ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "opinião" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "opinião" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ opinião

"opinião" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

opinião all any at feedback information opinion review this what

ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ opinião

ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាអង់គ្លេស

PT A opinião expressada por cada participante é particular e não deve ser considerada como refletindo a opinião da Netskope

EN Each participant’s opinion expressed is his or her own and should not be considered as reflecting the opinion of Netskope

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
opinião opinion
participante participant
considerada considered
refletindo reflecting
netskope netskope

PT Uma das melhores maneiras de influenciar e educar um grande público fora de seus círculos imediatos é escrever e enviar um editorial de opinião (artigo de opinião) ou uma carta ao editor (LTE) em seu jornal local

EN One of the best ways to influence and educate a wide audience outside your immediate circles is to write and submit an Opinion Editorial (op-ed) or Letter to the Editor (LTE) in your local newspaper

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
maneiras ways
educar educate
público audience
círculos circles
imediatos immediate
é is
enviar submit
editorial editorial
opinião opinion
ou or
carta letter
editor editor
lte lte
jornal newspaper
local local

PT A opinião expressada por cada participante é particular e não deve ser considerada como refletindo a opinião da Netskope

EN Each participant’s opinion expressed is his or her own and should not be considered as reflecting the opinion of Netskope

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
opinião opinion
participante participant
considerada considered
refletindo reflecting
netskope netskope

PT Uma das melhores maneiras de influenciar e educar um grande público fora de seus círculos imediatos é escrever e enviar um editorial de opinião (artigo de opinião) ou uma carta ao editor (LTE) em seu jornal local

EN One of the best ways to influence and educate a wide audience outside your immediate circles is to write and submit an Opinion Editorial (op-ed) or Letter to the Editor (LTE) in your local newspaper

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
maneiras ways
educar educate
público audience
círculos circles
imediatos immediate
é is
enviar submit
editorial editorial
opinião opinion
ou or
carta letter
editor editor
lte lte
jornal newspaper
local local

PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.

EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
assunto topic
inclua add

PT Equidade da marca/liderança inovadora:Desenvolva uma campanha integrada com a Elsevier que chame a atenção de líderes formadores de opinião em nível regional e global.

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
equidade equity
liderança leadership
desenvolva develop
campanha campaign
integrada integrated
elsevier elsevier
líderes leaders
opinião opinion
nível level
regional regional
global global

PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.

EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
listening listening
avançado advanced
tendências trends
líderes leaders
tópicos topics
marca brand
concorrência competition
setor industry

PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.

EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
original original
maneira way
opinião opinion
ofereça offer
código code
cupom coupon
vez time
glúten gluten

PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral

EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
levamos we take
tua your
formas ways
clientes customers
políticas policies
acessibilidade accessibility

PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime

EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
alcance reach
opinião opinion
oposição opposition
grande great
twitter twitter
ameaçar threaten
regime regime

PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião

EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
dados data
brutos raw
percepção perception
afetada affected
opinião opinion

PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.

EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
monitore monitor
opinião opinion
clientes customers
plataforma platform
rapidamente quickly

PT Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
opiniões opinions
exemplos examples
representam represent
opinião opinion
editores editors
dicionário dictionary
ou or
licenciadores licensors

PT Na Elsevier, oferecemos os meios para a conexão com os principais líderes formadores de opinião e especialistas no assunto de todo o mundo

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
conexão connect
principais key
líderes leaders
opinião opinion
especialistas experts
mundo world

PT Formadores de opinião, entrevistase especialistas em segurança cibernética.

EN Thought leadership, interviews, and cybersecurity experts.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
de and
especialistas experts

PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.

EN Send short surveys after long team working sessions, workshops, etc to gauge what did and didn't work.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
pesquisas surveys
longas long
sessões sessions
equipe team
oficinas workshops
etc etc

PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento

EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
explicar explaining
evento event
escolher choose
motivo reason
principalmente especially
voltar back

PT Se você fizer parte de uma equipe pequena e precisar de uma opinião profissional, o SurveyMonkey Genius pode ser muito útil

EN If you’re on a small team and you want to get an expert opinion, SurveyMonkey Genius comes in handy

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
se if
equipe team
pequena small
precisar want
opinião opinion
profissional expert
surveymonkey surveymonkey
genius genius
útil handy

PT O restante não tem uma opinião muito favorável quanto a isso.

EN The rest don’t react too well.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
restante rest

PT Agora, se você estiver enviando uma enquete de opinião divertida para seus amigos sobre planos para uma festa, uma pesquisa sem graça pode mudar os planos deles, então não tenha vergonha de descontrair.

EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
enviando sending
opinião opinion
divertida fun
planos plans
festa party
pode might

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
comparável comparable
opinião opinion
médico physician
facto fact
médicos doctors
conclusão conclusion
paciente patient

PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.

EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
observe note
botão button
menu menu
importante important
possibilidade ability
reiniciar reset
chat chat

PT Dica: indique sua opinião sobre cores, ilustrações ou fotografias para ajudar a guiar os designers com um pontapé inicial.

EN Tip: Providing any thoughts on colors, illustration or photography will help guide designers.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
dica tip
cores colors
ou or
fotografias photography
ajudar help
guiar guide
designers designers

PT Em nossa opinião, esta categoria é um empate.

EN In our opinion, this category is a draw.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
em in
nossa our
opinião opinion
categoria category
um a

PT Em nossa opinião, ExpressVPN tem uma visão geral mais clara dos servidores com os quais você pode fazer uma conexão rapidamente.

EN In our opinion, ExpressVPN has a clearer overview of the servers with which you can quickly make a connection.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
opinião opinion
expressvpn expressvpn
clara clearer
servidores servers
conexão connection
rapidamente quickly

PT Em nossa opinião, sem sombra de dúvidas, o Mullvad é uma das melhores VPNs no mercado

EN In our opinion, Mullvad is without a doubt one of the best VPNs out there

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
nossa our
opinião opinion
sem without
dúvidas doubt
mullvad mullvad
é is
vpns vpns

PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo

EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
talento talent
habilidade skill
estilo style
qualificados qualified
Índia india
opinião opinion
mundo world

PT Gostaria de saber sua opinião sobre como conseguir mais tráfego para meu site

EN I would like to have your opinion on how to get more traffic to my site

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
opinião opinion
tráfego traffic
site site

PT Ele reflete a opinião idiossincrática de um grupo de tecnologistas experientes e é baseado em nosso trabalho e experiências do dia-a-dia

EN It reflects the idiosyncratic opinion of a bunch of senior technologists and is based on our day-to-day work and experiences

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
reflete reflects
opinião opinion
um a
nosso our
trabalho work
experiências experiences
grupo bunch

PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.

EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
respeitoso respectful
responsável responsible
comunidade community

PT Garanta que seus clientes se sintam ouvidos e valorizados em toda a jornada com pesquisas de opinião baseadas em CRM.

EN Ensure your customers feel heard and valued throughout their journey with CRM-powered customer feedback surveys.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
garanta ensure
sintam feel
jornada journey
pesquisas surveys
opinião feedback
crm crm

PT Opinião dos clientes em parceria com o TripAdvisor

EN Customer opinions in partnership with TripAdvisor

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
clientes customer
parceria partnership
tripadvisor tripadvisor

PT Tente criar sua própria apresentação virtual usando o mesmo modelo de vídeo que os especialistas e líderes formadores de opinião usaram nesta publicação e compartilhe-o com sua equipe no local de trabalho híbrido.

EN Try creating your own virtual presentation using the same video template that the experts and thought leaders used in this post, and share it with your team in the hybrid workplace.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
tente try
apresentação presentation
virtual virtual
vídeo video
especialistas experts
líderes leaders
publicação post
híbrido hybrid

PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes

EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
lições lessons
surveymonkey surveymonkey
decisões decisions

PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento

EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
modelo template
coronavírus coronavirus
preocupações concerns
funcionários employees
bem well
escritório office

PT Esses verbetes dão aos médicos um resumo, na opinião de nossos editores, das mais importantes novidades recém-incorporadas à literatura médica.

EN These entries provide clinicians with a summary of, in our editors’ view, the most important new information recently added to the medical literature.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
resumo summary
nossos our
editores editors
importantes important
literatura literature
médica medical

PT Use os dados que coletar para criar um artigo de opinião que possa ser veiculado pela sua equipe de comunicação.

EN Use the data you collect to create an opinion piece that can be pitched by your comms team.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
use use
coletar collect
opinião opinion
equipe team
comunicação comms

PT Análise profunda de formador de opinião e qualquer conta com foco em localização.

EN Deep, location focused analysis of influencers and any account.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
análise analysis
profunda deep
conta account
localização location

PT Tweepsmap te permite analisar qualquer conta do Twitter, e fornece visão precisa sobre as interações de formadores de opinião para que você possa construir relacionamentos benéficos ao alavancar a sua marca ou campanha

EN Tweepsmap allows you to analyze twitter accounts that you do not own, and gain accurate insight on influencer interactions and personality so you can build beneficial relationships in advancing your brand or campaign

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
permite allows
conta accounts
twitter twitter
visão insight
interações interactions
relacionamentos relationships
ou or
campanha campaign
tweepsmap tweepsmap
qualquer not

PT Para fornecer melhores resultados para os clientes através da análise profunda e compreensão dos formadores de opinião, alcance e impacto, e para ter uma visão abrangente do progresso da campanha e da região de interesse para o cliente

EN To provide better results to clients through deep analysis and understanding of influencers, reach and impact, and to have a comprehensive view of campaign progress and ROI for the customer

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
análise analysis
compreensão understanding
alcance reach
visão view
campanha campaign

PT Qual a sua opinião sobre o nosso site?

EN What do you think of our website?

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
qual what
site website

PT “As limitações na quantia e nas vezes que você pode enviar dinheiro são, na minha opinião, um abuso horrível da liberdade de um indivíduo de fazer o que ele quer com o dinheiro dele

EN “The limitations on the amount and times you can send money are in my opinion a horrible abuse of an individual's freedom to do what they want with their cash

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
limitações limitations
vezes times
opinião opinion
abuso abuse
liberdade freedom
s s

PT Nunca eliminamos uma opinião por ser negativa.

EN We’ll never suppress an opinion for being negative.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
nunca never
opinião opinion
ser being
negativa negative

PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas

EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
livre free
informação information
relatos reports
governo government

PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line

EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
nicarágua nicaragua
ofereça offers
proteções protections
liberdade free
cidadãos citizens
medo fear
atividades activity
on-line online
medidas action

PT Embora a Constituição do Panamá proteja a liberdade de opinião e de imprensa, o acesso a alguns sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região. Você pode usar a Urban VPN para acessá-los.

EN Although Panama’s constitution protects speech and press freedom, access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region. You can use Urban VPN to access them.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
constituição constitution
panamá panama
liberdade freedom
imprensa press
sites websites
conteúdos content
streaming streaming
vídeos videos
youtube youtube
restrito restricted
região region
usar use
urban urban
vpn vpn

PT A Constituição da Jordânia exige e protege as liberdades de informação e de opinião, e os direitos civis são, em sua maioria, respeitados pelo governo.

EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
constituição constitution
protege protects
informação information
civis civil
maioria most
governo government

PT A liberdade de opinião e de imprensa são protegidas pela lei de Chipre e são, de modo geral, respeitadas pelo governo

EN Freedom of speech and press is protected under the law in Cyprus and is generally respected by the government

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
a the
liberdade freedom
imprensa press
são is
protegidas protected
lei law
chipre cyprus
geral generally
governo government

PT Conte-nos a sua opinião ou faça uma pergunta no fórum de discussões.

EN Tell us what you think or post a question to the discussion board.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
ou or
discussões discussion
conte tell
de board

PT Encontrou um problema ou quer dar sua opinião? Conte-nos.

EN Find an issue or have feedback? Let us know.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
encontrou find
um an
problema issue
ou or
opinião feedback

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ