ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "vertelt" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "vertelt" ពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែ vertelt

"vertelt" ជា ហូឡង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

vertelt a cuenta dice habla para por puede todo tu una

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ vertelt

ហូឡង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ

NL Begin met het leren kennen van kinderauteur Ross Montgomery, die vertelt over zijn reis om een gepubliceerde auteur te worden en iets over zichzelf en zijn werk vertelt

ES Empezarás el curso conociendo al autor de literatura infantil Ross Montgomery, que te hablará de su trayectoria hasta publicar sus libros y te contará más sobre él y su trabajo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
begin empezar
leren curso
auteur autor
en y

NL Geen afbeelding vertelt een vehaal beter dan een prachtige illustratie

ES Ninguna imagen cuenta una historia mejor que una bonita ilustración

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
vertelt cuenta
beter mejor
dan que
prachtige bonita

NL Een boekje dat jouw merkgeschiedenis vertelt

ES Un folleto que cuenta la historia de tu marca

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
jouw tu
vertelt cuenta

NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.

ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
geweldig genial
lezers lectores
boek libro

NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.

ES Un buen logo consigue tres cosas: les hace saber a clientes en potencial que es el producto perfecto para ellos; comunica tus valores y lo que representas; y hace que recuerden tu marca.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
goed buen
potentiële potencial
klanten clientes
communiceert comunica
en y
onthouden recuerden

NL Daily Mail vertelt lezers dat de #iCloud geen echte wolk in de lucht is pic.twitter.com/hgrYBjMTie

ES Daily Mail les dice a los lectores que #iCloud no es una nube real en el cielo pic.twitter.com/hgrYBjMTie

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
mail mail
vertelt dice
lezers lectores
echte real
lucht cielo
twitter twitter

NL ?Het klinkt eenvoudig, maar tieners elke avond hun medicatie laten toedienen, is niet gemakkelijk?, vertelt Seelbach

ES «Parece sencillo, pero lograr que unos pacientes adolescentes se pongan su medicación todas las noches es complicado», afirma Seelbach

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
tieners adolescentes

NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)

ES Asimismo, asegúrese de describir cualquier archivo o texto que sea infractor según usted y díganos qué medida desea que tomemos (por ejemplo, suprimir el material de manera completa o parcial, modificarlo, etc.)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bestanden archivo
en y
teksten texto
beschrijft describir
gedeeltelijk parcial
materiaal material
enz etc
verwijderen suprimir

NL Dit eerste bericht is duidelijk en vertelt je dat je te maken hebt met een corrupte back-up

ES Este primer mensaje es directo y le dice que está lidiando con una copia de seguridad dañada

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bericht mensaje
en y
vertelt dice
duidelijk directo

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
fout error
vergelijkbaar similar
en y
vertelt dice
oorzaak causa
tips consejos
gegevens datos
itunes itunes

NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt

ES Los big data ya están aquí. Es momento de descubrir qué tienen que decirnos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
data data
weten descubrir

NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert

ES El jefe de sostenibilidad internacional de Dell habla sobre cómo la empresa aborda la ecología con sus productos, los planes de Dell para el futuro y cómo ya está cambiando la forma en que la empresa construye y diseña sus computadoras

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
hoofd jefe
internationale internacional
duurzaamheid sostenibilidad
bedrijf empresa
plannen planes
en y
manier forma
computers computadoras
bouwt construye
al ya
verandert cambiando

NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu

ES Stephen Prior, cofundador de Forest Carbon, habla sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta. Escucha ahora

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
mede-oprichter cofundador
kunnen podemos
compenseren compensar
en y
planeet planeta
helpen ayudar
redden salvar
nu ahora

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

ES El ex ganador del Tour de Francia y muchas otras carreras habla sobre el ciclismo, el lanzamiento de su nueva gama de bicicletas para niños con Halfords y cómo usó la tecnología para entrenar.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
voormalige ex
winnaar ganador
tour tour
france francia
en y
vele muchas
andere otras
nieuwe nueva
assortiment gama
technologie tecnología

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

ES Esta divertida revista cuenta la historia de Ella Bella, una pequeña coneja que dirige su propia agencia de detectives. Este formato es perfecto para leer y prestar.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
vertelt cuenta
klein pequeña
perfect perfecto
en y
magazine revista

NL Deze gids vertelt je alles wat je moet weten over het installeren van nieuwe versies van iOS, upgraden naar deze, downgraden en herstellen van gegevens. Dit is wat het bevat:

ES Esta guía le dice todo lo que necesita saber sobre la instalación de nuevas versiones de iOS, cómo actualizarlas, degradar y restaurar datos. Esto es lo que contiene:

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gids guía
vertelt dice
moet necesita
installeren instalación
nieuwe nuevas
versies versiones
ios ios
downgraden degradar
en y
herstellen restaurar
bevat contiene

NL Dit bericht is eenvoudig en vertelt je waarschijnlijk dat je te maken hebt met een corrupte back-up

ES Este mensaje es sencillo y lo más probable es que te diga que estás lidiando con una copia de seguridad corrupta

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bericht mensaje
eenvoudig sencillo
en y
waarschijnlijk probable

NL Waze, eigendom van Google, vertelt je direct over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.

ES Waze, propiedad de Google, te informa instantáneamente sobre el tráfico, la construcción, la policía, los choques y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
direct instantáneamente
politie policía
en y
coole genial
technologie tecnología

NL Kies een domeinextensie die bij je website past. De extensie vertelt je klanten iets over je bedrijf. Eindigt je domeinnaam bijvoorbeeld op ".nl", dan laat je weten dat je bedrijf in Nederland gevestigd is.

ES Elige una terminación de dominio que resulte pertinente para tu página web. Esta terminación les brindará a tus clientes más información sobre tu empresa. Por ejemplo, ".es" muestra que tus oficinas están en España.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
kies elige
klanten clientes
bedrijf empresa
nederland españa

NL Hoeveel je online vertelt, kies je zelf

ES Tú decides la cantidad de texto y la información que quieres incluir

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
hoeveel cantidad

NL Het eerste deel van het rapport vertelt u wie deze site host

ES La primera parte del informe le dice quién aloja este sitio

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
rapport informe
vertelt dice

NL Dit klantenserviceverhaal vertelt hoe de overstap naar Zendesk werd gemaakt met 60% op operationele kosten te besparen en een toename in klanttevredenheid.

ES Averigua por qué Handy se cambió a Zendesk Support, Guide, Talk y Chat, ahorró un 60 % en gastos de explotación y logró un importante incremento de la satisfacción del cliente.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
zendesk zendesk
kosten gastos
en y

NL Responsieve automatisering: Iedere klik, ieder telefoontje en ieder contactmoment vertelt je iets nieuws en waardevols over je klant

ES Automatización receptiva: Cada clic, llamada y toma de contacto te cuentan algo nuevo y valioso sobre tu cliente

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
automatisering automatización
klik clic
en y
iets algo
nieuws nuevo
klant cliente

NL Noot van de redactie: Dit is het tweede artikel in de reeks waarin vrouwen in engineering centraal staan. Director of Engineering Priyanka Mazagaonkar van Selligent vertelt dit keer over haar ervaringen als scrummaster.

ES Nota del editor: Este es el segundo de una serie de artículos centrados en Mujeres en Producto e Ingeniería. Priyanka Mazagaonkar, directora de ingeniería en Selligent, comparte su experiencia como scrum master (facilitadora de proyectos).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
noot nota
reeks serie
vrouwen mujeres
engineering ingeniería
director directora
ervaringen experiencia

NL Je weet waarschijnlijk wel dat een ontevreden klant veel meer mensen over zijn negatieve ervaring vertelt dan een tevreden klant.

ES Seguramente habrás escuchado que un cliente descontento le cuenta sus experiencias negativas a mucha más gente que otro satisfecho.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
klant cliente
mensen gente
negatieve negativas
ervaring experiencias
vertelt cuenta
tevreden satisfecho

NL Het volgen hiervan vertelt slechts een deel van het verhaal

ES Con el seguimiento de las acciones solo es posible narrar parte de la historia

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
volgen seguimiento
deel parte

NL Hoe weet je als vrouw wat je tussen je benen stopt? Yoni cofounder Wendelien Hebly vertelt

ES 262. Sentipensar el diseño (Colombia/Brazil). Una charla con María Cristina Ibarra Hernandez

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
je una

NL Hoe kijkt een Netflix-regisseur naar een scène? Michiel ten Horn vertelt hoe hij elk shot ontwerpt

ES 261. Diseño y fuegos (Portugal/Finlandia). Una charla con André Goncalves Dos Santos

NL Tijdens je rit vertelt een amusante audiotour het verhaal van Las Vegas, dat perfect overeenkomt met de oriëntatiepunten van het gebied, afhankelijk van waar je bent

ES Durante el viaje, un divertido audiotour te contará la historia de Las Vegas, perfectamente calculado para señalarte los puntos de referencia de la zona que aparecen durante la rotación

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
rit viaje
perfect perfectamente
gebied zona

NL Want als je eenmaal hebt betaald, vertelt Speechelo zelf dat je bent opgelicht

ES Porque una vez que pagas, los propios Speechelo te dicen que te han estafado

NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.

ES En el año 2019, y con motivo de su 30 aniversario, el hotel Der Teufelhof Basel se regala nuevas habitaciones artísticas. La de Dieter Meier se mantiene intacta: cuenta una historia casi tan curiosa como la del propio «Teufelhof».

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verjaardag aniversario
nieuwe nuevas
vertelt cuenta
verhaal historia
basel basel

NL Jessica Owen van PolicyGenius vertelt hoe Iterable behulpzaam was bij het implementeren van een baanbrekende personalisatiestrategie.

ES También se unirá Jessica Owen, de PolicyGenius, para hablar sobre cómo Iterable ha sido fundamental para ayudarles a implementar una estrategia de personalización que cambia las reglas del juego. 

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
owen owen
iterable iterable
implementeren implementar
jessica jessica
was sido

NL Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.

ES También le informa sobre su alineación DMARC.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ook también
over sobre
dmarc dmarc
afstemming alineación

NL Vertel je samenvatting in vriendelijke, directe taal, alsof je een verhaal aan een vriend in een bar vertelt.

ES Expón el resumen con un lenguaje directo y amigable, como si contaras la historia a un amigo en un bar.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
samenvatting resumen
vriendelijke amigable
directe directo
taal lenguaje
vriend amigo
bar bar

NL Voordat je iets vertelt waarvan je wilt dat het publiek aandacht aan besteedt, maak je hen daarop alert

ES Antes de que presentes algo a lo que quieres que la audiencia preste atención, adviértele

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
publiek audiencia
aandacht atención

NL Laat je aanwezigheid zien of energie die anderen vertelt dat je je met hart en ziel in elke situatie stort. Dit zal je respect en kracht opleveren zonder dat je dit met veeleisend of onaangenaam gedrag opeist.

ES Ten una presencia o una energía que les indique a las personas que inviertes todo tu corazón y mente en todas las situaciones. Esto te ganará respeto y poder sin exigirlos a través de unas maneras violentas o desagradables.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
aanwezigheid presencia
respect respeto
zonder sin

NL Normaalgesproken heeft de onderworpene een code die de meesteres vertelt om te stoppen of in te houden

ES Normalmente, el sumiso tiene una contraseña para indicarle a la dominatrix que quiere que pare o se contenga

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
code contraseña

NL Je zonden bekennen en berouw hebben betekent gewoon dat je God vertelt dat je weet dat je gezondigd hebt, dat je er spijt van hebt en dat je graag wilt veranderen.

ES Confesarte y arrepentirte significa decirle a Dios que sabes que has pecado, que lo sientes y que quieres cambiar.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
betekent significa
veranderen cambiar

NL Maak er een gewoonte van dat je anderen het vertelt wanneer ze ergens geweldig in zijn. Dit kan zowel jij als de ander zich geweldig laten voelen.

ES Adquiere el hábito de decirle a otras personas cuando les está yendo muy bien en algo. Esto puede hacer que tanto tú como la otra persona se sientan muy bien.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
voelen sientan

NL Als je nederigheid wilt beoefenen, dan moet je er altijd voor open staan om anderen complimentjes te geven, of je ze nu vertelt hoe mooi ze eruitzien of delen van hun persoonlijkheden complimenteert

ES Si quieres practicar la humildad, entonces debes estar siempre dispuesto a decir cumplidos a otras personas, desde decirles lo bien que se ven hasta hacer cumplidos sobre aspectos de su personalidad

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
altijd siempre
anderen otras

NL Eerlijk zijn tegenover God betekent ook dat je Hem vertelt dat je wilt dat Hij je gebeden snel verhoort

ES Ser honesto con Dios significa decirle que quieres que trabaje aprisa

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
eerlijk honesto
tegenover con
betekent significa

NL Het is echt vleiend wanneer iemand je vertelt dat hij of zij van je houdt, maar je hoeft niet hetzelfde te zeggen, als je dat niet wilt. Je bent hem of haar niets verschuldigd als je je anders voelt.

ES Que alguien te diga que te ama es muy halagador, pero no tienes que decírselo también si no quieres. No le debes nada si te sientes diferente.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
anders diferente

NL Als een vriend je iets vertelt, deel het dan met niemand anders. Tenzij je vriend in gevaar is, natuurlijk, mag je er niet over praten.

ES Si un amigo te dice algo, no lo compartas con otra persona. Desde luego, a menos que tu amigo esté en problemas, debes mantener tus labios sellados.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
vriend amigo
vertelt dice
anders otra
tenzij a menos que

NL Schrijf de locatie, het SISO-nummer of PIM-rubriek en de status van het boek op. Dit zijn de drie belangrijkste gegevens die je moet opschrijven. Deze informatie vertelt je waar het boek zich in de bibliotheek bevindt en of het beschikbaar is.[6]

ES Anota la ubicación del libro, el número de catalogación y el estado. Estos son los 3 datos más importantes que debes anotar, ya que te indican en qué lugar de la biblioteca se encuentra el libro y si está disponible.[6]

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
boek libro
belangrijkste importantes
bibliotheek biblioteca
beschikbaar disponible

NL Het vertelt je lezer wat je doelen voor het boek zijn

ES Le dice al lector cuáles son los objetivos del libro

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
vertelt dice
lezer lector
doelen objetivos
boek libro

NL De handtekening vertelt de ontvangende server dat uw e-mail legitiem is en tijdens het transport niet is gewijzigd

ES La firma indica al servidor receptor que su correo electrónico es legítimo y que no ha sido alterado mientras estaba en tránsito

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
handtekening firma
server servidor
legitiem legítimo
en y
transport tránsito

NL Waze, eigendom van Google, vertelt je onmiddellijk over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.

ES Waze, propiedad de Google, le informa al instante sobre el tráfico, la construcción, la policía, los accidentes y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
politie policía
en y
coole genial
technologie tecnología

NL Van al deze dingen is de Smart Alert van Tile het handigst, die je vertelt wanneer je iets hebt achtergelaten.

ES De todas estas cosas, la alerta inteligente de Tile es la más útil, ya que le indica cuándo ha dejado algo atrás.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
al ya
dingen cosas
smart inteligente
alert alerta

NL Er is ook een scriptlek geweest , dat ons iets meer vertelt, hoewel het spoilers bevat, dus ga naar het volgende gedeelte als je het niet wilt weten.

ES También ha habido una filtración de guión , que nos dice un poco más, aunque incluye spoilers, así que pase a la siguiente sección si no quiere saberlo.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
vertelt dice
gedeelte sección

NL Misschien wel de beste en meest ambitieuze RPG van de moderne tijd, Disco Elysium vertelt het verhaal van een enkele misdaad die jij, een dronken detective, moet oplossen

ES Posiblemente el mejor y más ambicioso juego de rol de los tiempos modernos, Disco Elysium cuenta la historia de un solo crimen que tú, un detective borracho, debes resolver

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
misschien posiblemente
en y
ambitieuze ambicioso
moderne modernos
vertelt cuenta
moet debes
oplossen resolver
tijd tiempos

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ