maison-Blanche et possède plus de 20 ans d'expérience en cybersécurité, sécurité nationale et renseignement
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| steve | steve |
| gabinete | bureau |
| militar | militaire |
| casa | maison |
| branca | blanche |
| e | et |
| anos | ans |
| experiência | expérience |
| cibernética | informatique |
| nacional | nationale |
| diretor | responsable |
| a | la |
| segurança | sécurité |
| segurança cibernética | cybersécurité |
PT O Crown Commercial Service é uma agência executiva patrocinada pelo Gabinete do Governo . Facilita o acesso a serviços comerciais e conhecimento ao setor público, incluindo escolas, hospitais e órgãos públicos.
FR Crown Commercial Service est une agence exécutive parrainée par le Cabinet Office . Il facilite l'accès aux services commerciaux et aux connaissances du secteur public, notamment des écoles, des hôpitaux et des organismes publics.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| facilita | facilite |
| conhecimento | connaissances |
| incluindo | notamment |
| hospitais | hôpitaux |
| escolas | écoles |
PT Felizmente, o gabinete das câmeras traseiras não se projeta várias centenas de quilômetros (sim, estamos exagerando) - semelhante ao que você encontrará no Mi 11 Ultra
FR Heureusement, le boîtier des caméras arrière ne dépasse pas de plusieurs centaines de kilomètres (oui, nous exagérons) - semblable à ce que vous trouverez sur le Mi 11 Ultra
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| felizmente | heureusement |
| câmeras | caméras |
| centenas | centaines |
| quilômetros | kilomètres |
| semelhante | semblable |
| ultra | ultra |
| encontrar | trouverez |
PT O novo regulamento reforçará o atual mandato do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo e facilitará o destacamento de peritos para os Estados-Membros que solicitem apoio
FR Le nouveau règlement renforce le mandat actuel du Bureau européen d’appui en matière d’asile et facilitera l’envoi d’experts dans les États membres qui demandent de l’aide
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| regulamento | règlement |
| mandato | mandat |
| gabinete | bureau |
| europeu | européen |
| matéria | matière |
| asilo | asile |
| peritos | experts |
| membros | membres |
PT Diferentes de resfriadores a ar, o resfriamento a líquido não promove a circulação de ar quente no seu gabinete
FR Contrairement aux refroidisseurs à air, le refroidissement à eau ne souffle pas d'air chaud dans votre boîtier
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| ar | air |
| resfriamento | refroidissement |
| quente | chaud |
PT O líquido leva o calor para os radiadores, conduzindo-o eficientemente para fora do seu gabinete
FR Le liquide déplace la chaleur vers les radiateurs et le souffle efficacement en dehors de votre boîtier
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| líquido | liquide |
| calor | chaleur |
| radiadores | radiateurs |
| eficientemente | efficacement |
PT Antes de ingressar na CARE, ela trabalhou com o Gabinete do Secretário de Estado da GA para educar os constituintes da GA, especificamente alunos do ensino fundamental e médio, sobre o processo legislativo e como eles poderiam se engajar
FR Avant de rejoindre CARE, elle a travaillé avec le bureau du secrétaire d'État de l'AG pour éduquer les électeurs de l'AG, en particulier les collégiens et les lycéens, sur le processus législatif et comment ils pourraient s'engager
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| gabinete | bureau |
| secretário | secrétaire |
| especificamente | particulier |
| processo | processus |
| engajar | engager |
| trabalhou | travaillé |
| educar | éduquer |
PT Nenhuma mulher tem assento no gabinete provisório, por exemplo
FR Aucune femme ne siège au Cabinet intérimaire, par exemple
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| nenhuma | aucune |
| mulher | femme |
| tem | ne |
| assento | siège |
PT Antes de ingressar no Instituto, ela trabalhou no Bureau de Contraterrorismo do Departamento de Estado dos Estados Unidos e no Gabinete de Assuntos Globais da Mulher do Secretário
FR Avant de rejoindre l'Institut, elle a travaillé au Bureau de lutte contre le terrorisme du Département d'État des États-Unis et au Bureau du secrétaire chargé des questions mondiales relatives aux femmes
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| instituto | institut |
| unidos | unis |
| e | et |
| assuntos | questions |
| globais | mondiales |
| secretário | secrétaire |
| trabalhou | travaillé |
PT apresentar reclamação ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais.
FR déposer une plainte auprès du président de l'Office de protection des données personnelles.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| apresentar | déposer |
| reclamação | plainte |
| presidente | président |
| proteção | protection |
| pessoais | personnelles |
PT apresentar uma reclamação ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais.
FR déposer une plainte auprès du président de l?Office de protection des données personnelles.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| apresentar | déposer |
| reclamação | plainte |
| presidente | président |
| proteção | protection |
| pessoais | personnelles |
PT Como o Gabinete do Comissário da Informação do Reino Unido disse :
FR Comme l'a déclaré le bureau du commissaire à l'information du Royaume-Uni:
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| gabinete | bureau |
| comissário | commissaire |
| informação | information |
| reino | royaume |
| unido | uni |
PT Claver-Carone é o representante legal e chefe executivo da instituição. Ele é responsável pelos negócios do Banco e gerencia suas operações e administração com o auxílio da equipe do Gabinete do Presidente.
FR Claver-Carone est le représentant légal et directeur général de l'institution. Il est responsable des activités quotidiennes de la Banque et gère ses opérations et son administration avec l’aide du personnel du Bureau du Président.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| representante | représentant |
| legal | légal |
| e | et |
| executivo | directeur général |
| instituição | institution |
| banco | banque |
| gerencia | gère |
| operações | opérations |
| administração | administration |
| auxílio | aide |
| equipe | personnel |
| gabinete | bureau |
PT Quase sempre não é descritivo e, em preto, pode desaparecer no fundo de um gabinete AV
FR Il est pour la plupart non descriptif et, en noir, pourrait se fondre dans larrière-plan dune armoire AV
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| é | est |
| descritivo | descriptif |
| e | et |
| preto | noir |
| pode | pourrait |
PT Ele é preso com um pino e um gabinete de dobra e há oito opções de cores em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.
FR Il est fixé avec un boîtier à goupilles et replis et il existe huit options de couleurs dans les options de taille 41 mm et 45 mm.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| e | et |
| opções | options |
| cores | couleurs |
| tamanho | taille |
PT O preço é fundamental para garantir que você está obtendo um acordo justo, e também investimos para que os estandes tenham uma boa aparência - você não quer um complemento feio para o gabinete da sua TV, em um mundo ideal.
FR Le prix est la clé, pour garantir que vous obtenez un accord équitable, et nous nous efforçons également de savoir si les supports ont lair bien - vous ne voulez pas un ajout laid à votre meuble TV, dans un monde idéal.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| mundo | monde |
| justo | équitable |
PT A caixa do gabinete tem contornos suaves, a grade de ripas de madeira é precisa e os acabamentos em creme e expresso também adicionam um pouco de modernidade ao visual.
FR Le boîtier de larmoire est profilé en douceur, la grille en bois à lattes est précise et les finitions «crème» et «expresso» ajoutent également un peu de modernité au look.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| caixa | boîtier |
| e | et |
| acabamentos | finitions |
| creme | crème |
| adicionam | ajoutent |
| visual | look |
| ao | à |
PT Na parte inferior do gabinete há uma porta reflex, projetada para oferecer um pouco de reforço de baixa frequência ao som do Ruark.
FR Au bas de lenceinte, il y a un port reflex, conçu pour offrir un peu de renforcement des basses fréquences au son du Ruark.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| porta | port |
| oferecer | offrir |
| reforço | renforcement |
PT A última gota do ataque high-end é uma troca justa por um som que não endurece ou afia, mesmo se o gabinete estiver cercado por (por exemplo) ladrilhos de cozinha.
FR La dernière goutte dattaque haut de gamme est un commerce équitable pour un son qui ne durcit ni ne saiguise même si le meuble est entouré (par exemple) de carreaux de cuisine.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| última | dernière |
| gota | goutte |
| cozinha | cuisine |
| justa | équitable |
| cercado | entouré |
PT O LG SP11RA usa exatamente o mesmo gabinete do SN11RG, com a mesma estrutura elegante, cantos curvos e formato reduzido que não deve bloquear a tela da TV
FR Le LG SP11RA utilise exactement le même boîtier que le SN11RG, avec le même cadre élégant, des coins incurvés et un faible facteur de forme qui ne devraient pas bloquer lécran de votre téléviseur
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| lg | lg |
| cantos | coins |
| e | et |
| deve | devraient |
| bloquear | bloquer |
| tela | écran |
| elegante | élégant |
| tv | téléviseur |
PT Todos esses cabos conectados e a JBL Bar 5.0 ficam organizadamente em cima de nossa configuração de gabinete A / V
FR Tous ces câbles sont connectés et la JBL Bar 5.0 se trouve au sommet de notre configuration darmoire A / V
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| cabos | câbles |
| e | et |
| bar | bar |
| nossa | notre |
| configuração | configuration |
| v | v |
| de | de |
PT O Samsung HW-Q950A apresenta um design idêntico ao de seu antecessor ( o Q950T ), com um gabinete amigável ao estilo de vida envolto em tecido Kvadrat preto
FR Le Samsung HW-Q950A arbore un design identique à son prédécesseur ( le Q950T ), avec un boîtier convivial enveloppé dans un tissu Kvadrat noir
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| samsung | samsung |
| a | le |
| idêntico | identique |
| amigável | convivial |
| tecido | tissu |
| preto | noir |
PT É bem feito, também com um gabinete preto e tecido Kvadrat sobre o próprio woofer.
FR Cest bien fait, également avec une armoire noire et un tissu Kvadrat sur le woofer lui-même.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| bem | bien |
| feito | fait |
| um | une |
| preto | noire |
| e | et |
| tecido | tissu |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
gabinete ministerial ministerial reunião ministerial nível ministerial terceira reunião ministerial gabinete gabinete há gabinete preto traseira do gabinete gabinete diferentes gabinete da placa gabinete e ajudam gabinete de faturamento gabinete av gabinete de gestão gabinete à iluminação gabinete também precisam frente do gabinete gabinete de dobra gabinete do presidente gabinete europeu fora do gabinete caixa do gabinete gabinete lian li no gabinete tanto o gabinete gabinete para ver neste gabinete lian superior do gabinete gabinete do anterior gabinete de assuntos portas de gabinete
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី