NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
"heerlijke hartige" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
heerlijke | delicious delightful |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
EN This tagliatelle with vegetables is a really delicious discovery! ♥ With hearty Gorgonzola and a delicious, fresh lemon sauce.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
groenten | vegetables |
echt | really |
heerlijke | delicious |
ontdekking | discovery |
frisse | fresh |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gerechten | dishes |
staat | country |
NL Heeft u iets te vieren of wilt u gewoon gezellig met uw vriendinnen en vrienden bijkletsen? Geniet dan van onze High Tea met heerlijke hartige en zoete lekkernijen. Dit, natuurlijk met onbeperkt thee en koffie.
EN Something to celebrate or just in for a lovely chit-chat with your friends? Enjoy our High Tea with delicious sweet and savory bites. This, of course with as much tea or coffee as you like.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
iets | something |
vieren | celebrate |
of | or |
vrienden | friends |
high | high |
heerlijke | delicious |
zoete | sweet |
NL Heeft u iets te vieren of wilt u gewoon gezellig met uw vriendinnen en vrienden bijkletsen? Geniet dan van onze High Tea met heerlijke hartige en zoete lekkernijen. Dit, natuurlijk met onbeperkt thee en koffie.
EN Something to celebrate or just in for a lovely chit-chat with your friends? Enjoy our High Tea with delicious sweet and savory bites. This, of course with as much tea or coffee as you like.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
iets | something |
vieren | celebrate |
of | or |
vrienden | friends |
high | high |
heerlijke | delicious |
zoete | sweet |
NL Wilt u een heerlijke brunch organiseren? Hier zijn enkele tips voor een heerlijke maaltijd waarvan iedereen zal genieten.
EN Looking to organize a scrumptious brunch? Here are a few tips for a delicious and enjoyable meal that’s sure to please everyone.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
heerlijke | delicious |
brunch | brunch |
tips | tips |
maaltijd | meal |
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
droom | dream |
heerlijke | delicious |
seizoen | season |
saus | sauce |
NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.
EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
heerlijke | delicious |
recept | recipe |
wortelen | carrots |
zal | will |
snel | quickly |
saus | sauce |
tofu | tofu |
NL Dit Caïro café is gunstig gelegen bij de lobby en serveert Nespresso-koffie, smakelijke gebakjes in Parijse stijl om binnen te eten of mee te nemen, en heerlijke snacks, waaronder heerlijke Franse baguettes en snoep. Perfect om af te spreken.
EN Located conveniently by the lobby, this Cairo café serves Nespresso coffee, appetizing Parisian-style pastries to eat in or take away, and gourmet snacks including delicious French baguettes and candy. Perfect for a quick pick-me-up.
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
store | store |
selectie | selection |
zoete | sweet |
gourmet | gourmet |
NL Hieronder vindt u een selectie van verschillende zoete en hartige gerechten die u kunt uitproberen – de keuze is aan u!
EN Below is a selection of the different sweet or savoury dishes you can try – the choice is yours!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verschillende | different |
zoete | sweet |
gerechten | dishes |
uitproberen | try |
NL Deze hartige broodpan met feta en paprika is het beste alternatief voor een saaie avondmaaltijd. ♥ Knapperig gebakken, warm en zo lekker!
EN This hearty bread pan with feta and peppers is the best alternative to a boring evening meal. ♥ Crispy fried, warm and so delicious!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alternatief | alternative |
saaie | boring |
gebakken | fried |
warm | warm |
lekker | delicious |
NL Hartige witte kool pan met gerookte tofu en aardappelen
EN Hearty white cabbage pan with smoked tofu and potatoes
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
witte | white |
pan | pan |
tofu | tofu |
NL Met dit eenvoudige recept maak je in slechts 30 minuten een hartige witte kool pan ♨ met gerookte tofu en aardappelen! Een geweldige witte kool stoofpot ook voor kinderen!
EN With this simple recipe you can make a hearty white cabbage pan ♨ with smoked tofu and potatoes in just 30 minutes! A great white cabbage stew also for children!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recept | recipe |
minuten | minutes |
witte | white |
pan | pan |
geweldige | great |
kinderen | children |
tofu | tofu |
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
EN Making stuffed peppers yourself is no rocket science - and vegetarian stuffed with feta and mushrooms ♥ a great dish for fans of hearty vegetable cuisine!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
is | is |
geen | no |
science | science |
vegetarisch | vegetarian |
champignons | mushrooms |
geweldig | great |
gerecht | dish |
liefhebbers | fans |
NL Hartige linzenstoof met yoghurtsaus ♥ verwarmend & fris
EN Hearty lentil stew with yogurt sauce ♥ warming & fresh
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
met | with |
fris | fresh |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
typische | typical |
blijft | remains |
gerechten | dishes |
vegetarische | vegetarian |
aroma | aroma |
NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas. Afhankelijk van uw voorkeur, kunt u ook Gorgonzola of Parmezaan gebruiken.
EN In our sauce is not only Creme fraiche Cheese, but also a hearty Blue cheese. You can also use depending on your preference Gorgonzola or parmesan use.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
saus | sauce |
is | is |
blauwe | blue |
kaas | cheese |
voorkeur | preference |
gebruiken | use |
NL Met hartige linzenschotels je kan altijd groenten plezieren. En met variatie op tafel, natuurlijk. Vandaag dus noch een klassieke linzensoep, noch een rode linzensoep (dal shorva), maar iets totaal nieuws!
EN With savory lentil dishes you can always please veggies. And with variety on the table, of course, too. Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
altijd | always |
tafel | table |
natuurlijk | of course |
vandaag | today |
klassieke | classic |
rode | red |
nieuws | new |
dal | dal |
NL Hartige linzen met yoghurt - gaat het goed?
EN Hearty lentils with yogurt - does it fit?
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
linzen | lentils |
yoghurt | yogurt |
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
EN For us adults, we have sprinkled neat cheese on the dough in the pan and seasoned with herb salt - we like better savory crepes.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
volwassenen | adults |
kaas | cheese |
pan | pan |
houden | like |
NL Met de Normann Copenhagen Rise wandlamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door zijn warme en hartige gloed. Dit is de beste wandlamp die u kunt hebben, omdat deze efficiëntie en bruikbaarheid combineert.
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ruimtes | spaces |
gevuld | filled |
vreugde | joy |
warme | warm |
gloed | glow |
efficiëntie | efficiency |
NL Leer de lokale bevolking kennen en probeer de lokale ales en biersoorten, of geniet van een hartige pubmaaltijd.
EN Get to know the locals and try some of the local ales and beers, or settle down for a hearty pub dinner.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
probeer | try |
of | or |
NL Na die lange wandeling en het verkennen van het landschap kunt u op adem komen met een hartige maaltijd in een plaatselijke pub of restaurant voordat u gaat overnachten in een nabijgelegen gezellige B&B of hotel.
EN After all that walking and exploring, refuel with a hearty meal in a local pub or restaurant and then turn in for the night in a nearby cosy B&B or hotel.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verkennen | exploring |
maaltijd | meal |
plaatselijke | local |
restaurant | restaurant |
gezellige | cosy |
b | b |
hotel | hotel |
NL Deze hartige nieuwe heldin verenigt de oude favorieten Speedy G en White Sirius en creëert zo een verbeterde versie van de bewustzijnsveranderende attractie
EN This hearty new heroine brings together old favorites Speedy G and White Sirius, to create an improved specimen of mind-altering attraction
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nieuwe | new |
oude | old |
favorieten | favorites |
g | g |
white | white |
creëert | create |
verbeterde | improved |
attractie | attraction |
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
store | store |
selectie | selection |
zoete | sweet |
gourmet | gourmet |
NL Met de Normann Copenhagen Rise wandlamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door zijn warme en hartige gloed. Dit is de beste wandlamp die u kunt hebben, omdat deze efficiëntie en bruikbaarheid combineert.
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ruimtes | spaces |
gevuld | filled |
vreugde | joy |
warme | warm |
gloed | glow |
efficiëntie | efficiency |
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traditionele | traditional |
modern | modern |
la | la |
NL Geniet van "puur natuur" in een uniek berglandschap met de voedzame alpenbrunch en onze regionale zoete & hartige lekkernijen!
EN Enjoy "pure nature" in a unique mountain landscape with the nutritious alp brunch and our regional sweet & hearty delicacies!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geniet | enjoy |
puur | pure |
berglandschap | mountain |
regionale | regional |
zoete | sweet |
lekkernijen | delicacies |
NL Wasabi Sushibar is een van de grootste ketens van sushibars in Genève en serveert de meest authentieke en hartige sushi-delicatessen
EN Wasabi Sushibar is one of the largest chains of Sushi bars in Geneva and serves the most authentic and savory sushi delicacies
NL Ontspan en geniet van een cocktail terwijl u naar de onvergetelijke zonsondergang boven de Nijl kijkt, of verwen uzelf met een traditionele high tea met scones, aardbeien en room, sandwiches en hartige snacks.
EN Relax and unwind with a cocktail while you gaze at incredible sunsets over the Nile. Or indulge in traditional High Tea with scones, strawberries and cream, gourmet sandwiches and savory snacks.
NL Verkwik na een wandeling door de Winterpaleistuinen, langs bougainvillea en fruitbomen, in de Central Park Bar. Op een terras met palmbomen en een zacht briesje kunt u nippen van een Chardonnay of muntthee en genieten van een lichte, hartige snack.
EN After a stroll through the Winter Palace gardens, past the bougainvillea and fruit trees, refresh yourself at Central Park Bar. On a peaceful palm-shaded terrace swept by a gentle breeze, sip Chardonnay or mint tea and enjoy a light, savory snack.
NL Hartige cheesecake in een bekertje met Gorgonzola Bob
EN Savory cheesecake by the glass with Gorgonzola Pdo
NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten
EN Delicious food packaging that's good enough to eat
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
heerlijke | delicious |
om | to |
NL Domino’s maakt het mensen gemakkelijk om hun honger naar heerlijke pizza te stillen
EN Domino’s makes it easy for people to satisfy their hunger for delicious pizza
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
s | s |
maakt | makes |
mensen | people |
gemakkelijk | easy |
honger | hunger |
heerlijke | delicious |
domino | domino |
pizza | pizza |
NL Het maatschappelijk verantwoordelijke innocent drinks is dé nummer 1 in het maken van heerlijke en gezonde drankjes
EN Socially-conscious innocent drinks is the master of delicious and healthy drinks
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
heerlijke | delicious |
gezonde | healthy |
drankjes | drinks |
NL Geniet van uw vlucht door vooraf heerlijke maaltijden aan boord te kiezen, extra bagage toe te voegen en een vluchtstoel te selecteren.
EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geniet | enjoy |
vlucht | flight |
maaltijden | meals |
bagage | baggage |
NL Voor een comfortabele vlucht kunt u vooraf aan uw vlucht kiezen voor een heerlijke maaltijd, een vluchtstoel en een reservering maken.
EN You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vlucht | flight |
kiezen | select |
heerlijke | delicious |
NL Om uw reis aangenamer te maken kunt u kiezen voor heerlijke maaltijden aan boord, extra bagage toevoegen en een vluchtstoel selecteren
EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more comfortable.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
maaltijden | meals |
bagage | baggage |
NL Voeg voordat u gaat vliegen een van onze heerlijke maaltijden aan boord toe aan uw boeking.
EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
voeg | add |
vliegen | fly |
heerlijke | delicious |
maaltijden | meals |
boeking | booking |
NL Droomt u ook van een heerlijke vakantie maar wilt u op de hoogte zijn van de reisbeperkingen rond de coronamaatregelen?
EN For the holiday of your dreams, all you have to do is take a look at the current travel restrictions of the destination country.
NL Een snelle hap nodig voordat u naar boven gaat? U kunt kiezen uit verschillende mogelijkheden voor een heerlijke snelle maaltijd, zoals Chipotle, Chop’t en Sushi-teria
EN Need a quick bite before your trip to the top? Take your pick of delicious fast-casual options, including Chipotle, Chop’t, and Sushi-teria
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nodig | need |
heerlijke | delicious |
t | t |
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
we | we |
waar | where |
empathie | empathy |
werken | working |
heerlijke | delightful |
ervaringen | experiences |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
echte | genuine |
verhalen | stories |
en | and |
heerlijke | delicious |
regionale | regional |
specialiteiten | specialities |
wachten | waiting |
erop | to |
ontdekt | discovered |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
laat | let |
majestueuze | majestic |
landschap | landscape |
slaap | sleep |
gezellige | cosy |
hutten | huts |
geniet | enjoy |
onderweg | on the way |
heerlijke | delicious |
hapjes | snacks |
NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.
EN Delicious vegetarian and vegan recipes for the whole family.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
heerlijke | delicious |
vegetarische | vegetarian |
recepten | recipes |
hele | whole |
gezin | family |
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recept | recipe |
minuten | minutes |
heerlijke | delicious |
romige | creamy |
cantharellen | chanterelles |
pasta | pasta |
droom | dream |
NL Je sluit deze spannende dag vervolgens af door een schilderachtig lokaal restaurant te bezoeken om te genieten van een aantal heerlijke authentieke Puerto Ricaanse gerechten, in oma-stijl en goed geprijsd.
EN You’ll then finish up this exciting day by visiting a quaint local restaurant to enjoy some delicious authentic Puerto Rican cuisine, grandma-style and well priced.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lokaal | local |
restaurant | restaurant |
bezoeken | visiting |
heerlijke | delicious |
geprijsd | priced |
puerto | puerto |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
campings | campsites |
ideaal | ideal |
vrienden | friends |
gezin | family |
NL Geniet van de atlantische oceaan en van ons heerlijke klimaat... u bent op de juiste plek
EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geniet | enjoy |
oceaan | ocean |
klimaat | climate |
bent | are |
plek | place |
atlantische oceaan | atlantic |
NL diverse heerlijke fruitsmoothies gebotteld met rietjes 2296557 Stockfoto
EN Assorted delicious fruit smoothies bottled with straws 2296557 Stock Photo at Vecteezy
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
heerlijke | delicious |
stockfoto | stock photo |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ