NL Pelotons lessen duren maar vijf of tien minuten, maar kunnen tot een uur of langer duren
"paar minuten duren" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
NL Pelotons lessen duren maar vijf of tien minuten, maar kunnen tot een uur of langer duren
ES Las clases de Peloton duran tan solo cinco o 10 minutos, pero pueden durar hasta una hora o más
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
lessen | clases |
duren | durar |
kunnen | pueden |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
weken | semanas |
podcast | podcast |
dagen | días |
uur | horas |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
weken | semanas |
podcast | podcast |
dagen | días |
uur | horas |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pauze | descanso |
nemen | tomarse |
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nieuwe | nueva |
account | cuenta |
minuten | minutos |
en | y |
NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten
ES La aplicación Streaks Workout es excelente y ofrece 30 ejercicios sin equipo para elegir y cuatro duraciones de entrenamiento diferentes que comprenden seis minutos, 12 minutos, 18 minutos o 30 minutos
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
en | y |
biedt | ofrece |
oefeningen | ejercicios |
zonder | sin |
apparatuur | equipo |
kiezen | elegir |
minuten | minutos |
app | aplicación |
workout | entrenamiento |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pauze | descanso |
nemen | tomarse |
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nieuwe | nueva |
account | cuenta |
minuten | minutos |
en | y |
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
ES los Los aros de cebolla se cuecen al vapor con arándanos en reposohasta que estén blandos. Esto puede llevar unos 10-15 minutos. Si todavía le gustan las cebollas crujientes, 5-10 minutos son suficientes.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
genoeg | suficientes |
NL Je eerste sessie duurt 45 minuten, alle volgende sessies duren 30 minuten:
ES Su primera sesión es de 45 minutos, todas las sesiones posteriores son de 30 minutos:
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
eerste | primera |
minuten | minutos |
volgende | las |
NL Elke test duurt 5 tot 60 minuten en wordt afgenomen met uw computer, tablet of smartphone. De meeste tests duren 20 minuten en u verdient $ 10.
ES Cada prueba dura de 5 a 60 minutos y se completa con su computadora, tableta o teléfono inteligente. La mayoría de las pruebas duran 20 minutos y ganas $10.
NL Wees geduldig als Loom uw opname weergeeftJe Loom video wordt gedownload als een .MP4. Mogelijk zie je 'Polishing Pixels' wat betekent dat Loom het bestand aan het verwerken is. Het kan een paar minuten duren.
ES Sea paciente como Loom representa su grabaciónTu vídeo de Loom se descargará como un MP4. Puedes ver 'Pulir Pixels', lo que significa que Loom está procesando el archivo. Podría tomar unos minutos.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
gedownload | descargar |
zie | ver |
verwerken | procesando |
minuten | minutos |
NL Het zal een paar minuten duren voordat je MP4 bestand klaar is.
ES El archivo MP4 tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
bestand | archivo |
klaar | listo |
is | estar |
NL We ontdekten dat het echter een paar minuten kan duren voordat de ingebouwde gps verbinding maakt, dus wees voorbereid om te wachten tot dit begint voordat je gaat hardlopen - en er lijkt geen hotfix te zijn van je telefoon naar versnellen dit ook
ES Sin embargo, descubrimos que el GPS incorporado puede tardar unos minutos en conectarse, así que prepárate para esperar a que esto se active antes de salir a correr, y no parece haber una solución rápida de tu teléfono para acelerar esto tampoco
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
ingebouwde | incorporado |
gps | gps |
verbinding | conectarse |
wachten | esperar |
hardlopen | correr |
en | y |
lijkt | parece |
telefoon | teléfono |
versnellen | acelerar |
NL Het zal een paar minuten duren voordat je MP4 bestand klaar is.
ES El archivo MP4 tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
bestand | archivo |
klaar | listo |
is | estar |
NL Het zal een paar minuten duren voordat je AVI bestand klaar is.
ES El archivo AVI tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
bestand | archivo |
klaar | listo |
avi | avi |
is | estar |
NL Het zal een paar minuten duren voordat je MOV bestand klaar is.
ES El archivo MOV tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
bestand | archivo |
klaar | listo |
is | estar |
NL Het zal een paar minuten duren voordat je Video bestand klaar is.
ES El archivo Vídeo tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
klaar | listo |
is | estar |
NL Het zal een paar minuten duren voordat je video klaar is.
ES El vídeo tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
video | vídeo |
klaar | listo |
is | estar |
NL Het zal een paar minuten duren voordat het Text bestand klaar is.
ES El archivo Texto tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
text | texto |
bestand | archivo |
klaar | listo |
is | estar |
NL Het zal een paar minuten duren voordat het VTT bestand klaar is.
ES El archivo VTT tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
bestand | archivo |
klaar | listo |
is | estar |
NL Het zal een paar minuten duren voordat het Word bestand klaar is.
ES El archivo Word tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
word | word |
bestand | archivo |
klaar | listo |
is | estar |
NL Het zal een paar minuten duren voordat het SRT bestand klaar is.
ES El archivo SRT tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
bestand | archivo |
klaar | listo |
is | estar |
NL Het zal een paar minuten duren voordat het PDF bestand klaar is.
ES El archivo PDF tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
bestand | archivo |
klaar | listo |
is | estar |
NL Het zal een paar minuten duren voordat het bestand klaar is.
ES El archivo tardará unos minutos en estar listo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
bestand | archivo |
klaar | listo |
is | estar |
NL Nu herstart ons apparaat en maakt de noodzakelijke wijzigingen in het systeem.Na het herstarten kan de systeembelasting een beetje hoog lijken.Dit kan een paar minuten duren en zou ons geen zorgen moeten maken.
ES Ahora nuestro dispositivo se reinicia y realiza los cambios necesarios en el sistema. Después del reinicio, la carga del sistema puede parecer algo alta. Esto puede tomar unos minutos, y no debe preocuparnos.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
en | y |
noodzakelijke | necesarios |
hoog | alta |
lijken | parecer |
zorgen | preocuparnos |
NL Wees geduldig als Loom uw opname weergeeftJe Loom video wordt gedownload als een .MP4. Mogelijk zie je 'Polishing Pixels' wat betekent dat Loom het bestand aan het verwerken is. Het kan een paar minuten duren.
ES Sea paciente como Loom representa su grabaciónTu vídeo de Loom se descargará como un MP4. Puedes ver 'Pulir Pixels', lo que significa que Loom está procesando el archivo. Podría tomar unos minutos.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
gedownload | descargar |
zie | ver |
verwerken | procesando |
minuten | minutos |
NL Aan de linkerkant ziet u al uw Google Contacts labels. Het kan een paar minuten duren voordat ze de eerste keer verschijnen.
ES En el lado izquierdo, verás todas tus etiquetas de contactos de Google. Pueden tardar unos minutos en aparecer la primera vez.
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
ES Necesitarás una cuenta de iTunes y puede tardar hasta unas semanas en aparecer en la lista, pero según mi experiencia, sólo tarda unos días
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
en | y |
kan | puede |
weken | semanas |
ervaring | experiencia |
dagen | días |
account | cuenta |
itunes | itunes |
NL In het slechtste geval zal het een paar jaar duren voordat een gelieerd paar hun eerste eieren produceert
ES En el peor de los casos, tomará algunos años incluso para que un par unido produzca sus primeros huevos
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
slechtste | el peor |
geval | casos |
eieren | huevos |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
ES Necesitarás una cuenta de iTunes y puede tardar hasta unas semanas en aparecer en la lista, pero según mi experiencia, sólo tarda unos días
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
en | y |
kan | puede |
weken | semanas |
ervaring | experiencia |
dagen | días |
account | cuenta |
itunes | itunes |
NL In het slechtste geval zal het een paar jaar duren voordat een gelieerd paar hun eerste eieren produceert
ES En el peor de los casos, tomará algunos años incluso para que un par unido produzca sus primeros huevos
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
slechtste | el peor |
geval | casos |
eieren | huevos |
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tafel | mesa |
vakantie | vacaciones |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
zürich | zúrich |
en | y |
luchthaven | aeropuerto |
NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
ES Por ejemplo, un archivo de 30 minutos tiene un tiempo de respuesta típico de aproximadamente 5 minutos; un archivo de una hora dura aproximadamente 10 minutos.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
heeft | tiene |
typische | típico |
NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.
ES A continuación, toque los tres puntos> Seleccione Temporizador de apagado> Elija la duración. Tienes la opción de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora o 2 horas.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tik | toque |
stippen | puntos |
of | o |
timer | temporizador |
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.
ES En nuestras pruebas obtendrá alrededor de 12 minutos de tiempo de limpieza con Boost (anteriormente eran ocho minutos en el V10) en comparación con más de 60 minutos en Eco.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tests | pruebas |
was | eran |
NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.
ES En el tren con destino a Salgesch y desde la estación a pie en 15 minutos hacia Cave du Rhodan:- Desde Zúrich: aprox. 2 horas 30 minutos. Un transbordo en Visp- Desde Ginebra: aprox. 2 horas 20 minutos. Un transbordo en Sierre/Siders.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
en | y |
treinstation | estación |
voet | pie |
zürich | zúrich |
genève | ginebra |
du | du |
ca | aprox |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
zürich | zúrich |
en | y |
luchthaven | aeropuerto |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
formulier | formulario |
vullen | rellenar |
en | y |
tickets | tickets |
jira | jira |
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
ES Nos encontramos a solo cinco minutos del salón de exposiciones de fama mundial de Fráncfort y a pocos pasos del centro de la ciudad.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
en | y |
stad | ciudad |
frankfurt | fráncfort |
NL Het stijlvolle, eigentijdse hotel NH Dresden Neustadt, voorheen NH Dresden, ligt op slechts een paar minuten van de luchthaven en op maar 10 minuten met het openbaar vervoer van de Semperoper
ES El elegante y moderno NH Dresden Neustadt, antes conocido como NH Dresden, se encuentra situado a pocos minutos del aeropuerto y a sólo diez minutos del teatro de la ópera Semper en transporte público
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
stijlvolle | elegante |
minuten | minutos |
luchthaven | aeropuerto |
en | y |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
nh | nh |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
ES El hotel NH Mechelen se encuentra ubicado en un lugar ideal. Se encuentra en el centro de la ciudad, a solo diez minutos en tren del aeropuerto de Bruselas. A pocos minutos a pie de los museos de Malinas, tiendas y plazas rodeadas de restaurantes.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
vliegveld | aeropuerto |
musea | museos |
winkels | tiendas |
en | y |
restaurants | restaurantes |
pleinen | plazas |
nh | nh |
is | encuentra |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
formulier | formulario |
vullen | rellenar |
en | y |
tickets | tickets |
jira | jira |
NL Bekijk uren audio/video in minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer audio in een paar minuten op basis van de lengte van je bestand.
ES Revisa horas de audio y vídeo en minutos con la transcripción automática. Transcribe audio en unos minutos según la longitud del archivo.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
bekijk | revisa |
geautomatiseerde | automática |
transcriptie | transcripción |
lengte | longitud |
transcribeer | transcribe |
NL Houd er rekening mee dat het enkele minuten kan duren voordat al je contacten zijn hersteld
ES Tenga en cuenta que puede demorar unos minutos en restaurar todos sus contactos
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
houd | tenga |
rekening | cuenta |
minuten | minutos |
contacten | contactos |
NL Notitie: Afhankelijk van welke toepassing u installeert, kan het tot 30 of 40 minuten duren voordat het installatieproces is voltooid
ES Nota: Dependiendo de qué aplicación está instalando, puede demorar hasta 30 o 40 minutos para completar el proceso de instalación
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
notitie | nota |
toepassing | aplicación |
minuten | minutos |
voltooid | completar |
NL met aanbevolen acties. Dit kan enkele minuten duren.
ES en el que se incluyen los pasos que debería seguir. Esto puede llevar unos minutos.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
minuten | minutos |
NL Voer het toepassingsloaderprogramma "Loader.exe" uit de map uit en volg de instructies die het bevat. Het voert je door de OS-upgrade op je BlackBerry, die 5 - 10 minuten kan duren.
ES Ejecute el programa del cargador de aplicaciones, "Loader.exe" desde la carpeta, y siga las instrucciones que se presentan. Lo llevará a través de la actualización del sistema operativo en su BlackBerry, que podría demorar de 5 a 10 minutos.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
map | carpeta |
volg | siga |
instructies | instrucciones |
minuten | minutos |
upgrade | actualización |
NL Als het MOBI-bestand zich in de cloud bevindt, kan het enkele minuten duren voordat deze is gedownload.
ES Si el archivo MOBI está en la nube, puede tardar unos minutos en descargarse antes de que lo puedas abrir.
ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
cloud | nube |
minuten | minutos |
bestand | archivo |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ