PL Na koniec 2020/21 roku oferta naszych marek dostępna była łącznie w 38 krajach, offline w 25 krajach a online w 30 krajach.
"których krajach" ជា ប៉ូឡូញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
PL Na koniec 2020/21 roku oferta naszych marek dostępna była łącznie w 38 krajach, offline w 25 krajach a online w 30 krajach.
EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
oferta | offer |
naszych | our |
marek | brands |
dostępna | available |
była | was |
krajach | countries |
offline | offline |
online | online |
PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ip | ip |
użytkownika | user |
unii | union |
innych | other |
obszarze | area |
gospodarczym | economic |
PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej
EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
federalne | federal |
ministerstwo | ministry |
edukacji | education |
i | and |
centra | centres |
w | in |
zmian | change |
zrównoważonego | sustainable |
zarządzania | management |
krajach | countries |
partnerskich | partner |
afryce | africa |
pięciu | five |
PL Jest również liderem na rynku w wielu krajach, w tym w Austrii, Brazylii, Kanadzie, Kolumbii, krajach Beneluksu, Niemczech, na Węgrzech i Wenezueli.
EN It’s also a market leader in many countries including Austria, Brazil, Canada, Colombia, Benelux, Germany, Hungary, and Venezuela.
PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PL W krajach bogatych, jedynie połowa z nich otrzymuje należytą opiekę, a w krajach rozwijających się, blisko 90% z nich nie leczy się, ponieważ psychiatrzy mają bardzo ograniczone pole działania
EN In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
materiałami | materials |
projektu | project |
zarówno | both |
PL W których krajach jest dostępny produkt FREEDOME VPN?
EN In which countries is FREEDOME VPN available?
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
w | in |
których | which |
krajach | countries |
vpn | vpn |
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
finansowej | financial |
ludzie | people |
oszczędzać | save |
pieniądze | money |
bez | without |
krajach | countries |
których | where |
PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.
EN Apply authentication in PSD2-live countries, automatically use exemptions where possible, or use authentication to reduce the risk of fraudulent transactions.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
krajach | countries |
automatycznie | automatically |
stosowania | use |
lub | or |
ryzyko | risk |
transakcji | transactions |
PL Dzięki temu organy podatkowe mogą uzyskać informację, w których krajach wielonarodowe firmy osiągają zyski i zapobiegać uchylaniu się przez nie od płacenia podatków
EN This means tax authorities can understand in which countries multinationals make their profits and stops them evading taxes
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
podatkowe | tax |
mogą | can |
których | which |
krajach | countries |
zyski | profits |
PL Zapewnić wolność finansową, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji. Nawet w krajach, w których wysłanie tego, co się zarobiło, jest trudne.
EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zapewnić | provide |
wolność | freedom |
finansową | financial |
ludzie | people |
oszczędzać | save |
pieniądze | money |
bez | without |
krajach | countries |
trudne | difficult |
PL Funkcje czatów głosowych i wideo mogą wywoływać moralne oburzenie w bardziej konserwatywnych krajach, w których twierdzi się, że można ich używać bezkarnie do pokazywania obrazów pornograficznych.
EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
funkcje | features |
głosowych | voice |
w | in |
krajach | countries |
obrazów | images |
czat | chat |
używa | used |
PL Doprowadziło to do sytuacji, w których Facebook został na stałe lub czasowo zakazany w następujących krajach:
EN This led to instances where Facebook has been permanently or temporarily banned in:
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
których | where |
lub | or |
PL Ceny mogą zostać powiększone o różnorodne podatki i opłaty obowiązujące w miastach i w krajach, gdzie zlokalizowane są hotele i restauracje, w których dokonana została rezerwacja
EN Tarifs may be increased by various taxes according to the city and country in which the hotel restaurant for which the reservation was made is situated
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
w | in |
krajach | country |
hotele | hotel |
rezerwacja | reservation |
PL Jednocześnie podlegają przepisom obowiązującym w krajach, do których są przekazywane, przetwarzane i przechowywane
EN The data is also subject to whichever regulations are in force in the countries where it is transferred, processed and stored
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
w | in |
krajach | countries |
do | to |
przekazywane | transferred |
przetwarzane | processed |
i | and |
przechowywane | stored |
PL Obecnie obsługujemy 50 tys. klientów, których pojazdy jeżdżą po drogach w 60 krajach na całym świecie.
EN Today we serve 50,000 customers with vehicles driving in 60 countries across the world.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
obecnie | today |
klientów | customers |
których | the |
pojazdy | vehicles |
krajach | countries |
świecie | world |
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
finansowej | financial |
ludzie | people |
oszczędzać | save |
pieniądze | money |
bez | without |
krajach | countries |
których | where |
PL Zapewnić wolność finansową, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji. Nawet w krajach, w których wysłanie tego, co się zarobiło, jest trudne.
EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zapewnić | provide |
wolność | freedom |
finansową | financial |
ludzie | people |
oszczędzać | save |
pieniądze | money |
bez | without |
krajach | countries |
trudne | difficult |
PL Niemcy przekażą kolejne 100 mln euro na ochronę najcenniejszych rezerwatów przyrody na świecie, z których większość znajduje się w krajach rozwijających się.
EN The G7 alliance is intended to counteract a global supply crisis, says Germany’s Development Minister Svenja Schulze, who co-initiated the project.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
świecie | global |
PL „InterNations” zapytało również ekspatów, w których krajach „Nowa Praca” odgrywa największą rolę w kulturze korporacyjnej
EN InterNations also asked expats in which countries New Work plays the most important role in corporate culture
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
również | also |
w | in |
krajach | countries |
nowa | new |
praca | work |
odgrywa | plays |
największą | most |
rolę | role |
kulturze | culture |
korporacyjnej | corporate |
PL Wsparcie koncentruje się na krajach dotkniętych kryzysem w Afryce i innych regionach, zwłaszcza na państwach, w których mieszka wielu uchodźców.
EN This support is being concentrated on crisis countries in Africa and other regions, especially on countries where large numbers of refugees are living.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
wsparcie | support |
na | on |
krajach | countries |
kryzysem | crisis |
w | in |
afryce | africa |
innych | other |
regionach | regions |
zwłaszcza | especially |
których | where |
PL Następnie przygotowuję sprawozdania dla Rady Praw Człowieka i Zgromadzenia Ogólnego ONZ, w których analizuję różnice w zapewnieniu warunków sanitarnych w wielu krajach i wskazuję na potencjalnie poważne naruszenia praw człowieka.
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rady | council |
praw | rights |
i | and |
onz | un |
różnice | differences |
wielu | many |
krajach | countries |
poważne | serious |
analizuj | analyse |
PL W których krajach można kupować aplikacje ze sklepu Marketplace?
EN Which countries can purchase apps from the Marketplace?
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
krajach | countries |
można | can |
aplikacje | apps |
PL Choć teoretycznie możesz użyć VPN, aby sprawdzić, jak Twoja firma wypada w rankingach w innych krajach, nie każdy VPN obsługuje wszystkie kraje, z których możesz chcieć wyszukiwać
EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
użyć | use |
vpn | vpn |
firma | business |
innych | other |
PL W krajach, w których obowiązuje dłuższy okres świadczeń gwarancyjnych, gwarancja LELO jest odpowiednio wydłużona.
EN In countries mandating a longer warranty time, LELO extends the warranty appropriately.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
w | in |
krajach | countries |
których | the |
okres | time |
gwarancja | warranty |
lelo | lelo |
dłuższy | longer |
PL Dzięki temu organy podatkowe mogą uzyskać informację, w których krajach wielonarodowe firmy osiągają zyski i zapobiegać uchylaniu się przez nie od płacenia podatków
EN This means tax authorities can understand in which countries multinationals make their profits and stops them evading taxes
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
podatkowe | tax |
mogą | can |
których | which |
krajach | countries |
zyski | profits |
PL Oferujemy również rozwiązania przetwarzania płatności e-commerce w krajach, w których pełny pakiet Adyen Acquiring nie jest (jeszcze) dostępny. Prosimy o kontakt z działem sprzedaży w celu omówienia dostępnych dla Państwa opcji.
EN We also offer e-commerce payment processing solutions in countries where full stack Adyen Acquiring is not available (yet). Please contact sales to discuss the available options for your local businesses.
PL Dane osobowe Użytkownika mogą wymagać przetwarzania w krajach, w których przepisy dotyczące ochrony danych i prywatności mogą nie zapewniać takiego samego poziomu ochrony, jak w kraju Użytkownika
EN Your Personal Information may need to be processed in countries where data protection and privacy regulations may not offer the same level of protection as in your home country
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przetwarzamy | process |
produktów | products |
usług | services |
innych | other |
celach | purposes |
polityce | policy |
lub | or |
dostęp | accessing |
PL ) i w których Facebook zgodził się przestrzegać praw osób, których dane dotyczą
EN ) and in which Facebook has agreed to fulfil the rights of data subjects
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
w | in |
praw | rights |
dane | data |
PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel
EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
corel | corel |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przetwarzamy | process |
produktów | products |
usług | services |
innych | other |
celach | purposes |
polityce | policy |
lub | or |
dostęp | accessing |
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
otwarte | open |
pull | pull |
requesty | requests |
utworzone | created |
lista | list |
dostęp | access |
PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.
EN One of the best reasons to use Ranktracker's keyword research tool is that you'll be able to take a look at all of the top keywords that your competitors are using.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
narzędzia | tool |
badania | research |
PL Najważniejsze są pozytywne działania i zachowania, których pragniemy dla siebie w życiu i zdrowieniu, a także narzędzia naszego programu, na których możemy polegać w trudnych chwilach
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zachowania | behaviors |
pragniemy | we want |
życiu | life |
narzędzia | tools |
programu | program |
PL Linki, w przypadku których wystąpi nadużycie funkcji przekierowania lub które będą wprowadzać użytkowników w błąd, a także linki, w przypadku których zastosowano usługi skracania w celu rozpowszechniania spamu, mogą zostać zablokowane.
EN Links that exhibit excessive or deceptive redirection, as well as shortener services that are abused for spam, may be blocked.
PL Wybierając odpowiednią sieć VPN, możesz uzyskać dostęp do Netfliksa w innych krajach. Zobacz tutaj, którą wybrać. To, co mogą streamować amerykańscy subskrybenci Netfliksa,
EN With a few clicks, you can stream all the free content on the BBC iPlayer from anywhere in the world. Here is how to do it.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
do | to |
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
monitoruje | monitors |
kluczowych | keywords |
krajach | countries |
ruchu | traffic |
organicznego | organic |
wyszukiwarki | search |
strony | websites |
PL Skorzystaj z interaktywnego wykresu, aby zobaczyć, jak zmienił się ruch na świecie i lokalnie w 171 krajach.
EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
skorzystaj | use |
ruch | traffic |
świecie | globally |
lokalnie | locally |
PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
w | in |
organizacji | organizations |
krajach | countries |
zatem | therefore |
PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
innych | other |
dokumentacja | documentation |
płatności | payment |
PL Corendon Airlines organizują bezpośrednie loty do 165 lotnisk w 65 krajach, a ich flota składa się w całości z modeli Boeing 737-800.
EN Corendon Airlines organizes direct flights to 165 airports in 65 countries with its fleet consisting of Boeing 737-800 model aircraft in all.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
airlines | airlines |
loty | flights |
do | to |
krajach | countries |
ich | its |
flota | fleet |
PL Inicjatywa Book Aid International promuje umiejętność czytania w krajach rozwijających się poprzez stworzenie możliwości czytania i nauki
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
book | book |
aid | aid |
international | international |
promuje | promotes |
czytania | reading |
krajach | countries |
stworzenie | creating |
możliwości | opportunities |
nauki | learning |
PL Nasze produkty sprzedajemy w ponad 175 krajach, a przychody firmy w 2020 roku wyniosły 17,9 miliarda dolarów.
EN Eaton’s 2020 revenues were $17.9 billion, and we sell products to customers in more than 175 countries.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nasze | we |
krajach | countries |
a | and |
przychody | revenues |
miliarda | billion |
PL Wiele usług dostępnych w 180 krajach na całym świecie.
EN Multiple services available for 180 countries worldwide.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
wiele | multiple |
usług | services |
dostępnych | available |
krajach | countries |
na | for |
PL Ponad 3700 pracowników w 36 krajach oraz światowa sieć sprzedaży i serwisu to gwarancja kompetentnej obsługi i dostępnego w pobliżu serwisu.
EN More than 3,700 employees in 36 countries and a worldwide sales and service network ensure customer proximity and competent service.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pracowników | employees |
krajach | countries |
sieć | network |
PL Co więcej, platforma może przetwarzać transakcje w większości światowych walut, dzięki czemu możesz rozwijać swoją działalność w innych krajach i budować bazę klientów na całym świecie.
EN Therefore, you can expand your business in other countries and build your customer base all over the world.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
swoją | your |
innych | other |
krajach | countries |
budować | build |
świecie | world |
ci | you |
PL Cała rozpiska kosztów jest dostępna w przejrzysty sposób na stronie PayPal w dziale opłat i warto odwiedzić tą sekcję, jeśli sprzedajesz towary w różnych krajach.
EN The whole table is available transparently on the PayPal website in the fees section, and you may need to check it if you have a lot of overseas sales.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kosztów | fees |
w | in |
na | on |
stronie | website |
paypal | paypal |
jeśli | if |
PL Firma istnieje na rynku od ponad 15 lat i obecnie świadczy usługi w prawie 200 krajach
EN The company has been on the market for more than 15 years and now provides services in almost 200 countries
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lat | years |
obecnie | now |
usługi | services |
prawie | almost |
krajach | countries |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ