PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
"haver atrasos extremos" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
haver | a about after all also an and are as at be but by can can be could few for from has have have to if in in the in this is is not it make may may be might no not of of the on on the one or our out should so some that the then there this to to be use we we have when with you your |
atrasos | delay delays |
PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ciente | aware |
atrasos | delays |
pedido | order |
fechamentos | closures |
relacionados | related |
controle | control |
PT Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento de seu pedido devido a fechamentos relacionados à Covid-19 que estão fora de nosso controle
EN Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ciente | aware |
atrasos | delays |
pedido | order |
fechamentos | closures |
relacionados | related |
controle | control |
PT Atualização Covid-19: Pode haver atrasos extremos no recebimento de seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
EN Covid-19 Update: There may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
atrasos | delays |
pedido | order |
fechamentos | closures |
relacionados | related |
controle | control |
PT Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento de seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
EN Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ciente | aware |
atrasos | delays |
pedido | order |
fechamentos | closures |
relacionados | related |
controle | control |
PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
reduzir | reduce |
os | you |
atrasos | delays |
voos | flight |
dias | days |
maior | largest |
manutenção | maintenance |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
lufthansa | lufthansa |
PT Integre seus aplicativos para compras, planejamento da cadeia de suprimentos e ERP para eliminar atrasos e atrasos com compras e recebimento de mercadorias
EN Integrate your apps for procurement, supply chain planning and ERP to eliminate delays and backlogs with procurements and receipt of goods
PT Os atrasos na documentação resultam em atrasos na entrega dos apoios a quem mais deles necessita
EN When paperwork gets delayed, benefits don’t make it to the people who need them most
PT Atualize sua caixa de entrada de e-mail, pois às vezes pode haver atrasos no recebimento de e-mails.
EN Refresh your email inbox as there can be delays in receiving emails sometimes.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
atualize | refresh |
pois | as |
vezes | sometimes |
pode | can |
atrasos | delays |
PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.
EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eventos | events |
comuns | common |
últimos | recent |
padrão | pattern |
provavelmente | likely |
décadas | decades |
relatório | report |
discute | discusses |
implicações | implications |
proprietários | owners |
operadores | operators |
graves | severe |
PT O Event Broker: Hardware oferece desempenho e capacidade extremos em um formato compacto, com as operações e o baixo custo total de propriedade de um hardware pronto para uso.
EN Event Broker: Hardware gives you extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
event | event |
broker | broker |
hardware | hardware |
oferece | gives |
formato | form |
compacto | compact |
operações | operations |
PT Desempenho e capacidade extremos, em um formato compacto, com as operações e o baixo TCO de um dispositivo pronto para uso.
EN Extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
formato | form |
compacto | compact |
operações | operations |
dispositivo | appliance |
tco | tco |
PT Como construir e atualizar seu próprio PC para jogos extremos
EN The Honor MagicBook V 14 will be one of the first Windows 11 laptops
PT Nosso guia detalhado para construir seu próprio PC para jogos extremos, incluindo dicas sobre como atualizar a velocidade de seu HDD com a memória
EN There aren't yet too many other laptops confirmed to be launching with the new OS pre-installed.
PT Nossas soluções visuais robustas funcionam perfeitamente em ambientes extremos e resistem ao teste do tempo - sendo que cada pixel é processado com perfeição.
EN Our ruggedized visual solutions perform flawlessly in extreme environments and stand the test of time – with each pixel being processed to perfection.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
visuais | visual |
ambientes | environments |
teste | test |
tempo | time |
pixel | pixel |
processado | processed |
perfeição | perfection |
o | stand |
PT De florestas tropicais a deserto, a América do Sul é um continente de extremos dramáticos e energia irreprimível.
EN South America is a place of irrepressible energy - from the rainforests to the desert, Silversea's South America Cruises truly showcase this continent of dramatic extremes.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
a | the |
deserto | desert |
américa | america |
é | is |
um | a |
continente | continent |
energia | energy |
PT E com temperaturas de operação entre -80°C e +75°C e uma precisão de ±0,01°C ou melhor durante 100 meses a 0°C, ambientes extremos não limitarão onde você usa nossos termistores.
EN And with operating temperatures between -80°C and +75°C and an accuracy of ±0.01°C or better for 100 months at 0°C, extreme environments won’t limit where you use our thermistors.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
temperaturas | temperatures |
precisão | accuracy |
ou | or |
melhor | better |
meses | months |
ambientes | environments |
onde | where |
nossos | our |
c | c |
limitar | limit |
PT Faça chuva ou faça sol, a Argus 2 está sempre pronta para ambientes extremos com certificação IP65.
EN Rain or shine, Argus 2 is always ready for extreme environments with IP65 certification.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
chuva | rain |
ou | or |
sol | shine |
argus | argus |
está | is |
sempre | always |
pronta | ready |
ambientes | environments |
certificação | certification |
PT Nos extremos do Sul do Borough, o surf é sempre em Rockaway Beach
EN In the borough?s southern extremes, the surf is always up at Rockaway Beach
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
o | the |
surf | surf |
é | is |
sempre | always |
beach | beach |
PT Angelica gosta de quebrar sistemas e descobrir casos extremos para fornecer o software da melhor qualidade e permitir melhores experiências para o usuário final. Eles se formaram na KPU com um Bacharelado em Tecnologia em Tecnologia da Informação.
EN Angelica likes to break systems and discover edge cases to provide the best quality software and allow for better end-user experiences. They graduated from KPU with a Bachelor of Technology in Information Technology.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gosta | likes |
quebrar | break |
descobrir | discover |
casos | cases |
qualidade | quality |
permitir | allow |
experiências | experiences |
usuário | user |
informação | information |
PT Temperaturas vão continuar a subir mais rapidamente do que a média global e eventos climáticos extremos devem ser mais frequentes
EN Years in the making, the film tells the story of the communities of Salinas Grandes, Jujuy province, who resist the arrival of mining companies for lithium extraction in Argentina
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
do | of |
PT Os militares dos Estados Unidos são um grupo vasto, mas muito unido, que abrange todos os extremos do espectro demográfico. Isso inclui:
EN The US military is a vast, yet tightly knit group that spans all ends of the demographic spectrum. This includes:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
militares | military |
estados | us |
vasto | vast |
espectro | spectrum |
demográfico | demographic |
inclui | includes |
PT Explore o poder de maior eficiência em um setor cheio de extremos
EN Explore the power of greater efficiency in an industry full of extremes
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
explore | explore |
o | the |
maior | greater |
um | an |
setor | industry |
cheio | full |
PT Acordei com vômitos e diarréia extremos
EN Woke up with extreme vomiting and diarrhea
PT De fato, os fenômenos meteorológicos extremos e o aumento do nível do mar já estão afetando as pessoas que moram nos países em desenvolvimento, as mais vulneráveis
EN In fact, extreme weather events and rising sea levels are already affecting the most vulnerable people living in developing countries
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fato | fact |
aumento | rising |
nível | levels |
afetando | affecting |
pessoas | people |
países | countries |
PT Nessa década, o Bradesco incorpora 17 outros bancos e, ao inaugurar duas novas unidades em 1978, uma no Oiapoque (AP), outro Chuí (RS), pontos extremos do País, chega à milésima agência
EN In this decade, Bradesco incorporated 17 other banks and, on inaugurating two new units in 1978, one in the Oiapoque (AP) and another in Chui (RS), extreme points of the country, it reached the 1000th branch milestone
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bradesco | bradesco |
bancos | banks |
novas | new |
pontos | points |
país | country |
rs | rs |
PT Os oceanos não separam – eles unem os extremos. Os nossos navios Silversea, pequenos por fora, mas grandes por dentro, são as pontes que o levam à outra margem.
EN Cross the oceans in superlative Silversea style. Our ships might be small, but our onboard facilities are bigger than ever.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
oceanos | oceans |
nossos | our |
navios | ships |
pequenos | small |
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
de | of |
chocolate | chocolate |
quente | hot |
após | after |
passeio | hike |
dia | day |
ou | or |
PT As IR Windows-xPC/xPS são duráveis e estáveis em ambientes extremos, tornando-as ideais para a maioria dos contextos industriais e para uso a bordo.
EN IR Windows-xPC/xPS are durable and stable in harsh environments, making them suitable for most industrial settings as well as for shipboard use.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
são | are |
industriais | industrial |
uso | use |
xps | xps |
tornando | making |
PT aumento dos impactos físicos por eventos climáticos extremos em todo o mundo,
EN increase in the physical impacts due to extreme climatic events is foreseen throughout the world,
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aumento | increase |
impactos | impacts |
físicos | physical |
eventos | events |
mundo | world |
PT Nosso guia detalhado para construir seu próprio PC para jogos extremos, incluindo dicas sobre como atualizar a velocidade do seu HDD com a memória
EN Our in-depth guide to building your own extreme gaming PC, including tips on upgrading your HDD speed with Intel Optane Memory. Perfect for streaming.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
guia | guide |
construir | building |
jogos | gaming |
incluindo | including |
dicas | tips |
atualizar | upgrading |
velocidade | speed |
memória | memory |
pc | pc |
PT Adicione níveis extremos de trabalho árduo, uma grande imaginação quando se trata de seu ofício e uma incrível personalidade, e ela é quase imbatível.
EN Add in supreme levels of hard work, a great imagination when it comes to her craft, and megawatt levels of personality, and she is almost unbeatable.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
adicione | add |
níveis | levels |
trabalho | work |
imaginação | imagination |
personalidade | personality |
quase | almost |
imbatível | unbeatable |
PT Um conceito importante para a compreensão da gestão em LeSS são os dois estilos de gestão extremos também chamados de Teoria X e Teoria Y (abordado pela primeira vez por Douglas McGregor em The Human Side of Enterprise.
EN One important concept for understanding management in LeSS is the two extreme management styles also called Theory X and Theory Y (first coined by Douglas McGregor in The Human Side of Enterprise.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conceito | concept |
importante | important |
compreensão | understanding |
gestão | management |
less | less |
estilos | styles |
chamados | called |
teoria | theory |
x | x |
y | y |
human | human |
side | side |
enterprise | enterprise |
douglas | douglas |
PT Nossos componentes de embalagem eletrônica e fibra ótica são feitos para atender às exigências de ambientes extremos.
EN Our electronic packaging components and fiber optics are made to fulfill in extreme environments requirements.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nossos | our |
componentes | components |
embalagem | packaging |
fibra | fiber |
ótica | optics |
são | are |
feitos | made |
atender | fulfill |
exigências | requirements |
ambientes | environments |
PT No subterrâneo profundo e nas profundezas do oceano, os equipamentos de petróleo e gás são expostos a ambientes operacionais extremos, com níveis de pressão de até 35.000 PSI e temperaturas de até 205 °C
EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
subterrâneo | underground |
oceano | ocean |
equipamentos | equipment |
gás | gas |
são | is |
expostos | exposed |
ambientes | environments |
níveis | levels |
pressão | pressure |
temperaturas | temperatures |
c | c |
PT Verifica se o candidato pode trabalhar com estruturas de dados básicas/otimizações básicas e escrever código para cobrir vários casos extremos.
EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verifica | checks |
se | if |
candidato | candidate |
pode | can |
trabalhar | work |
estruturas | structures |
dados | data |
básicas | basic |
otimizações | optimizations |
código | code |
vários | multiple |
casos | cases |
PT Como construir e atualizar seu próprio PC para jogos extremos
EN What is AMD FidelityFX Super Resolution? And how does it work?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
seu | it |
PT Nosso guia detalhado para construir seu próprio PC para jogos extremos, incluindo dicas sobre como atualizar a velocidade do seu HDD com a memória
EN AMD FidelityFX Super Resolution is AMD's answer to Nvidia's deep learning super sampling (DLSS). But what does it do and how does it work?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
construir | do |
seu | it |
a | does |
PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.
EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eventos | events |
comuns | common |
últimos | recent |
padrão | pattern |
provavelmente | likely |
décadas | decades |
relatório | report |
discute | discusses |
implicações | implications |
proprietários | owners |
operadores | operators |
graves | severe |
PT Faça chuva ou faça sol, a Argus 2 está sempre pronta para ambientes extremos com certificação IP65.
EN Rain or shine, Argus 2 is always ready for extreme environments with IP65 certification.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
chuva | rain |
ou | or |
sol | shine |
argus | argus |
está | is |
sempre | always |
pronta | ready |
ambientes | environments |
certificação | certification |
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
EN Whether you’re trying to lose, gain or maintain your weight, it’s all a question of your calorie intake. The question is are ?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
de | of |
um | a |
s | s |
em | all |
PT De fato, os fenômenos meteorológicos extremos e o aumento do nível do mar já estão afetando as pessoas que moram nos países em desenvolvimento, as mais vulneráveis
EN In fact, extreme weather events and rising sea levels are already affecting the most vulnerable people living in developing countries
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fato | fact |
aumento | rising |
nível | levels |
afetando | affecting |
pessoas | people |
países | countries |
PT aumento dos impactos físicos por eventos climáticos extremos em todo o mundo,
EN increase in the physical impacts due to extreme climatic events is foreseen throughout the world,
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aumento | increase |
impactos | impacts |
físicos | physical |
eventos | events |
mundo | world |
PT Nossos componentes de embalagem eletrônica e fibra ótica são feitos para atender às exigências de ambientes extremos.
EN Our electronic packaging components and fiber optics are made to fulfill in extreme environments requirements.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nossos | our |
componentes | components |
embalagem | packaging |
fibra | fiber |
ótica | optics |
são | are |
feitos | made |
atender | fulfill |
exigências | requirements |
ambientes | environments |
PT No subterrâneo profundo e nas profundezas do oceano, os equipamentos de petróleo e gás são expostos a ambientes operacionais extremos, com níveis de pressão de até 35.000 PSI e temperaturas de até 205 °C
EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
subterrâneo | underground |
oceano | ocean |
equipamentos | equipment |
gás | gas |
são | is |
expostos | exposed |
ambientes | environments |
níveis | levels |
pressão | pressure |
temperaturas | temperatures |
c | c |
PT A natureza é sempre fascinante, onde quer que esteja – em ambientes extremos como a Antártica e a bacia amazónica, bem como perto de sua casa
EN Nature is always fascinating, wherever you happen to be – in extreme environments like the Antarctic and the Amazon basin, as well as close to your home
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
natureza | nature |
sempre | always |
fascinante | fascinating |
ambientes | environments |
bacia | basin |
bem | well |
PT O Event Broker: Hardware oferece desempenho e capacidade extremos em um formato compacto, com as operações e o baixo custo total de propriedade de um hardware pronto para uso.
EN Event Broker: Hardware gives you extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
event | event |
broker | broker |
hardware | hardware |
oferece | gives |
formato | form |
compacto | compact |
operações | operations |
PT Desempenho e capacidade extremos, em um formato compacto, com as operações e o baixo TCO de um dispositivo pronto para uso.
EN Extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
formato | form |
compacto | compact |
operações | operations |
dispositivo | appliance |
tco | tco |
PT Temperaturas vão continuar a subir mais rapidamente do que a média global e eventos climáticos extremos devem ser mais frequentes
EN Years in the making, the film tells the story of the communities of Salinas Grandes, Jujuy province, who resist the arrival of mining companies for lithium extraction in Argentina
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
do | of |
PT Os militares dos Estados Unidos são um grupo vasto, mas muito unido, que abrange todos os extremos do espectro demográfico. Isso inclui:
EN The US military is a vast, yet tightly knit group that spans all ends of the demographic spectrum. This includes:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
militares | military |
estados | us |
vasto | vast |
espectro | spectrum |
demográfico | demographic |
inclui | includes |
PT Explore o poder de maior eficiência em um setor cheio de extremos
EN Explore the power of greater efficiency in an industry full of extremes
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
explore | explore |
o | the |
maior | greater |
um | an |
setor | industry |
cheio | full |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ