NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.
"groenten" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
groenten | produce vegetable vegetables |
NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
altijd | always |
groenten | vegetables |
of | or |
bevroren | frozen |
combineren | combine |
stemming | mood |
chinese | chinese |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Je kunt online groenten verkopen door een webshop te maken op Shopify. Klanten kunnen je verse groenten en kruidenierswaren bekijken en kopen in je webshop. Daarna kunnen ze zelf hun bezorgoptie kiezen, waaronder afhalen in de winkel of op de stoep.
EN You can start selling vegetables online by creating an ecommerce store on Shopify. Customers can browse fresh produce and grocery products in your online store, purchase vegetables, and select delivery options, including in-store or curbside pickup.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klanten | customers |
verse | fresh |
of | or |
NL Het familiebedrijf Port International , dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair
EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bedrijf | company |
jaar | climate |
NL Het is altijd zo met fruit en groenten in de detailhandel: Enerzijds wordt verondersteld dat het klimaatvriendelijker is om regionaal en seizoensgebonden te kopen
EN Naturally Fast Food brand LEON has become the first to serve a carbon-neutral burger and fries range in its more than 60 locations across the UK
NL Tagliatelle met groenten en citroensaus
EN Tagliatelle with vegetables and lemon sauce
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
groenten | vegetables |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
EN This tagliatelle with vegetables is a really delicious discovery! ♥ With hearty Gorgonzola and a delicious, fresh lemon sauce.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
groenten | vegetables |
echt | really |
heerlijke | delicious |
ontdekking | discovery |
frisse | fresh |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Deze bakken zijn standaard voedselveilig en goed bruikbaar voor de opslag, verwerking en transport van versproducten zoals tomaten, paprika’s en andere groenten.
EN These boxes are food-safe as standard and are suitable for storage, processing and transport of fresh produce such as tomatoes, sweet peppers and other vegetables.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bakken | boxes |
standaard | standard |
opslag | storage |
verwerking | processing |
transport | transport |
tomaten | tomatoes |
NL Een slimme kas die zelf berekent wanneer groenten water en wat meer warmte nodig hebben. Daaraan werkt hoogleraar Tamás Keviczky van de faculteit 3mE van de TU Delft. Deze aanpak bespaart kosten en is goed voor het milieu.
EN We separate our waste, take shorter showers and there has been an increase in roof-mounted solar panels. Climate psychologist at TU Delft Gerdien de Vries, sees that in the Netherlands we are trying to put our greenest foot forward.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
milieu | climate |
tu | tu |
delft | delft |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gasten | guests |
boerderij | farm |
melk | milk |
verse | fresh |
yoghurt | yogurt |
brood | bread |
fruit | fruit |
tuin | garden |
kaas | cheese |
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.
NL Het nationale gerecht is ugali, een deeg van maïsmeel dat wordt geserveerd met vleessaus, vis, groenten of bonen
EN The national dish is ugali, a cornmeal dough served with either meat sauce, fish, veggies, or beans
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nationale | national |
gerecht | dish |
deeg | dough |
geserveerd | served |
vis | fish |
bonen | beans |
NL De immer populaire pilau (of pilaf), vaak een ceremonieel gerecht, bevat rijst, kruiden en groenten
EN The ever-popular pilau (or pilaf), often a ceremonial dish, features rice, spices, and vegetables
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
populaire | popular |
of | or |
vaak | often |
gerecht | dish |
rijst | rice |
kruiden | spices |
groenten | vegetables |
NL Fijnproevers moeten naar de Darajani Bazaar gaan voor een scala aan exotische kruiden, fruit, groenten en meer.
EN Gourmands should head to Darajani Bazaar for an array of exotic spices, fruits, vegetables, and more.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
moeten | should |
kruiden | spices |
fruit | fruits |
groenten | vegetables |
NL Bekend om zijn milde smaak, is de Costa Ricaanse keuken meestal sterk afhankelijk van vers fruit en groenten, evenals veel rijst en bonen, die als basisingrediënten worden beschouwd
EN Known for its mild taste, Costa Rican cooking tends to rely heavily on fresh fruit and vegetables, as well as plenty of rice and beans, considered staple ingredients
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bekend | known |
smaak | taste |
keuken | cooking |
sterk | heavily |
vers | fresh |
fruit | fruit |
groenten | vegetables |
rijst | rice |
bonen | beans |
beschouwd | considered |
costa | costa |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
international | international |
gevestigd | located |
jaar | years |
groenten | vegetables |
fruit | fruit |
hamburg | hamburg |
is | has |
NL Via het label "klimaatneutraal" en een QR-code kan de consument de klimaatneutrale groenten en fruit in de winkel herkennen en de CO2 compensatie volgen.
EN Via the label "climate neutral" and a QR code, consumers can identify the climate neutral fruit and vegetables in retail shops and track the carbon offset.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
label | label |
kan | can |
consument | consumers |
groenten | vegetables |
fruit | fruit |
herkennen | identify |
compensatie | offset |
volgen | track |
qr | qr |
code | code |
winkel | shops |
NL Een traditioneel Duits gerecht bestaat meestal uit vlees vergezeld van aardappelen en jus, samen met verse groenten of salade
EN A traditional German dish usually consists of meat accompanied by potatoes and gravy, along with fresh vegetables or salad
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traditioneel | traditional |
duits | german |
gerecht | dish |
meestal | usually |
vlees | meat |
vergezeld | accompanied |
verse | fresh |
groenten | vegetables |
of | or |
salade | salad |
NL Beïnvloed door Italiaanse en Franse smaken, bestaat de moderne Duitse keuken in restaurants in de grote steden steeds meer uit lichtere gerechten, waaronder vaak verschillende pasta's en gestoomde groenten
EN Influenced by Italian and French flavors, modern German cuisine served in big-city restaurants increasingly consists of lighter dishes, often including various pastas and steamed vegetables
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beïnvloed | influenced |
italiaanse | italian |
franse | french |
smaken | flavors |
moderne | modern |
restaurants | restaurants |
grote | big |
steden | city |
steeds | increasingly |
lichtere | lighter |
verschillende | various |
groenten | vegetables |
NL Pompoen groenten met broccoli en spelt granen
EN Pumpkin vegetables with broccoli and spelt grains
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pompoen | pumpkin |
groenten | vegetables |
NL Rijstpan met groenten en groentengehakt
EN Rice pan with vegetables and veggie mince
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
groenten | vegetables |
NL Heb je een restje rijst? Maak er een heerlijke rijstpan van met groenten en veggiegehakt! ➔ Snel en lekker recept voor het hele gezin.
EN Do you have leftover rice? Turn it into a delicious rice pan with vegetables and veggie mince! ➔ quick and tasty recipe for the whole family.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rijst | rice |
groenten | vegetables |
snel | quick |
recept | recipe |
hele | whole |
gezin | family |
NL Heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark
EN Grilled pineapple with vanilla ice cream ♥ the summer hit
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
met | with |
NL Ons recept voor heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark, die u kunt variëren naar uw persoonlijke groentevoorkeuren. Waarom kook je het vanavond niet?
EN With this delicious recipe you make grilled pineapple with vanilla ice cream. The summer hit for grill or pan - grill pineapple. Try it out right away.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recept | recipe |
heerlijke | delicious |
NL Aardappelen zijn een van de belangrijkste groenten ter wereld
EN Potatoes are one of the most important vegetables in the world
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
groenten | vegetables |
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
droom | dream |
heerlijke | delicious |
seizoen | season |
saus | sauce |
NL Groentendalers met kruidenkwark zijn een geweldige manier om groenten op een andere manier lekker te maken voor kinderen
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geweldige | great |
manier | way |
lekker | tasty |
kinderen | children |
NL Welke groenten je ook verwerkt, kan worden gevarieerd volgens de voorkeuren van het gezin of wat er nog in de groentelade ligt.
EN Which vegetables you also incorporate can be varied according to the preferences of the family or what is still in the vegetable drawer.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gevarieerd | varied |
voorkeuren | preferences |
gezin | family |
NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.
EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tegenstelling | contrast |
rijst | rice |
noedels | noodles |
gemaakt | made |
wit | white |
vaak | often |
gebakken | fried |
geserveerd | served |
groenten | vegetables |
NL Zwabische "Flädlesuppe" met groenten
EN Swabian "Flädlesuppe" with vegetables
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
met | with |
groenten | vegetables |
NL Paula Igel ontdekt de biobox ✿ De deurbel gaat! En het is zaterdag! Ik weet al wat dat betekent: nu is er eindelijk weer verse groenten en fruit ...
EN Paula Igel discovers the bio box ✿ The doorbell rings! And it's saturday! I already know what that means: Now there is finally fresh fruit and vegetables again ...
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
deurbel | doorbell |
zaterdag | saturday |
weet | know |
betekent | means |
eindelijk | finally |
weer | again |
verse | fresh |
groenten | vegetables |
fruit | fruit |
paula | paula |
NL Meestal vinden de kinderen het wel lekker, maar de vooroordelen tegen groenten lijken aangeboren te zijn.
EN Most of the time, the children like it very much, but the prejudices against vegetables seem to be innate.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kinderen | children |
groenten | vegetables |
lijken | seem |
te | much |
NL Tagliatelle met groenten ♥ en citroensaus met Gorgonzola
EN Tagliatelle with vegetables ♥ and lemon sauce with Gorgonzola
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
groenten | vegetables |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Ze bestaan echt, de kleine trucjes die een maaltijd veranderen in een Gourmet ervaring maken! Wij vertellen u er een van in dit heerlijke recept voor een romige tagliatelle met groenten en citroensaus.
EN They exist, the little tricks that turn a meal into a Gourmet experience make! One of them we reveal to you in this delicious recipe for a creamy tagliatelle with vegetables and lemon sauce.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bestaan | exist |
kleine | little |
maaltijd | meal |
ervaring | experience |
heerlijke | delicious |
recept | recipe |
romige | creamy |
groenten | vegetables |
gourmet | gourmet |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Deze pastavariatie smaakt goed voor het hele gezin en is niet alleen in de zomer een hoogtepunt. De citroenachtige saus geeft het recept een speciale twist en gaat perfect samen met groene groenten.
EN This pasta variant tastes good for the whole family and is not only a highlight in summer. The lemony sauce gives the recipe a special twist and goes perfectly with green vegetables.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gezin | family |
hoogtepunt | highlight |
saus | sauce |
recept | recipe |
twist | twist |
groene | green |
groenten | vegetables |
NL Voor een snel en mega lekker familie diner verse noedels, wat groenten en een verbluffend goede saus. We zullen je laten zien hoe je het moet maken!
EN For a fast and mega delicious family dinner often doesn't take much: fresh pasta, some vegetables and a stunningly good sauce. We'll show you how to make it!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
snel | fast |
lekker | delicious |
familie | family |
diner | dinner |
verse | fresh |
groenten | vegetables |
goede | good |
saus | sauce |
mega | mega |
NL Met hartige linzenschotels je kan altijd groenten plezieren. En met variatie op tafel, natuurlijk. Vandaag dus noch een klassieke linzensoep, noch een rode linzensoep (dal shorva), maar iets totaal nieuws!
EN With savory lentil dishes you can always please veggies. And with variety on the table, of course, too. Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
altijd | always |
tafel | table |
natuurlijk | of course |
vandaag | today |
klassieke | classic |
rode | red |
nieuws | new |
dal | dal |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ