ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "omarmen" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "omarmen" ពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែ omarmen

"omarmen" ជា ហូឡង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

omarmen adoptar

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ omarmen

ហូឡង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
atlassian atlassian
en y
diversiteit diversidad
bieden ofrecer

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bedrijven empresas
weten saben
mensen personas
spullen cosas
toegewijde dedicados
doe-het-zelf bricolaje

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

ES Adoptar el cambio a lo remoto ha abierto una serie de oportunidades, desde ser invitado en WWDC.Community hasta interactuar con grupos como LMUG .

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
omarmen adoptar
verschuiving cambio
remote remoto
mogelijkheden oportunidades
interactie interactuar
groepen grupos
wwdc wwdc
community community

NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.

ES Pareja joven hermosa con vasos de vino tinto en restaurante de lujo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
paar pareja

NL Het aantal persoonlijke bezoeken aan bankfilialen, dokterspraktijken, autodealers of andere typische interacties werd beperkt, waardoor klanten digitale processen op afstand gingen omarmen

ES Los desplazamientos en persona a la sucursal bancaria, a la consulta del médico, al concesionario de automóviles o a otras interacciones típicas eran limitados, lo que llevó a los clientes a adoptar procesos digitales remotos

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
andere otras
typische típicas
interacties interacciones
beperkt limitados
digitale digitales
processen procesos
omarmen adoptar

NL Enkele van hun aanbevelingen: het concept van MVP (Minimum Viable Product) omarmen, snel innoveren, het aantal managementniveaus in de organisatie verminderen en werkgroepen opzetten.

ES Entre sus recomendaciones se encuentran: abrazar el concepto del producto mínimo viable (MVP, por sus siglas en inglés), la rápida innovación, la homogeneización de las estructuras organizativas y la creación de grupos operativos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
aanbevelingen recomendaciones
concept concepto
minimum mínimo
snel rápida

NL "We zijn nu officieel in staat om onze klanten te helpen aan hun eigen compliance-normen te voldoen door best practices en industriestandaarden te omarmen."

ES ?Ahora podemos afirmar de manera oficial que, al adoptar los mejores métodos y estándares del sector, ayudamos a nuestros clientes a cumplir con sus propias exigencias?.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
officieel oficial
klanten clientes
en y
omarmen adoptar
normen estándares

NL Meer te winnen maar ook meer te verliezen Het omarmen van digitale marketing is de sleutel tot...

ES Adoptar una buena estrategia de marketing digital es clave para la supervivencia de las pequeñas...

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
omarmen adoptar
digitale digital
sleutel clave

NL Dit zal je helpen om te wennen aan verandering als een deel van je leven en het zelfs te omarmen, wat het makkelijker voor je maakt om te stoppen met je vast te klampen aan dingen en mensen.[10]

ES Esto te ayudará a acostumbrarte al cambio como parte de la vida e incluso aceptarlo, lo que hará que te resulte más sencillo dejar de aferrarte a las cosas y las personas.[10]

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verandering cambio
deel parte
zelfs incluso
dingen cosas
mensen personas

NL We zijn op reis. We dagen de status quo uit en omarmen verandering.

ES Nos hemos embarcado en una aventura. Cuestionamos el status quo y aceptamos el cambio.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
verandering cambio
reis aventura
status status

NL Apple kan eindelijk proberen de iPad Pro te omarmen als een voornamelijk landschapseigen apparaat.

ES Apple finalmente puede buscar adoptar el iPad Pro como un dispositivo nativo principalmente de paisaje.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
eindelijk finalmente
omarmen adoptar
voornamelijk principalmente
apparaat dispositivo

NL LeapFrog LeapStart-preview: technische en fysieke boeken voor kinderen omarmen

ES Vista previa de LeapFrog LeapStart: Abrazando libros de tecnología y física para niños

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technische tecnología
en y
boeken libros
kinderen niños
preview vista
fysieke física

NL PlayStation iOS- en Android-app geüpdatet om PS5 te omarmen

ES Aplicación de PlayStation iOS y Android actualizada para adoptar PS5

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
playstation playstation
en y
omarmen adoptar
app aplicación
ios ios
android android

NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?

ES Hemos estado usando Hue desde su lanzamiento, adoptando los cambios y haciendo crecer el sistema a medida que surgió el hogar inteligente. Pero con la creciente competencia, ¿vale la pena invertir en Hue?

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
lancering lanzamiento
veranderingen cambios
en y
groeien crecer
smart inteligente
concurrentie competencia
waard vale la pena
investeren invertir

NL Dus in plaats van vast te houden aan zoiets als een actieradius, geven elektrische autos ons de kans om de komende verandering te omarmen.

ES Entonces, en lugar de obsesionarnos con algo como la autonomía, los autos eléctricos nos brindan la oportunidad de aceptar el cambio que se avecina.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
plaats lugar
elektrische eléctricos
kans oportunidad
verandering cambio

NL (Pocket-lint) - Een nieuw rapport suggereert dat Apple de iPad Pro eindelijk gaat omarmen als een voornamelijk landschapseigen apparaat.

ES (Pocket-lint) - Un nuevo informe sugiere que Apple finalmente puede buscar adoptar el iPad Pro como un dispositivo principalmente nativo del paisaje.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
nieuw nuevo
rapport informe
suggereert sugiere
eindelijk finalmente
omarmen adoptar
voornamelijk principalmente
apparaat dispositivo

NL Wij geloven dat creativiteit en samenwerking cruciaal zijn voor het opbouwen van een bloeiend bedrijf. De werkplek is aan het veranderen en wij ook. We omarmen de flexibiliteit van werken op afstand volledig.

ES Creemos que la creatividad y la colaboración son componentes cruciales para construir un negocio próspero. El lugar de trabajo está cambiando y nosotros también. Estamos adoptando plenamente la flexibilidad del trabajo a distancia.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
creativiteit creatividad
en y
samenwerking colaboración
werkplek lugar de trabajo
veranderen cambiando
flexibiliteit flexibilidad
afstand distancia
volledig plenamente

NL Bij Wycliffe hechten ze waarde aan traditie, omarmen ze modernisering en respecteren ze de individualiteit

ES En Wycliffe, ellos valoran la tradición, adoptan la modernidad, y respetan la individualidad

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
traditie tradición
en y
waarde valoran

NL Leiders in retail zijn gericht op het leveren van geweldige klantervaringen, of dat nu is door e-commerce te omarmen of door nieuwe manieren te vinden om persoonlijk contact te leggen met shoppers

ES Desde adoptar el rol del comercio electrónico hasta encontrar nuevas formas de conectar con los compradores a nivel humano, el liderazgo minorista se enfoca en brindar una excelente experiencia del cliente

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
zijn se
leveren brindar
e-commerce comercio electrónico
omarmen adoptar
nieuwe nuevas
manieren formas
vinden encontrar
contact conectar
commerce comercio
e electrónico

NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.

ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
set conjunto
en y
leveranciers proveedores
waarden valores
delen compartan
missie misión

NL Lidmaatschapskaartjes: plastic wegdoen, digitaal omarmen

ES Carnets de afiliación: frenando el plástico y apoyando el formato digital

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
plastic plástico
digitaal digital

NL Met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos voor het VK, is elektrisch iets dat we allemaal zullen moeten omarmen.

ES Con la prohibición de las ventas de automóviles nuevos de gasolina y diésel en el Reino Unido, la electricidad es algo que todos tendremos que aceptar.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verkoop ventas
nieuwe nuevos
vk reino unido
elektrisch electricidad
benzine gasolina

NL EVOLUTIE: We omarmen verandering en hanteren een behendige benadering bij het oplossen van problemen.

ES EVOLUCIÓN: Aceptamos el cambio y empleamos un enfoque ágil para la resolución de problemas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verandering cambio
en y
benadering enfoque
oplossen resolución
problemen problemas

NL Diversiteit omarmen, betrokkenheid creëren

ES Adoptar la diversidad y fomentar el sentido de pertenencia

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
diversiteit diversidad
omarmen adoptar

NL Bikepacken is een geweldige manier om de vrijheid die twee wielen je kunnen geven te omarmen

ES El bikepacking es una forma excelente de aprovechar la libertad que te brinda la bicicleta

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
manier forma
vrijheid libertad

NL Verwerkt de toenemende complexiteit van integratie en de vraag naar snelheid door zowel oude als nieuwe vormen van integratie te omarmen voor een optimaal oplossingsontwerp

ES Maneja la creciente complejidad de la integración y las demandas de velocidad adoptando formas antiguas y nuevas de integración para un diseño de solución óptimo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
complexiteit complejidad
integratie integración
snelheid velocidad
oude antiguas
nieuwe nuevas
optimaal óptimo

NL Ze kunnen de hele wereld wel omarmen en willen hun prille geluk met iedereen delen

ES Uno siente que podría abrazar al mundo entero y quiere compartir su felicidad con todo el mundo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
kunnen podría
wereld mundo
en y
geluk felicidad
delen compartir

NL We geven voorrang aan langetermijndoelstellingen en omarmen elke taak.

ES Damos prioridad al valor a largo plazo sobre los objetivos a corto plazo y asumimos cualquier tarea.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
voorrang prioridad
en y
elke cualquier
taak tarea
geven damos

NL en omarmen diversiteit in al haar facetten en beschouwen dit als een essentieel ingrediënt om als team succesvol te zijn.

ES abrazando la diversidad en todas sus facetas y considerándola un ingrediente clave para el éxito del equipo.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
diversiteit diversidad
facetten facetas
ingrediënt ingrediente
team equipo
succesvol éxito

NL We verenigen mensen die houden van de vrijheid om hun sensuele kant te omarmen

ES Unimos a personas que aman la libertad de abrazar su lado sensual

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
mensen personas
vrijheid libertad
kant lado

NL Je verdient mensen die jouw geslacht, uiterlijk en wat je opwindt, omarmen

ES Te mereces personas que acepten tu género, tu apariencia, y lo que te excita

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
mensen personas
geslacht género
uiterlijk apariencia
en y

NL Bij Burberry, Balenciaga en Céline werden er al varianten gezien op de plastic tas. Is het tijd om je designertas de deur uit te doen en de boodschappentas te omarmen?

ES Carlos Darder y Luke Abby han relatado su primer año de romance en su nuevo libro, 'Falling in Love'.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
tijd año

NL Zo niet, dan staan we klaar om u te helpen om het tijdperk van digitale transformatie volledig te omarmen.

ES Si no es así, estaremos encantados de ayudarte a abrazar plenamente la era de la transformación digital.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
helpen ayudarte
tijdperk era
digitale digital
transformatie transformación
volledig plenamente

NL Door diverse ervaringen, meningen en overtuigingen te omarmen, kunnen we onze unieke eigenschappen optimaal benutten en inzetten om onze klanten innovatieve oplossingen te bieden.

ES Celebrar nuestras diversas experiencias, opiniones y creencias nos permite aceptar lo que nos hace únicos y utilizarlo para aportar soluciones innovadoras a nuestra base de clientes.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
diverse diversas
ervaringen experiencias
meningen opiniones
en y
overtuigingen creencias
klanten clientes
innovatieve innovadoras
oplossingen soluciones
unieke únicos

NL Door onze verschillen te omarmen en begrijpen, kunnen we onze individuele krachten benutten om het succes voor onze klanten, onze medewerkers en ons bedrijf te maximaliseren.”

ES Aceptando y comprendiendo nuestras diferencias somos capaces de aprovechar nuestro potencial individual para maximizar el éxito de nuestros clientes, nuestros empleados y nuestra empresa".

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verschillen diferencias
en y
individuele individual
benutten aprovechar
klanten clientes
medewerkers empleados
bedrijf empresa
maximaliseren maximizar
kunnen capaces
succes éxito

NL We dagen onszelf uit om nieuwe ideeën en unieke perspectieven te omarmen

ES Nos desafiamos a aceptar nuevas ideas y perspectivas únicas

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
nieuwe nuevas
ideeën ideas
en y
perspectieven perspectivas
unieke únicas

NL In feite breidt het geluid zich heel mooi uit om ruige actiescènes te omarmen; er is geen afvlakking te vroeg of uitdunnen met de zwaarste inhoud zoals bij veel tv-geluidssystemen.

ES De hecho, el sonido se expande muy bien para abarcar escenas de acción estridentes; no hay nivelación demasiado pronto o adelgazamiento con el contenido más pesado como ocurre con muchos sistemas de sonido de TV.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
feite hecho
vroeg pronto
inhoud contenido
tv tv

NL Dus, wil je dat omarmen met een houtafwerking of acryllook, een old-school draaitafel? Of zoek je liever iets moderns en minimalistisch om te bewijzen dat vinyl in het hier en nu thuishoort?

ES Entonces, ¿está buscando abrazar eso con un acabado de madera o un aspecto acrílico, un tocadiscos de la vieja escuela? ¿O prefiere encontrar algo moderno y minimalista para demostrar que el vinilo pertenece al aquí y ahora?

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
minimalistisch minimalista
bewijzen demostrar
vinyl vinilo
nu ahora
school escuela
hier aquí

NL De Sonos One (2e generatie) is een geweldige kleine luidspreker die zoveel potentieel heeft buiten de luidspreker zelf dat we hem niet genoeg kunnen aanbevelen als startpunt om het Sonos-systeem te omarmen

ES El Sonos One (segunda generación) es un gran altavoz pequeño que tiene tanto potencial más allá del propio altavoz que no podemos recomendarlo lo suficiente como punto de partida para adoptar el sistema Sonos

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
generatie generación
geweldige gran
kleine pequeño
zoveel tanto
potentieel potencial
genoeg suficiente
kunnen podemos
omarmen adoptar
systeem sistema

NL Maar aangezien retailers een omnichannel-aanpak omarmen om hun klanten beter te bedienen, blijven verliezen en derving niet beperkt tot de winkel alleen

ES Pero a medida que los minoristas adoptan un enfoque omnicanal para servir mejor a sus clientes, las pérdidas y pérdidas no se limitan solo a la tienda

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
retailers minoristas
klanten clientes
beter mejor
bedienen servir
verliezen pérdidas
winkel tienda
aanpak enfoque
omnichannel omnicanal

NL Een allround muzikale workshop leerde studenten over in zichzelf geloven, over het accepteren van verschillen, het omarmen van diversiteit en vriendschap door middel van sleutelsongs uit de show.

ES Un taller musical integral enseñó a los estudiantes a creer en sí mismos, a aceptar las diferencias, a exaltar la diversidad y la amistad a través de canciones clave del programa.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
muzikale musical
workshop taller
studenten estudiantes
zichzelf mismos
geloven creer
accepteren aceptar
verschillen diferencias
diversiteit diversidad
vriendschap amistad

NL De workshop volgde Delores terwijl ze het klooster tot leven bracht en hen inspireerde om hun gemeenschap te omarmen

ES El taller siguió a Delores mientras le daba vida al convento y los inspiraba a abrazar su comunidad

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
workshop taller
leven vida
en y
gemeenschap comunidad

NL Esri's klanten sturen de digitale transformatie aan door de kracht van de locatie te omarmen, te beginnen met drie stappen.

ES Al aceptar el poder de la ubicación, los clientes de Esri impulsan la transformación digital, que comienza con tres pasos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
digitale digital
transformatie transformación
kracht poder
locatie ubicación
beginnen comienza
stappen pasos

NL Het omarmen van BYOM helpt uw digitale werkplekstrategie om te zetten in een efficiënte, effectieve toekomst van werk

ES Adoptar BYOM ayuda a impulsar su estrategia de lugar de trabajo digital hacia un futuro de trabajo eficiente y efectivo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
omarmen adoptar
helpt ayuda
digitale digital
zetten lugar
effectieve efectivo
toekomst futuro
werk trabajo

NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort.

ES Aspiramos a estar conectados de por vida con nuestros clientes y asumir la responsabilidad que esto conlleva.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
klanten clientes
en y
verantwoordelijkheid responsabilidad

NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort

ES Aspiramos a estar conectados de por vida con nuestros clientes y asumir la responsabilidad que esto conlleva

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
klanten clientes
en y
verantwoordelijkheid responsabilidad

NL Een community freelancers die hun individualiteit omarmen om een bedrijf op te bouwen dat bij hun levensstijl past

ES Una comunidad de trabajadores independientes que aprovecha su individualidad para crear un negocio a la medida de su estilo de vida

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
community comunidad
bedrijf negocio
bouwen crear
levensstijl estilo de vida

NL Diversiteit omarmen, betrokkenheid creëren

ES Adoptar la diversidad y fomentar el sentido de pertenencia

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
diversiteit diversidad
omarmen adoptar

NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.

ES Adoptamos un conjunto central de valores y buscamos proveedores que los compartan y puedan ayudarnos a cumplir nuestra misión.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
set conjunto
en y
leveranciers proveedores
waarden valores
delen compartan
missie misión

NL Lidmaatschapskaartjes: plastic wegdoen, digitaal omarmen

ES Carnets de afiliación: frenando el plástico y apoyando el formato digital

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
plastic plástico
digitaal digital

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

omarmen omarmen diversiteit diversiteit omarmen