NL Monaco, juli 1961: acteur Alain Delon, 25, met zijn verloofde Romy Schneider, 22, tijdens een moment van ontspanning bij het zwembad van het strand in Monte Carlo
បកប្រែ "ontspanning" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "ontspanning" ពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ការបកប្រែ ontspanning
"ontspanning" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
| ontspanning | descanso relajación |
ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ ontspanning
ហូឡង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ
ES Mónaco, julio de 1961: el actor Alain Delon, de 25 años, con su prometida Romy Schneider, de 22, durante un momento de relajación en la piscina de la playa de Montecarlo
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| juli | julio |
| acteur | actor |
| alain | alain |
| delon | delon |
| moment | momento |
| ontspanning | relajación |
| zwembad | piscina |
| strand | playa |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Een moment van ontspanning achter de schermen met...door Collection Christophel - Etienne Georgevan
ES Un momento de relajación entre bastidores con Gérard...por Collection Christophel - Etienne Georgedesde
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| moment | momento |
| ontspanning | relajación |
| christophel | christophel |
NL De beste muis voor pcs en Macs: perfecte aanwijzers voor werk en ontspanning
ES El mejor mouse para PC y Mac: punteros perfectos para trabajar y jugar
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| muis | mouse |
| en | y |
| werk | trabajar |
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
ES Recorra nuestros lugares tranquilos sin tráfico. Para disfrutar del descanso. Aquí encontrará toda la información acerca de los lugares turísticos sin tráfico de Suiza.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| onze | nuestros |
| rustige | tranquilos |
| geniet | disfrutar |
| ontspanning | descanso |
| zwitserland | suiza |
| hier | aquí |
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
ES Descubra ahora las excursiones más hermosas. En Suiza, la recuperación activa en una naturaleza intacta es el objetivo principal.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| nu | ahora |
| wandelingen | excursiones |
| zwitserland | suiza |
| actieve | activa |
| natuur | naturaleza |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Romantiek en ontspanning”
ES Información de precio para la oferta «Romanticismo y relajación»
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| en | y |
| ontspanning | relajación |
NL Ontspanning en een pure winterervaring
ES Relajación y una vivencia de invierno única
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ontspanning | relajación |
| en | y |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Ontspanning en een pure winterervaring”
ES Información de precio para la oferta «Relajación y una vivencia de invierno única»
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| ontspanning | relajación |
| en | y |
NL En wie op zoek is naar ontspanning, is in minder dan een uur in de Zwitserse bergen.
ES Quien busque descanso, por su parte, podrá acercarse en menos de una hora a las montañas suizas.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ontspanning | descanso |
| zwitserse | suizas |
| bergen | montañas |
NL Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
ES Tampoco es de extrañar que también fascinen a los amantes de la naturaleza y a los que quieren relajarse.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| en | y |
| ontspanning | relajarse |
NL Puur natuur en ontspanning uit het leven van alledag - het is mogelijk in de ontelbare tuinen van Zwitserland. Of het nu midden in een stad is of op een berg, tuinliefhebbers komen aan hun trekken.
ES Naturaleza pura y relajación de la vida cotidiana: es posible en los innumerables jardines de Suiza. Ya sea en el centro de una ciudad o en una montaña, los amantes de los jardines sacan partido a su dinero.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| puur | pura |
| en | y |
| ontspanning | relajación |
| mogelijk | posible |
| tuinen | jardines |
| zwitserland | suiza |
| stad | ciudad |
| berg | montaña |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
ES Disfrutar el aire fresco de montaña, rodearse del descanso que brindan las praderas alpinas y gozar las cumbres.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| geniet | disfrutar |
| frisse | fresco |
| ontspanning | descanso |
NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.
ES En las montañas, en el campo o a la orilla de ríos o lagos: estos hoteles suizos típicos permiten disfrutar de un merecido descanso después de cada excursión.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| bergen | montañas |
| zwitserse | suizos |
| hotels | hoteles |
| ontspanning | descanso |
NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.
ES Los lugares secretos son hoteles en sitios que prometen descanso reparador y una experiencia invernal única.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| ontspanning | descanso |
| en | y |
NL Ontspanning is gegarandeerd in deze unieke privé-spa suites
ES La recuperación está garantizada en las inigualables suites con spa privado
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| gegarandeerd | garantizada |
| suites | suites |
| spa | spa |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| plek | lugar |
| selectie | selección |
| hotels | hoteles |
| en | y |
| accommodaties | alojamientos |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen
ES Disfrutar el aire fresco de montaña, rodearse del descanso que brindan las praderas alpinas y gozar las cumbres
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| geniet | disfrutar |
| frisse | fresco |
| ontspanning | descanso |
NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!
ES Aprovecha con toda libertad los servicios de las Novotel Suites para relajarte, informarte o divertirte cuando te parezca. ¡Benefíciate también de otros servicios, adaptados siempre a tus necesidades y exigencias!
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL Zorg ervoor dat je genoeg tijd vrijmaakt om je basisbehoeften voor beweging, eten, slaap en ontspanning te vervullen.[11]
ES Asegúrate de dedicar suficiente tiempo a cumplir con tus necesidades básicas de ejercicio, alimento, sueño y relajación.[11]
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| genoeg | suficiente |
| tijd | tiempo |
| slaap | sueño |
| en | y |
| ontspanning | relajación |
| zorg ervoor | asegúrate |
| je | tus |
NL Beste muis voor pcs en Macs 2021: perfecte aanwijzingen voor werk en ontspanning
ES Los mejores soportes para portátiles 2021: mejore su comodidad de trabajo con estos elevadores para portátiles
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| werk | trabajo |
NL Ontspanning wordt ook geboden op de meer dan 100 km bewegwijzerde sneeuwschoentrajecten en verschillende winterwandelpaden
ES Y para relajarse nada mejor que los más de cien kilómetros señalizados de pistas para raquetas de nieve y las diferentes rutas de senderismo
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ontspanning | relajarse |
| km | kilómetros |
NL Of het nu gaat om actie op het langste flow country trail van Europa, of ontspanning langs de Caumasee, er staat voor ieder wat wils op het programma
ES Acción para bicicletas en la pista campo a través más larga de Europa o relax en el lago de Cauma: aquí cada uno encuentra lo más adecuado para él
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| actie | acción |
| europa | europa |
| er | aquí |
NL Ter ontspanning is er een hightechspa met verwarmd binnen- en buitenzwembad, fitness, hamam etc.
ES El spa de alta tecnología invita a la relajación con piscinas climatizadas tanto interiores como exteriores, gimnasio, baño turco, etc.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ontspanning | relajación |
| etc | etc |
| binnen | interiores |
NL Meer info over: Ontspanning en een pure winterervaring
ES Más información sobre: Relajación y una vivencia de invierno única
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| ontspanning | relajación |
| en | y |
NL Meer info over: + Ontspanning en een pure winterervaring
ES Más información sobre: + Relajación y una vivencia de invierno única
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| ontspanning | relajación |
| en | y |
NL Actieve ontspanning en welkome onthaasting vindt u bij een bezoek aan het regionale natuurpark van nationale betekenis, het Jurapark Aargau.
ES Un descanso activo y una beneficiosa relajación es lo que ofrece una visita al Parque del Jura en Argovia, un parque natural regional de importancia nacional.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| actieve | activo |
| en | y |
| bezoek | visita |
| regionale | regional |
| nationale | nacional |
| betekenis | importancia |
NL De Bains des Pâquis trekken zowel in de zomer als de winter vele zonaanbidders en mensen die op zoek zijn naar ontspanning
ES Tanto en verano como en invierno, Bains des Pâquis es un lugar muy atractivo para los que desean darse un buen baño de sol y para los que buscan tranquilidad
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vele | muy |
| en | y |
NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.
ES La región zuriquesa constituye un marco ideal para el ocio y la diversión. Ciudad trepidante o campo apacible: hay para todos los gustos.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ideale | ideal |
| en | y |
| platteland | campo |
NL Golfplezier en ontspanning in het Eden Roc
ES Diversión de golf y recuperación en Eden Roc.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| en | y |
| in | en |
| het | de |
NL Meer info over: Golfplezier en ontspanning in het Eden Roc
ES Más información sobre: Diversión de golf y recuperación en Eden Roc.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| en | y |
NL Vijfsterrenhotel Eden Roc garandeert ontspanning van het hoogste niveau: direct aan de oever van het Lago Maggiore gelegen, met privéstrand, jachthaven, vier uitzonderlijke restaurants en een 2000 vierkante meter grote spa
ES El hotel de cinco estrellas Eden Roc garantiza recuperación del más alto nivel: situado a orillas del Lago Maggiore, cuenta con playa privada, puerto para yates, cuatro restaurantes fuera de serie y un spa de 2000 metros cuadrados
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| garandeert | garantiza |
| lago | lago |
| gelegen | situado |
| jachthaven | puerto |
| restaurants | restaurantes |
| en | y |
| meter | metros |
| spa | spa |
| maggiore | maggiore |
| strand | playa |
NL Meer info over: + Golfplezier en ontspanning in het Eden Roc
ES Más información sobre: + Diversión de golf y recuperación en Eden Roc.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| en | y |
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
ES Del relax se encarga el nuevo spa de diseño con piscina de agua salada a 31 grados, sauna, baño de vapor, tratamientos de belleza y terraza japonesa
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| water | agua |
| sauna | sauna |
| en | y |
| terras | terraza |
| spa | spa |
| design | diseño |
| behandelingen | tratamientos |
NL Er is ook ruimte voor ontspanning, een restaurant en een speeltuin.
ES También cuenta con zonas de descanso, restaurante y área de juegos.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ontspanning | descanso |
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| ruimte | área |
NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.
ES La finca de aventuras de la Jucker Farm AG es un paraíso del ocio y la diversión con una maravillosa vista de las montañas y el lago Pfäffiker. En el lugar, una serie de atracciones permiten conocer mucho más de la agricultura.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| bergen | montañas |
| attracties | atracciones |
NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen
ES Un halconero profesional y sus aves rapaces son los protagonistas de un espectáculo aéreo único que hará brillar de emoción los ojos de los más pequeños
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| en | y |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
ES En medio de las imponentes montañas, los prados florecidos, los preciosos lagos Thunersee y Brienzersee, hay un paraíso para una recuperación total.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| midden | medio |
| thunersee | thunersee |
| paradijs | paraíso |
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| kamers | habitaciones |
| gasten | huéspedes |
| rust | calma |
| omgeving | entorno |
| vinden | encuentran |
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
ES En 2001, la región del Entlebuch fue declarada Reserva de la Biosfera. Sörenberg, como centro turístico de dicha biosfera de la UNESCO, ofrece a sus huéspedes relajamiento, diversión y atractivos paquetes de ocio tanto en verano como en invierno.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| regio | región |
| centrum | centro |
| gasten | huéspedes |
| en | y |
| unesco | unesco |
NL De nieuwe wellnesszone biedt actieve ontspanning en in de zomer kan er gebruik gemaakt worden van een eigen "Pitch & Putt" golfbaan, een tennisbaan in het zand en van mountainbikes.
ES El nuevo área wellness ofrece relajamiento activo, mientras que en verano los huéspedes acuden a un campo de golf "Pitch & Putt" o una pista de tenis de tierra batida y se divierten en bicicletas de montaña.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| actieve | activo |
| en | y |
| zomer | verano |
NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning
ES Situado al lado de la entrada al alcázar Munot, se halla el jardín de rosas que se extiende en una superficie de unos 2000 metros cuadrados
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.
ES El Jardín de Rosas es una Meca para cualquier aficionado a los flores y un lugar de descanso con un restaurante en una ubicación singular. Un hermoso mirador.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| is | es |
| mekka | meca |
| en | y |
| ontspanning | descanso |
| restaurant | restaurante |
| mooie | hermoso |
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie
ES Durante un picnic en el jardín del museo, gracias a la colección «Am Römerholz» de Oskar Reinhart se puede escapar por un momento de la agitada vida cotidiana
NL 4 restaurants, bars, rokerslounge, wellness inclusief spa, sportmogelijkheden en de nabijheid van de natuur maken de fijnste ontspanning mogelijk.
ES 4 restaurantes, bares, lounge para fumar, wellness con balneario, ofertas deportivas y la naturaleza al alcance de la mano garantizan unas vacaciones extraordinarias.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| spa | balneario |
| en | y |
NL Meer info over: Romantiek en ontspanning
ES Más información sobre: Romanticismo y relajación
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| en | y |
| ontspanning | relajación |
NL Meer info over: + Romantiek en ontspanning
ES Más información sobre: + Romanticismo y relajación
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| en | y |
| ontspanning | relajación |
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
ES Baño de hierbas de SamnaunUn magnífico baño con hierbas medicinales de Samnaun garantiza una relajación profunda.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| bad | baño |
| kruiden | hierbas |
| diepe | profunda |
| ontspanning | relajación |
NL Ontspanning en een pure winterervaring | Zwitserland Toerisme
ES Relajación y una vivencia de invierno única | Suiza Turismo
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ontspanning | relajación |
| en | y |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
ES Además de su propio pequeño oasis de bienestar con vistas a las montañas, el hotel Alex cuida de sus huéspedes con paquetes exclusivos y entradas gratuitas a los famosos baños termales de Leukerbad.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kleine | pequeño |
| exclusieve | exclusivos |
| gratis | gratuitas |
| tickets | entradas |
| beroemde | famosos |
| oase | oasis |
NL De gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap zorgen voor ontspanning
ES El ambiente acogedor de las 142 habitaciones y la zona de sauna garantizan la relajación
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| gezellige | acogedor |
| sfeer | ambiente |
| kamers | habitaciones |
| ontspanning | relajación |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី