"klant verschuldigd" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
NL Alle aan Klant geleverde zaken blijven eigendom van Xolphin, totdat alle bedragen die Klant verschuldigd is voor de krachtens de Overeenkomst te leveren of geleverde Producten en/of Diensten en bijbehorende kosten, volledig aan Xolphin zijn voldaan.
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| klant | client |
| xolphin | xolphin |
| bedragen | amounts |
| overeenkomst | agreement |
NL In geval van een storing van de SaaS Diensten kan Klant gedurende Werkdagen contact opnemen met de supportdesk van Salonized. Klant is geen vergoeding verschuldigd voor het gebruik van support, mits deze geschied op basis van ‘fair use’.
EN In the event of a breakdown in the SaaS Services, the Customer can contact the Salonized support desk during Working Days. The Customer does not owe any Fee for the use of support, provided that this is done on a fair use basis.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| saas | saas |
| klant | customer |
| werkdagen | working days |
| vergoeding | fee |
| basis | basis |
| fair | fair |
NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| bezoek | visit |
| genereert | generates |
| duidelijk | clearly |
NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| klant | client |
| aanvaardt | accepts |
| rankingcoach | rankingcoach |
| succes | success |
| vorm | form |
| verbetering | improvement |
| marketing | marketing |
NL 5.4 Alle bedragen die onder deze Overeenkomst moeten worden betaald, zijn exclusief BTW en andere accijnzen of belastingen die de Klant verschuldigd is (indien en voor zover van toepassing).
EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| exclusief | exclusive |
| klant | client |
NL De Producten blijven eigendom van het OPINEL MUSEUM tot ontvangst van alle bedragen die de Klant op grond van de Bestelling verschuldigd is, inclusief toeslagen en belastingen.
EN Products remain the property of MUSEE OPINEL until all amounts owed by the Client under the terms of the Order have been paid, including taxes and charges.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| blijven | remain |
| bedragen | amounts |
| klant | client |
| bestelling | order |
| inclusief | including |
| opinel | opinel |
NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| biedt | offers |
| klant | customer |
| mogelijkheid | option |
| bedragen | amounts |
| altijd | always |
| komt overeen met | corresponds |
NL Indien schadeloosstelling niet mogelijk is, is de klant vergoeding van de schade verschuldigd
EN If indemnification is not possible, the customer owes compensation for the damages
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| indien | if |
| niet | not |
| mogelijk | possible |
| is | is |
| klant | customer |
| vergoeding | compensation |
| schade | damages |
NL Klant is periodiek een Vergoeding verschuldigd volgens de daarvoor door Salonized vastgestelde en bekendgemaakte tarieven welke zijn uitgedrukt in Euro (EUR), tenzij anders is overeengekomen
EN The Customer owes a periodic Fee according to the rates set and published by Salonized to that end and expressed in Euros (EUR) unless otherwise agreed
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| klant | customer |
| vergoeding | fee |
| tarieven | rates |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| overeengekomen | agreed |
NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| klant | customer |
| abonnement | subscription |
| voorafgaand | prior |
| volledige | full |
| voorwaarden | terms |
| vermeld | stated |
NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| klant | client |
| aanvaardt | accepts |
| rankingcoach | rankingcoach |
| succes | success |
| vorm | form |
| verbetering | improvement |
| marketing | marketing |
NL 5.4 Alle bedragen die onder deze Overeenkomst moeten worden betaald, zijn exclusief BTW en andere accijnzen of belastingen die de Klant verschuldigd is (indien en voor zover van toepassing).
EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| exclusief | exclusive |
| klant | client |
NL De Producten blijven eigendom van het OPINEL MUSEUM tot ontvangst van alle bedragen die de Klant op grond van de Bestelling verschuldigd is, inclusief toeslagen en belastingen.
EN Products remain the property of MUSEE OPINEL until all amounts owed by the Client under the terms of the Order have been paid, including taxes and charges.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| blijven | remain |
| bedragen | amounts |
| klant | client |
| bestelling | order |
| inclusief | including |
| opinel | opinel |
NL Indien de Overeenkomst wordt beëindigd, zijn de vorderingen van Combell op de Klant onmiddellijk opeisbaar en blijven de reeds gefactureerde bedragen voor verrichte prestaties verschuldigd, zonder enige verplichting tot ongedaan making
EN If the Agreement is terminated, the claims of Combell on the Customer are immediately due and the already invoiced amounts for services provided will still be owed, without any obligation to cancel these
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| beëindigd | terminated |
| vorderingen | claims |
| klant | customer |
| onmiddellijk | immediately |
| bedragen | amounts |
| zonder | without |
| verplichting | obligation |
| combell | combell |
NL In wezen is een factuur een document dat beschrijft wat u voor een klant hebt gedaan en wat zij u verschuldigd zijn voor die dienst of dat product.
EN Essentially, an invoice is a document that details what you did for a customer and what they owe you for that service or product.
NL De Vergoedingen zijn verschuldigd aan het begin van elke periode waarin de Klant gebruik wil blijven maken van de Abonnementsdienst
EN The Fees shall be due at the beginning of each period for which the Customer desires to continue use of the Subscription Service
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
EN The Web Widget is optimised to provide a simple user experience, whether a customer is on a desktop or mobile device. It is also localised into your customer’s language, based on their browser settings.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimised |
| eenvoudige | simple |
| gebruikerservaring | user experience |
| mobiel | mobile |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| indien | in case |
| er | there |
| ads | ads |
| profiel | profile |
| klant | client |
| annulering | cancellation |
| rankingcoach | rankingcoach |
| kan | may |
| terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| keuze | select |
| klant | customer |
| online | online |
| kunstenaar | artist |
| leverancier | supplier |
| vereniging | association |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| transactie | transaction |
| onmiddellijk | immediately |
| klant | client |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| klant | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| betalingen | payments |
| opgegeven | specified |
| rekening | account |
NL De server van de klant wordt geblokkeerd wanneer de klant spammers ondersteunt op zijn server of als onze IP-adressen in een van de verschillende spamdatabases worden vermeld dat door de klant is veroorzaakt
EN Anyone hosting websites or services on their server that support spammers, or cause any of our IP range to be listed in any of the various spam databases will have their server immediately suspended
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| vermeld | listed |
| spammers | spammers |
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| klant | customer |
| risico | risk |
| geldt | applies |
| aangegeven | specified |
NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.
EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| klant | customer |
| dertig | thirty |
| dagen | days |
| daarvan | thereof |
| redelijkerwijs | reasonably |
| ontdekken | discovered |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| indien | in case |
| er | there |
| ads | ads |
| profiel | profile |
| klant | client |
| annulering | cancellation |
| rankingcoach | rankingcoach |
| kan | may |
| terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| keuze | select |
| klant | customer |
| online | online |
| kunstenaar | artist |
| leverancier | supplier |
| vereniging | association |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| transactie | transaction |
| onmiddellijk | immediately |
| klant | client |
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
EN Customer acknowledges and agrees Professional Services will not result in Customer Intellectual Property or Deliverables owned by Customer
NL ?Gebruikskosten? betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| abonnee | subscriber |
NL Facturen gegenereerd door uurdiensten zijn beide verschuldigd voor betaling en worden onmiddellijk in rekening gebracht als een betaalprofiel beschikbaar is.
EN Invoices generated by hourly services are both due for payment and charged immediately if a payment profile is available.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| facturen | invoices |
| gegenereerd | generated |
| betaling | payment |
NL Betaling voor alle niet-uurlijkse diensten is verschuldigd en betaalbaar vóór hun gebruik.
EN Payment for all non-hourly services is due and payable before their use.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| betaling | payment |
| alle | all |
| diensten | services |
| en | and |
| gebruik | use |
NL Betaling voor alle uurdiensten is verschuldigd en betaalbaar op de eerste (1e) van elke maand om de service voor de vorige maand te gebruiken.
EN Payment for all hourly services is due and payable on the first (1st) of every month to use the service for the previous month.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| betaling | payment |
| is | is |
| maand | month |
NL Het uurlijkse facturering van facturering verschuldigd op de 1e van elke maand na het gebruik van de producten.Deze zullen worden gezien in uw facturen, niet in uw factureringscyclusafschriften.
EN Hourly Billing Invoices come due on the 1st of each month following the use of the products. These will be seen in your Invoices, not in your billing cycle statements.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| maand | month |
| gebruik | use |
| gezien | seen |
NL (2) Als u in gebreke blijft met de betaling, bent u over het aankoopbedrag rente verschuldigd met een opslag van 5% boven de basisrentevoet gedurende de gehele periode van het verzuim
EN (2) If you are in default of payment, the purchase price shall be subject to interest at a rate of 5% above the base interest rate during the period of default
NL Bij hernieuwing van de overeenkomst is de contributie automatisch verschuldigd
EN When the contract is renewed, the membership fee automatically becomes due
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| overeenkomst | contract |
| is | is |
| automatisch | automatically |
NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur
EN The fee for the use of the product is due at the beginning of the agreed contract period with the invoice
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| vergoeding | fee |
| begin | beginning |
| overeengekomen | agreed |
| factuur | invoice |
NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| automatische | automatic |
| verlenging | extension |
| clausule | clause |
| overeengekomen | agreed |
| is | shall |
NL Hoewel Apple accountmeldingssystemen heeft gebouwd voor sommige onderdelen van de iCloud, is niet alle toegang openbaar en is verantwoording verschuldigd aan gebruikers
EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| apple | apple |
| gebouwd | built |
| onderdelen | elements |
| icloud | icloud |
| niet | not |
| toegang | access |
| gebruikers | users |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | today |
| betaling | payment |
| onmiddellijk | immediately |
NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.
EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| meestal | typically |
| geregistreerd | registered |
| waard | worth |
| kolom | column |
| klikt | clicking |
| organiseert | organize |
| oudste | oldest |
| nieuwste | newest |
NL Het btw-tarief dat in rekening wordt gebracht, wordt bekend gemaakt voordat je een aankoop doet waarop btw is verschuldigd
EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| gemaakt | made |
| aankoop | purchase |
| btw | vat |
NL (1) De koopprijs inclusief verzendkosten is meteen verschuldigd na het plaatsen van de bestelling.
EN (1) The purchase price including the cost of postage is due immediately on placement of the order.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| inclusief | including |
| bestelling | order |
NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.
EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| geselecteerd | selected |
| vergoedingen | fees |
| dagen | days |
NL Het btw-tarief dat in rekening wordt gebracht, wordt bekend gemaakt voordat je een aankoop doet waarop btw is verschuldigd
EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| gemaakt | made |
| aankoop | purchase |
| btw | vat |
NL Dit is een éénmalig verlaagd tarief 2021-2022 vanwege Covid-19. Voor een vak met met minder ECTS dan 6 ben je hetzelfde bedrag verschuldigd.
EN You also have to pay the same amount for a course with less than 6 credits.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| minder | less |
NL a) aan de universiteit is ingeschreven voor een opleiding waarvoor aan hem nog geen graad is verleend en wettelijk collegegeld verschuldigd is,
EN a) are enrolled at the university in a program for which they have not yet been awarded a degree and for which statutory tuition fees are owed,
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| universiteit | university |
| ingeschreven | enrolled |
| wettelijk | statutory |
NL Voor de uitvoering van een opdracht is de opdrachtgever het honorarium, vermeerderd met verschotten en omzetbelasting, verschuldigd
EN For the performance of an assignment, the client will be due the fee plus disbursements (such as travel costs) and VAT payable
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| uitvoering | performance |
| opdracht | assignment |
NL Op de Website en tijdens het bestelproces wordt aangegeven welk bedrag verschuldigd zal zijn voor Producten en/of Diensten. De omschrijvingen en bedragen in het Control Panel of de API zijn bindend. De bedragen kunnen op ieder moment worden gewijzigd.
EN The payable amount for Products and/or Services will be stated on the Website and during the order process. The descriptions and amounts in the Control Panel or the API are binding. The amounts can be changed at any time.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| website | website |
| aangegeven | stated |
| bedrag | amount |
| bedragen | amounts |
| control | control |
| api | api |
| bindend | binding |
| gewijzigd | changed |
NL Openstaande bedragen blijven onverminderd verschuldigd en worden op het moment van opzegging direct opeisbaar.
EN Any outstanding amounts will remain owed in full and will be immediately due and payable at the time of the termination.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| bedragen | amounts |
NL Hetgeen reeds op grond van de Overeenkomst gepresteerd is, wordt in dat geval naar verhouding afgerekend, zonder dat partijen elkaar iets verschuldigd zullen zijn.
EN That which has already been achieved on the basis of the Agreement will be settled pro rata in that event, without parties owing anything to each other.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| zonder | without |
| partijen | parties |
| iets | anything |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក 
ជនជាតិចិន 
ជនជាតិជប៉ុន 
ទួរគី 
ន័រវែស 
ប៉ូឡូញ 
ព័រទុយហ្កាល់ 
ភាសាកូរ៉េ 
ភាសាបារាំង 
ភាសាអង់គ្លេស 
ភាសាអេស្ប៉ាញ 
រុស្ស៊ី 
ស៊ុយអែត 
ហុងគ្រី 
ហ្វាំងឡង់ 
អារ៉ាប់ 
អាល្លឺម៉ង់ 
អ៊ីតាលី