PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
"jak radzic sobie" ជា ប៉ូឡូញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
EN The best tools and data are worth nothing if you don’t know how to use them. Browse our video tutorials to learn more about Ahrefs and get better at digital marketing.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
narzędzia | tools |
dane | data |
warte | worth |
nasze | our |
samouczki | tutorials |
wideo | video |
ahrefs | ahrefs |
cyfrowym | digital |
PL Op-Ed: Powszechne molestowanie seksualne i jak sobie z nim radzić
EN Op-Ed: Pervasive Sexual Harassment and How to Address It
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nim | it |
PL Dzięki nam zawsze wiesz, jak radzić sobie z konkurencją, więc możesz natychmiast reagować na ważne wydarzenia.
EN Always know how you are performing against your competitors, so you can react immediately to important developments.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zawsze | always |
natychmiast | immediately |
reagować | react |
ważne | important |
PL Wtedy będziesz wiedział, jak radzić sobie z podatkami, kosztami wysyłki i metodami płatności
EN Then you will know how to deal with taxes, shipping costs and payment methods
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kosztami | costs |
wysyłki | shipping |
metodami | methods |
płatności | payment |
ci | you |
PL Op-Ed: Powszechne molestowanie seksualne i jak sobie z nim radzić
EN Op-Ed: Pervasive Sexual Harassment and How to Address It
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nim | it |
PL Dzięki nam zawsze wiesz, jak radzić sobie z konkurencją, więc możesz natychmiast reagować na ważne wydarzenia.
EN Always know how you are performing against your competitors, so you can react immediately to important developments.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zawsze | always |
natychmiast | immediately |
reagować | react |
ważne | important |
PL Ponadto lecząc włoskich pacjentów mogą nauczyć się, jak radzić sobie z wirusem
EN In addition, by treating the Italian patients staff could learn how to deal with the virus
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ponadto | in addition |
mogą | could |
z | with |
w | in |
PL Posłuchaj naszego gościa, Krzysztofa Karolczaka, CEO i założyciela Inwedo, opowiadającego o tym, jak radzić sobie z niepewnością biznesową i identyfikować szanse podczas pandemii.
EN Listen to our guest, Krzysztof Karolczak, CEO and founder of Inwedo, talking about how to deal with business uncertaintity and identify opportunities during the pandemics.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
naszego | our |
ceo | ceo |
tym | the |
identyfikować | identify |
szanse | opportunities |
PL Posłuchaj naszego gościa, Krzysztofa Karolczaka, CEO i założyciela Inwedo, opowiadającego o tym, jak radzić sobie z niepewnością biznesową i identyfikować szanse podczas pandemii.
EN Listen to our guest, Krzysztof Karolczak, CEO and founder of Inwedo, talking about how to deal with business uncertaintity and identify opportunities during the pandemics.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
naszego | our |
ceo | ceo |
tym | the |
identyfikować | identify |
szanse | opportunities |
PL Pod koniec 2018 roku WordPress całkowicie przebudował swój edytor postów i stron. W tej aktualizacji informujemy, na czym polegały zmiany i jak sobie z nimi radzić.
EN Towards the end of 2018, WordPress did a massive overhaul of its entry and page editor. The updated content in this course covers the major changes and how to work with this new version.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
wordpress | wordpress |
edytor | editor |
stron | page |
zmiany | changes |
aktualizacji | updated |
PL Silne relacje z miejscowymi organami ścigania pomagają szpitalom lepiej radzić sobie z niebezpiecznymi incydentami i zapobiegać im w przyszłości. Dowiedz się, jak Axis sprawia, że ta współpraca jest bardziej efektywna.
EN Strong relationships with local law enforcement help hospitals better manage dangerous incidents and prevent them from happening in the future. Learn how Axis makes this cooperation more effective.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
silne | strong |
relacje | relationships |
pomagają | help |
incydentami | incidents |
w | in |
przyszłości | future |
axis | axis |
współpraca | cooperation |
PL jak lepiej radzić sobie z przyjmowaniem i integracją imigrantów w Europie?
EN how to do better on welcoming and integrating newcomers to Europe,
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lepiej | better |
europie | europe |
PL 7 frustrujących rzeczy w pracy zdalnej i jak sobie z nimi radzić
EN 7 Frustrating Things About Working Remotely and How to Deal with Them
PL To również ma sens, w końcu zna on wiele sztuczek, jak najlepiej radzić sobie z tymi kwestiami
EN This also makes sense, after all, he knows many tricks of the trade on how best to deal with the issues
PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.
EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klientów | customers |
szczególnie | especially |
w | in |
lokalnych | local |
centrum | center |
lepiej | better |
kontem | account |
lub | or |
PL Skutecznie radzić sobie z komunikacją społeczną
EN Deal with social messaging efficiently
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
skutecznie | efficiently |
z | with |
społeczną | social |
PL Nadal musisz radzić sobie z nieuprawnionymi nadawcami, którzy mogą wykorzystywać Twoją markę do wyłudzania pieniędzy.
EN You still need to deal with unauthorized senders who might be using your brand to scam people.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nadal | still |
którzy | who |
markę | brand |
PL Oznacza to, że nadal musisz radzić sobie ze złośliwymi źródłami wysyłającymi wiadomości phishingowe z własnej domeny Twojej organizacji
EN That means you still need to deal with malicious sources sending phishing email from your organization’s own domain
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nadal | still |
źródłami | sources |
wiadomości | |
phishingowe | phishing |
domeny | domain |
organizacji | organization |
PL Oznacza to, że nadal musisz radzić sobie ze złośliwymi źródłami wysyłającymi wiadomości phishingowe z własnej domeny Twojej organizacji
EN That means you still need to deal with malicious sources sending phishing email from your organization’s own domain
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nadal | still |
źródłami | sources |
wiadomości | |
phishingowe | phishing |
domeny | domain |
organizacji | organization |
PL Nadal musisz radzić sobie z nieuprawnionymi nadawcami, którzy mogą wykorzystywać Twoją markę do wyłudzania pieniędzy.
EN You still need to deal with unauthorized senders who might be using your brand to scam people.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nadal | still |
którzy | who |
markę | brand |
PL Istnieje również wiele terenów zielonych, które są dobre dla naszego zdrowia psychicznego, dzięki czemu możemy lepiej radzić sobie ze stresem
EN They help us to process stress much better
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
wiele | much |
naszego | us |
lepiej | better |
PL Od początku też wiedzieliśmy, że aby skalować innowacyjne rozwiązania i radzić sobie ze złożonymi wyzwaniami, musimy pracować zespołowo
EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
początku | start |
skalować | scale |
my | we |
rozwiązania | solve |
PL 10. Czy korzystasz ze strumieniowego przesyłania wideo, aby unikać lub radzić sobie ze swoimi emocjami?
EN 10. Do you use streaming video to avoid or cope with your emotions?
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
korzystasz | you use |
strumieniowego | streaming |
wideo | video |
PL Skutecznie radzić sobie z komunikacją społeczną
EN Deal with social messaging efficiently
PL „Jeśli jest z Andrettim w Formule 1, to razem będą dobrze sobie radzić, nie ma co do tego wątpliwości”.
EN "If he is with Andretti in Formula 1, then together they will do well, there is no doubt about that."
PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.
EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przyszłość | future |
kontrolę | control |
dodatkowe | extra |
pieniądze | money |
biznes | business |
cel | goal |
PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
firmy | businesses |
poczty | |
mogą | can |
dmarc | dmarc |
ogóle | at all |
PL W tej grupie będziemy dzielić się aktualnymi umiejętnościami radzenia sobie, omawiać cele, rozwijać nowe umiejętności radzenia sobie, budować samoświadomość w naszych ciałach i badać systemy wsparcia poprzez kierowane tworzenie sztuki
EN In this group, we’ll share current coping skills, discuss goals, develop new coping skills, build self-awareness in our bodies, and explore support systems through the guided creation of art
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
grupie | group |
dzielić | share |
cele | goals |
rozwijać | develop |
umiejętności | skills |
systemy | systems |
wsparcia | support |
sztuki | art |
PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.
EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
krokiem | step |
edukacja | education |
medycznego | medical |
PL Jak dobrze radzą sobie Twoi dostawcy? Jeśli jesteś jak wielu nadawców, już mierzysz ich:
EN How well do your suppliers really perform? If you’re like many shippers, you already measure their:
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dobrze | well |
dostawcy | suppliers |
jesteś | you’re |
wielu | many |
już | already |
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
określony | specific |
profil | profile |
pracę | project |
PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, jak utworzyć klub do golenia dolara lub jak utworzyć mapy google centrum pomocy, sprawdź przykłady najczęściej umieszczanych stron kontaktowych
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klub | club |
lub | or |
mapy | maps |
centrum | center |
pomocy | help |
przykłady | examples |
najczęściej | often |
stron | pages |
kontaktowych | contact |
je | you |
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
krokiem | step |
edukacja | education |
medycznego | medical |
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
określony | specific |
profil | profile |
pracę | project |
PL Dzięki szybkiemu przeglądowi takich czynników, jak wielkość wyszukiwania i liczba kliknięć, możesz łatwo sprawdzić, jak radzą sobie poszczególne słowa kluczowe.
EN With a quick overview of factors such as search volumes and clicks generated, you can easily see how individual keywords are performing.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
czynników | factors |
liczba | a |
łatwo | easily |
sprawdzić | see |
PL Możesz użyć czegoś takiego jak nasz rank tracker, aby dowiedzieć się, jak Twoja witryna radzi sobie obecnie z SEO. Dzięki temu będziesz wiedzieć, czy coś wymaga dalszej optymalizacji.
EN You can use something like our rank tracker to figure out how your site is currently doing with SEO. It will let you know if things require further optimization.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
użyć | use |
nasz | our |
rank | rank |
tracker | tracker |
witryna | site |
wymaga | require |
dalszej | further |
optymalizacji | optimization |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Amazon Music do Spotify? Jak przenieść się z Amazon Music do TIDAL? Jak przenieść się z Amazon Music do Deezer? Jak przenieść się z Amazon Music do YouTube? Jak przenieść się z Amazon Music do SoundCloud? Zobacz więcej
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przenieść | move |
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przenieść | move |
apple | apple |
music | music |
spotify | spotify |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Zobacz jak strona radzi sobie z upływem czasu.
EN See how the page is performing over time.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zobacz | see |
strona | page |
czasu | time |
z | over |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.
EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
witryna | website |
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.
EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
publiczne | public |
prywatne | private |
działają | work |
PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym
EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
samo | just |
ważne | important |
jak | as |
sobie | yourself |
PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zawsze | always |
jasne | clear |
atak | attack |
PL Dowiedz się, jak Twoja firma radzi sobie z oszustwami oraz co jeszcze można poprawić i wprowadzaj zmiany w czasie rzeczywistym.
EN Learn and adapt in real time how your business can handle fraud and ways to improve.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
firma | business |
oszustwami | fraud |
można | can |
w | in |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ