NL Dubai is een unieke bestemming als dynamisch zakencentrum en toeristisch paradijs. Hier bevinden zich het hoogste gebouw ter wereld, Burj Khalifa, en de grootste kunstmatige eilanden, Plam Jumeirah. Dubai is het financiële centrum van het Midden-Oosten.
EN Dubai is a unique destination that is both a dynamic business centre and a tourist paradise. Apart from being home to World's tallest building Burj Khalifa & largest man made Islands Palm Jumeirah, Dubai is also the financial hub of the Middle East.
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| regio | region |
| centrum | centre |
| biedt | offers |
| biosfeer | biosphere |
| unesco | unesco |
| sörenberg | sörenberg |
NL Ideaal voor uitstapjes in de toeristisch interessante regio.
EN A perfect place for excursions in this exciting tourist region.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ideaal | perfect |
| uitstapjes | excursions |
NL Costa Rica staat bekend als een belangrijk toeristisch centrum en heeft een vriendelijke en gastvrije cultuur
EN Known to be a major tourist hub, Costa Rica boasts a friendly and welcoming culture
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| bekend | known |
| centrum | hub |
| vriendelijke | friendly |
| cultuur | culture |
| belangrijk | major |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL Ondanks de toeristisch vriendelijke sfeer van Amsterdam, moet u er rekening mee houden dat er verschillende gebieden zijn die u misschien wilt vermijden als u met jonge kinderen reist
EN Despite Amsterdam's tourist-friendly atmosphere, keep in mind that there are several areas you may want to avoid if traveling with young children
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ondanks | despite |
| vriendelijke | friendly |
| sfeer | atmosphere |
| amsterdam | amsterdam |
| houden | keep |
| verschillende | several |
| gebieden | areas |
| als | if |
| reist | traveling |
NL Maak van jouw hardloopsessie een toeristisch tripje met een fantastisch rondje dat vanaf het plein voor de Notre Dame in oostelijke richting door het historische 12e arrondissement van Parijs leidt
EN Combine your run with a bit of sightseeing on a fantastic loop that heads east from the courtyard in front of Notre Dame and through the historic 12th arrondissement of Paris
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| notre | notre |
| dame | dame |
| historische | historic |
| parijs | paris |
NL De meest pittoreske route die langs toeristisch interessante plekken kan leiden.
EN The route option for scenic roads that may have a touristic interest.
NL Tijdens en na mijn studie Internationaal Toeristisch Management aan Hogeschool Tio heb ik een aantal jaar als reisleidster op diverse Europese bestemmingen gewerkt
EN During and after my study International Tourism Management at Tio University of Applied Sciences, I worked as a tour guide at various European destinations for a number of years
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| studie | study |
| internationaal | international |
| management | management |
| hogeschool | university |
| diverse | various |
| europese | european |
| bestemmingen | destinations |
| gewerkt | worked |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL Het dal is 16 kilometer lang en heeft een ruim toeristisch aanbod, speciaal voor gezinnen en ontspanningszoekers.
EN There are many offers, which are compatible with sustainable tourism, all of them ideal for families and vacationers in search of rest and relaxation.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| aanbod | offers |
| gezinnen | families |
NL De kaasmakerij van Gotthard heeft een toeristisch-commerciële opzet, waar u kunt zien hoe kaas wordt gemaakt. Er zijn ook een restaurant en een kaaswinkel.
EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| zien | show |
NL Om het toeristisch aanbod af te ronden, levert Hallwag Kümmerly+Frey AG gerenommeerde series reisgidsen als Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning en Kunth Verlag in Zwitserland exclusief uit
EN Hallwag Kümmerly+Frey AG complements its tourism offer by being Switzerland’s exclusive supplier of prestigious travel guides from publishers such as Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning and Kunth Verlag
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| aanbod | offer |
| polo | polo |
| planet | planet |
| zwitserland | switzerland |
| exclusief | exclusive |
| ag | ag |
| marco | marco |
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| regio | region |
| centrum | centre |
| biedt | offers |
| biosfeer | biosphere |
| unesco | unesco |
| sörenberg | sörenberg |
NL Het in 1980 opengestelde Toeristisch Museum in Interlaken is het eerste en enige museum dat zich diepgaand en uitsluitend richt op de geschiedenis van het toerisme.
EN Opened in 1980, the museum of tourism in Interlaken is the first and only museum of its kind comprehensively and exclusively dedicated to the history of tourism.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| museum | museum |
| geschiedenis | history |
| toerisme | tourism |
| interlaken | interlaken |
NL Het paradijs bestaat al lang en er zijn meer dan 3.000 bestaande leden, waaronder veel bekende podcasters.
EN Paradise has been around for a long time and there are over 3,000 existing members, including many well-known podcasters.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| leden | members |
| veel | many |
| podcasters | podcasters |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië.
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschappen | landscapes |
| haven | port |
| strand | beach |
| dorp | village |
| klein | little |
| paradijs | paradise |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschappen | landscapes |
| haven | port |
| strand | beach |
| dorp | village |
| klein | little |
| paradijs | paradise |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, italië,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschappen | landscapes |
| haven | port |
| strand | beach |
| dorp | village |
| paradijs | paradise |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschappen | landscapes |
| haven | port |
| dorp | village |
| paradijs | paradise |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| foto | photograph |
| provincie | province |
| dorp | village |
| landschappen | landscapes |
| haven | port |
| strand | beach |
| klein | little |
| paradijs | paradise |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| wandelen | hike |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| accommodaties | accommodation |
| ideaal | perfect |
| vol | packed |
| actie | action |
| uitrusting | equipment |
| berg | mountain |
NL Meer informatie over: Adam in het paradijs
EN Learn more about: Adam in paradise
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| informatie | learn |
| adam | adam |
| paradijs | paradise |
NL Met een overvloedig aanbod aan evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur. Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.
EN Why is Lausanne Switzerland’s dance capital? Why is Zurich home to one of the world’s most important poster collections? And why did Picasso give three paintings to Basel as a gift? Switzerland is brimming with cultural surprises.
NL Een klein paradijs, niet alleen voor liefhebbers van camelia's, maar voor iedereen die op zoek is naar wat rust midden in de stad.
EN Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
NL Meer informatie over: Niet ver van het paradijs
EN Learn more about: Almost heaven.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| informatie | learn |
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| geweldige | superb |
| keuze | variety |
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| stukje | piece |
| paradijs | paradise |
| zoveel | many |
| artiesten | artists |
| reizigers | travellers |
| zoektocht | search |
| schoonheid | beauty |
| rust | tranquillity |
| inspiratie | inspiration |
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| zwemmen | swimming |
| naam | name |
| idyllische | idyllic |
| landschap | landscape |
| paradijs | paradise |
NL Met een overvloedig aanbod aan toptentoonstellingen en evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur.
EN With its wealth of top exhibitions and events, Switzerland is a veritable paradise for all lovers of contemporary art and culture
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| evenementen | events |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
| liefhebbers | lovers |
| hedendaagse | contemporary |
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ligt | lies |
| hoogte | altitude |
| paradijs | paradise |
| klein | small |
| km | km |
NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.
EN From the suburbs of Paris to picturesque Evolène: Marcio Morais has found his own personal paradise here. He charms guests as a ski lift employee and with his snow sculptures as an artist.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| hier | here |
| paradijs | paradise |
| gevonden | found |
| kunstenaar | artist |
NL Het gebied is een paradijs voor fietsers
EN Cyclists will find an excellently signposted network of cycle paths
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| fietsers | cyclists |
| is | find |
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| wilde | wild |
| meter | metre |
| kloof | gorge |
| paradijs | paradise |
NL De boerderij “Le Peu Girard” is een paradijs voor dierenliefhebbers
EN The Le Peu Girard farm is paradise for animal lovers
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| boerderij | farm |
| le | le |
| is | is |
| paradijs | paradise |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| toppen | summits |
| meren | lakes |
| pittoreske | picturesque |
| dorpjes | villages |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| paradijs | paradise |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| midden | heart |
| prachtige | beautiful |
| ligt | lies |
| paradijs | paradise |
| ontspanning | relaxation |
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
EN Paradise for both walkers and epicures! The Hotel Fafleralp has something for every budget, from basic dormitories for groups to complete wellness suites
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| hotel | hotel |
| budget | budget |
NL Met zijn ontelbare bergtoppen is Zwitserland een paradijs voor toerskitochten. Laat je inspireren door deze selectie.
EN With its countless mountain peaks, Switzerland is a paradise for ski touring fans. Let yourself be inspired by this selection.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
| laat | let |
| selectie | selection |
NL Kandersteg een langlauf-paradijs. Het netwerk beslaat meer dan 100 kilometer. Ook na het vallen van de duisternis is langlaufen nog mogelijk - dankzij de verlichting.
EN Kandersteg is a paradise for cross-country skiing, with more than 100 kilometres of trails. But the fun goes on even after dark – thanks to the floodlights.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| kandersteg | kandersteg |
| paradijs | paradise |
NL Meer info over: Paradijs tussen bergmeren
EN Find out more about: Paradise between the lakes
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| paradijs | paradise |
NL Meer info over: + Paradijs tussen bergmeren
EN Find out more about: + Paradise between the lakes
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| paradijs | paradise |
NL Zürich is een paradijs voor kunst in de openbare ruimte. Er zijn ongeveer 1300 kunstwerken te ontdekken in de stad. De meest comfortabele manier om ze te ontdekken is per e-bike.
EN Zurich boasts a wealth of public art, with some 1,300 works of art around the city just waiting to be discovered. The easiest way to explore them is on an e-bike.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| zürich | zurich |
| kunst | art |
| openbare | public |
| stad | city |
| manier | way |
NL Een paradijs voor mens en dier.
EN A paradise for humans and animals.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| mens | humans |
| dier | animals |
NL Een stukje paradijs - je kunt je geen gezonder leven voorstellen dan dat van onze dieren. Paul-Marc Julen
EN A little piece of paradise – I couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| stukje | piece |
| paradijs | paradise |
| gezonder | healthier |
| leven | life |
| dieren | animals |
NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.
EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ligt | lies |
| paradijs | paradise |
| zomers | summer |
| kunnen | can |
NL Goede wegen en authentieke landschappen: Zwitserland is een echt paradijs voor racefietsliefhebbers
EN Good roads and authentic scenery: Switzerland is a paradise for road bikers
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| goede | good |
| wegen | roads |
| landschappen | scenery |
| zwitserland | switzerland |
| is | is |
| paradijs | paradise |
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| zonder | not |
| bloemen | flowers |
| ontspan | relax |
| tuin | garden |
| eden | eden |
| wereld | world |
| zit | sit |
| spiez | spiez |
NL Een nieuwe speelkamer – een paradijs om te spelen, gamen en plezier te hebben
EN A new games room – a paradise of play, games and fun
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| paradijs | paradise |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី