PT Acreditamos no papel do digital para melhorar a vida e forjar conexões profundas entre as pessoas. É a ambição que nos une e está em nosso DNA.
PT Acreditamos no papel do digital para melhorar a vida e forjar conexões profundas entre as pessoas. É a ambição que nos une e está em nosso DNA.
EN We believe in digital's role to enhance life and forge deep connections between people. It's the ambition that unites us and is in our DNA.
PT Forjar esse relacionamento duradouro e indescritível com seus clientes se resume a uma coisa não tão simples: conexões emocionais.
EN Forging this lasting, elusive relationship with your customers all comes down to one not-so-simple thing: emotional connections.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
relacionamento | relationship |
duradouro | lasting |
clientes | customers |
coisa | thing |
conexões | connections |
emocionais | emotional |
com | comes |
PT Ajudamos as marcas a forjar conexões significativas com esses importantes momentos da vida, usando os acontecimentos em oportunidades de influenciar comportamentos e criar resultados duradouros.
EN We help brands forge meaningful connections to these powerful slices of real life, turning the current state of affairs into an opportunity to influence behavior and create lasting outcomes.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ajudamos | we help |
marcas | brands |
conexões | connections |
significativas | meaningful |
vida | life |
oportunidades | opportunity |
comportamentos | behavior |
resultados | outcomes |
PT Com raízes mais profundas, a forrageira e as árvores aproveitam insumos utilizados na lavoura e que lixiviaram para camadas mais profundas, além do nitrogênio deixado por leguminosas como a soja e feijão
EN With deeper roots, the forage plants and the trees absorb the inputs used in farming and that would leach into deeper layers, as well as the nitrogen left by leguminous plants like soybeans and beans
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
raízes | roots |
árvores | trees |
utilizados | used |
camadas | layers |
feijão | beans |
PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conexões | connections |
carga | load |
mantém | keeps |
faixa | track |
envia | sends |
solicitações | requests |
quantidade | amount |
sessão | session |
ativa | active |
PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conexões | connections |
carga | load |
mantém | keeps |
faixa | track |
envia | sends |
solicitações | requests |
quantidade | amount |
sessão | session |
ativa | active |
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
esperamos | we hope |
juntos | together |
europa | europe |
expectativas | expectations |
cidadãos | citizens |
PT Criar e copiar conteúdo de outros pode te dar gostos, mas ser inovador e forjar uma identidade genuína, sem dúvida, apimentará seu perfil e fará você se destacar.
EN Creating and copying content from others may get you likes, but being innovative and forging a genuine identity will undoubtedly spice up your profile and make you stand out.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
copiar | copying |
conteúdo | content |
inovador | innovative |
uma | a |
identidade | identity |
perfil | profile |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Para Robert Hawkins, a tecnologia pode trazer para a comunidade educacional vínculos que antes não eram possíveis, e esse é precisamente um de seus ?usos mais eficazes? ? forjar vínculos humanos
EN According to Hawkins, technology can bring links to the educational community that weren’t possible before, and this is precisely one of its “most effective uses”, namely forging human links
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tecnologia | technology |
comunidade | community |
educacional | educational |
vínculos | links |
precisamente | precisely |
usos | uses |
eficazes | effective |
humanos | human |
PT Uma voz única e bem definida e uma identidade visual devem refletir seus valores, ao mesmo tempo que dão à sua marca uma personalidade distinta - o que ajuda a forjar a conexão emocional no centro de
EN A unique, well-defined voice and visual identity should reflect your values while giving your brand a distinct personality—which helps forge the emotional connection at the core of
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
única | unique |
bem | well |
definida | defined |
identidade | identity |
visual | visual |
refletir | reflect |
personalidade | personality |
distinta | distinct |
ajuda | helps |
conexão | connection |
emocional | emotional |
PT Sendo assim, como você reconhece em tempo real que alguém está tentando forjar ou disfarçar uma assinatura ou identificar assinaturas falsas dentre as genuínas?
EN So, how do you recognize someone trying to forge or disguise a signature in real time, or spot fake signatures amongst genuine ones?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
você | you |
tempo | time |
tentando | trying |
ou | or |
falsas | fake |
PT O DKIM não impede as tentativas de SPAM ou phishing por si só - apenas os torna mais difíceis de fazer com sucesso para os bots, pois necessitarão primeiro de aceder às suas chaves privadas antes de as poderem forjar correctamente
EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its own—it just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dkim | dkim |
impede | prevent |
tentativas | attempts |
spam | spam |
ou | or |
phishing | phishing |
bots | bots |
aceder | access |
chaves | keys |
privadas | private |
com sucesso | successfully |
PT Forjar parcerias e construir um ecossistema compartilhado para que todos possam prosperar
EN Forging partnerships and building a shared ecosystem so everyone can thrive
PT aproveitando as conexões profundas dos membros do grupo, que compartilham viralmente a oferta com sua rede. Pesquisas mostram que
EN by harnessing the deep connections of the group’s members, who virally share the offer with their network. Research shows that
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conexões | connections |
profundas | deep |
membros | members |
oferta | offer |
pesquisas | research |
PT E em quase todas as culturas, as pessoas fazem conexões profundas em relação à comida, ligando-as mordida por mordida
EN And in nearly every culture, people make deep connections over food, binding them together bite by bite
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
culturas | culture |
pessoas | people |
conexões | connections |
profundas | deep |
comida | food |
mordida | bite |
PT aproveitando as conexões profundas dos membros do grupo, que compartilham viralmente a oferta com sua rede. Pesquisas mostram que
EN by harnessing the deep connections of the group’s members, who virally share the offer with their network. Research shows that
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conexões | connections |
profundas | deep |
membros | members |
oferta | offer |
pesquisas | research |
PT equilibrando valor e vantagens com a experiência do cliente, comunidade e conexões mais profundas.
EN by balancing value and perks with customer experience, community, and deeper connections.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
valor | value |
vantagens | perks |
cliente | customer |
comunidade | community |
conexões | connections |
PT Se você quer criar conexões mais profundas com os seus clientes, leve em consideração o poder do projeto #NosMostre
EN If you?re looking to create deeper connections with your customers, consider tapping into the power of Project #ShowUs
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
conexões | connections |
mais | to |
clientes | customers |
o | the |
poder | power |
PT Obtenha ainda mais informações sobre como usar o Zoom Webinars Experimente conexões mais profundas com os participantes on-line, aprimore o engajaimento da sua sessão e eleve sua marca com recursos inovadores.
EN Get even more info on using Zoom Webinars Experience deeper connections with online attendees, enhance your session’s engagement, and elevate your brand with innovative features.
PT O resultado serão melhores estratégias, melhor desempenho da campanha e conexões mais profundas e empáticas com seus públicos-alvo.
EN The result will be better strategies, better campaign performance and deeper, more empathetic connections with your target audiences.
PT Conexões simultâneas: Especifica quantas conexões VPN simultâneas você pode ter por assinatura para cada provedor de VPN.
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription for each VPN provider.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conexões | connections |
especifica | specifies |
quantas | how many |
vpn | vpn |
você | you |
assinatura | subscription |
provedor | provider |
PT Conexões simultâneas: Especifica quantas conexões VPN simultâneas você pode ter por assinatura.
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conexões | connections |
especifica | specifies |
quantas | how many |
vpn | vpn |
você | you |
por | per |
assinatura | subscription |
PT Observe ws:. Há um novo esquema de URL para conexões WebSocket. Existe também wss: para uma conexão WebSocket segura e, do mesmo modo que https:, é usado para conexões HTTP seguras.
EN Notice the ws:. This is the new URL schema for WebSocket connections. There is also wss: for secure WebSocket connection the same way https: is used for secure HTTP connections.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
esquema | schema |
url | url |
websocket | websocket |
modo | way |
usado | used |
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jogadores | players |
PT As conexões de rede com centros de dados são fornecidas usando links seguros com alta capacidade de largura de banda através de conexões de fibra para garantir a latência mínima dos pedidos de autenticação
EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conexões | connections |
centros | centres |
são | are |
capacidade | capacity |
fibra | fibre |
latência | latency |
mínima | minimum |
pedidos | requests |
autenticação | authentication |
largura de banda | bandwidth |
PT Forneça inspeção profunda de pacotes com o maior número de conexões simultâneas e conexões por segundo
EN Deliver deep-packet inspection with the highest concurrent connections and connections per second
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
inspeção | inspection |
profunda | deep |
pacotes | packet |
maior | highest |
conexões | connections |
PT Conexões dinâmicas do Lumen® Cloud Connect1: inclua ou remova em tempo real as conexões privadas em seus locais ou provedores de serviço em nuvem (faturadas em um modelo pré-pago) pelo portal do Control Center ou com integração de API
EN Lumen® Cloud Connect Dynamic Connections1 - Add or remove private connections to your locations or Cloud Service Providers in real time, invoiced on a pay-as-you-go model, via the Control Centre portal or API integration
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conexões | connections |
lumen | lumen |
connect | connect |
ou | or |
remova | remove |
tempo | time |
real | real |
privadas | private |
locais | locations |
provedores | providers |
serviço | service |
um | a |
modelo | model |
portal | portal |
control | control |
center | centre |
integração | integration |
api | api |
inclua | add |
PT As conexões de rede com centros de dados são fornecidas usando links seguros com alta capacidade de largura de banda através de conexões de fibra para garantir a latência mínima dos pedidos de autenticação
EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conexões | connections |
centros | centres |
são | are |
capacidade | capacity |
fibra | fibre |
latência | latency |
mínima | minimum |
pedidos | requests |
autenticação | authentication |
largura de banda | bandwidth |
PT Eles têm o objetivo de abater um alvo silenciosamente deixando conexões abertas nele, criando um número relativamente baixo de conexões por um período de tempo e deixando essas sessões abertas pelo máximo de tempo possível.
EN They are aimed at bringing a target down quietly by leaving connections open on the target by creating a relatively low number of connections over a period of time and leaving those sessions open for as long as possible.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
silenciosamente | quietly |
deixando | leaving |
conexões | connections |
abertas | open |
criando | creating |
relativamente | relatively |
sessões | sessions |
possível | possible |
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jogadores | players |
PT O HTTP Archive mede o número de conexões TCP por página, e isso está caindo constantemente à medida que mais sites suportam HTTP/2 e usam sua única conexão em vez de seis conexões separadas.
EN HTTP Archive measures the number of TCP connections per page, and that is dropping steadily as more sites support HTTP/2 and use its single connection instead of six separate connections.
PT Use ferramentas de monitoramento de marca e listening social em tempo real para descobrir informações mais profundas e aprimorar suas estratégias.
EN Use real-time brand monitoring and social listening tools to discover deeper insights and drive better strategy.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
use | use |
ferramentas | tools |
monitoramento | monitoring |
listening | listening |
social | social |
tempo | time |
real | real |
descobrir | discover |
informações | insights |
estratégias | strategy |
PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.
EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
moda | fashion |
usa | uses |
conteúdo | content |
profundas | deep |
negócios | business |
propósitos | purpose |
construiu | built |
apenas | solely |
PT Obtenha profundas estatísticas actualizadas com uma lista de métricas para cada uma das suas palavras chave rastreadas. Ver:
EN Get deeper insights with a list of up-to-date key metrics for each of your tracked keywords. See:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lista | list |
suas | your |
rastreadas | tracked |
PT Use métricas avançadas para obter informações mais profundas
EN Use advanced metrics for deeper insights
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
use | use |
avançadas | advanced |
PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido
EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
família | family |
paciência | patience |
pedido | request |
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
acordo | agreement |
pesca | fishing |
espécies | species |
peixes | fish |
profundas | deep |
abrange | covers |
PT Software de CRM de vendas que apresenta informações mais profundas sobre seus prospects, automatiza as tarefas que você detesta e fecha mais negócios com mais rapidez.
EN Sales CRM software to help you get deeper insights into prospects, automate the tasks you hate, and close more deals faster.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
software | software |
crm | crm |
informações | insights |
prospects | prospects |
automatiza | automate |
tarefas | tasks |
fecha | close |
rapidez | faster |
PT O treino começa com 3 minutos de alongamentos e respirações profundas para aquecer o corpo antes de iniciar o trabalho de Pilates
EN The workout will start with three minutes of stretches and deep breaths to warm up the body before going into the Pilates exercise
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
profundas | deep |
corpo | body |
pilates | pilates |
PT Aqui, penhascos íngremes elevam-se em meio às águas azuis profundas, e os leões-marinhos se banham sob o sol nas rochas
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aqui | here |
penhascos | cliffs |
águas | water |
azuis | blue |
e | and |
rochas | rocks |
PT Este plano também direciona o isolamento de malware e sistemas afetados, bem como garante análises mais profundas para identificar o atacante e investigar o motivo do ataque com mais detalhes.
EN The plan also directs the isolation of malware and affected systems, as well as ensures deeper analysis to identify the attacker and investigate the reason for the attack in more detail.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
plano | plan |
isolamento | isolation |
malware | malware |
sistemas | systems |
afetados | affected |
bem | well |
garante | ensures |
análises | analysis |
atacante | attacker |
investigar | investigate |
motivo | reason |
ataque | attack |
detalhes | detail |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ventos | winds |
água | water |
profundas | deep |
superfície | surface |
PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.
EN You can use visual performance analysis, deep SQL parsing and heuristics, and execution plan analytics to spot events/trends.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
visual | visual |
profundas | deep |
sql | sql |
plano | plan |
identificar | spot |
eventos | events |
tendências | trends |
PT Às vezes, as alterações no iOS e em seus formatos de backup são profundas
EN Sometimes the changes to iOS and its backup formats are profound
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vezes | sometimes |
ios | ios |
formatos | formats |
backup | backup |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
icloud | icloud |
completamente | fully |
PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.
EN Instagram has announced today that the company is temporarily ceasing development on the highly polarising ‘Kids’ version of the app.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dispositivo | app |
PT O Opsgenie oferece integrações profundas com as ferramentas de mensagens atuais mais populares, para que você possa tomar as medidas necessárias e colaborar com facilidade
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
oferece | provides |
integrações | integrations |
profundas | deep |
ferramentas | tools |
atuais | today |
você | you |
tomar | take |
colaborar | collaborate |
medidas | action |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
apenas | just |
raízes | roots |
culturais | cultural |
ilhas | islands |
águas | water |
s | s |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
apenas | just |
raízes | roots |
culturais | cultural |
ilhas | islands |
águas | water |
s | s |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ