NL Onze medewerkers spreken meer dan 19 talen en kunnen de campagnes een persoonlijk tintje geven door deze naar de doeltaal te vertalen, waardoor de mogelijkheid tot internationale placements beduidend toeneemt
"doeltaal te vertalen" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
NL Onze medewerkers spreken meer dan 19 talen en kunnen de campagnes een persoonlijk tintje geven door deze naar de doeltaal te vertalen, waardoor de mogelijkheid tot internationale placements beduidend toeneemt
EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
campagnes | campaigns |
internationale | international |
toeneemt | increasing |
NL We lokaliseren video's in elke taal, te beginnen met het vertalen van het script in de gewenste doeltaal
EN We localize videos in any language, starting by translating the script into the desired target language
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gebruiken | user |
pagina | page |
help | help |
NL Ze hebben minstens 5 jaar ervaring, vertalen alleen naar hun moedertaal en hebben een diploma behaald of een opleiding in vertalen gevolgd op gerenommeerde scholen
EN They have at least 5 years' experience, only translate into their mother tongue, and have earned degrees or completed training in translation at reputable schools
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
scholen | schools |
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gebruiken | user |
pagina | page |
help | help |
NL De “juiste vertaling” wordt de referentievertaling genoemd en is een voorbeeldtekst in zowel de bron- als de doeltaal
EN The “good translation” is called the reference translation and is a sample of text in both the source language and target language
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
genoemd | called |
bron | source |
NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
betekenis | meaning |
zinnen | sentences |
tegelijkertijd | at the same time |
vindt | finds |
systeem | system |
NL Een voortgangstracker, een gemeenschapsplatform waar studenten kunnen communiceren met andere studenten in hun doeltaal, en een mobiele app om onderweg te leren, behoren tot de andere functies
EN A progress tracker, a community platform where learners can communicate with other learners in their target language, and a mobile app for on-the-go learning are among the other features
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kunnen | can |
communiceren | communicate |
mobiele | mobile |
functies | features |
studenten | learners |
NL Beide lessen in de doeltaal zijn tijdelijk beschikbaar tegen verschillende prijzen (zie hieronder). Er is ook een gratis proefversie beschikbaar voor elke aangeboden taal, zodat u "de wateren kunt testen" voordat u zich aan het proces wijdt.
EN Both lessons in the target language are available for a limited time at various prices (see below). A free trial is also available for each language offered, allowing you to “test the waters” before committing to the process.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lessen | lessons |
verschillende | various |
prijzen | prices |
wateren | waters |
NL Zowel de vertaler als de ingenieur is native speaker. Meestal leven zij ook in een land waar de doeltaal gesproken wordt
EN They also usually live in a country where the target language is spoken
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
meestal | usually |
land | country |
gesproken | spoken |
NL Laat slechte grammatica geen negatieve invloed hebben op je merk. Ons netwerk van proeflezers die de doeltaal als moedertaal hebben verbetert typfouten en foute grammatica in je tekst en zorgt zo voor kwaliteitsvolle content.
EN Don’t let bad grammar negatively impact your brand. Our network of native-speaker proofreaders remove typos and grammar mistakes from you text, giving you high-quality content.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
laat | let |
slechte | bad |
grammatica | grammar |
negatieve | negatively |
merk | brand |
netwerk | network |
NL Wij koppelen je aan proeflezers die de doeltaal als moedertaal hebben en fouten tegen spelling, interpunctie en grammatica uit je eentalige werk halen.
EN We connect you with native-speaker proofreaders who remove spelling, punctuation and grammar mistakes from your monolingual work.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fouten | mistakes |
spelling | spelling |
grammatica | grammar |
werk | work |
halen | remove |
NL Een proeflezer die de doeltaal als moedertaal heeft is de beste manier om ervoor te zorgen dat je verpakking correct is
EN A nativespeaker proofreader is the best way to ensure your packaging is correct
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
manier | way |
zorgen | ensure |
verpakking | packaging |
correct | correct |
je | your |
NL Experts in Desktop Publishing (DTP) gebruiken hun vaardigheden in paginaopmaak en typografie om online- of offlinedocumenten in de doeltaal te leveren.
EN Desktop publishing (DTP) experts produce online or offline documents using page layout and typography skills in the target language.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
experts | experts |
in | in |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
vaardigheden | skills |
of | or |
online | online |
NL Een proeflezer, met de doeltaal als moedertaal, leest je tekst na op fouten tegen grammatica, spelling en interpunctie.
EN Proofreading of your text by a native proofreader who checks grammar, spelling and punctuation.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
grammatica | grammar |
spelling | spelling |
NL Rijdt uw personeel elektrisch? Heeft u gescoord met uw energiebeleid? Draagt u met uw duurzame beleidsvoering bij aan MVO Nederland? Wij vinden er warme woorden voor in iedere doeltaal
EN Do your employees drive electric vehicles? Have you implemented a green energy policy? Are you contributing to a more sustainable environment? We will help sustain you this month whatever the target language
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
personeel | employees |
elektrisch | electric |
duurzame | sustainable |
NL Verder kennen ze alle wetten en voorschriften op hun duimpje die gelden in de landen van de doeltaal van uw medische en farmaceutische vertalingen.
EN They also know like the back of their hand the regulations in the countries targeted by your medical and pharmaceutical documents.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kennen | know |
landen | countries |
medische | medical |
farmaceutische | pharmaceutical |
verder | also |
NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal
EN Any attempt to establish your business in a new market must be accompanied by quality website translation respectful of the culture of the country concerned
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
poging | attempt |
land | country |
NL GEBRUIK Google Translate NIET wanneer je communicatie in de doeltaal absoluut correct moet zijn.
EN DO NOT use Google Translate when you need to be sure you are communicating correctly in your target language.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gebruik | use |
niet | not |
communicatie | communicating |
in | in |
correct | correctly |
NL Het gaat niet zomaar om Jan met de pet die toevallig de vereiste doeltaal spreekt
EN They aren?t merely Joe Smith who can speak the required target language
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vereiste | required |
NL Verder kennen ze alle wetten en voorschriften op hun duimpje die gelden in de landen van de doeltaal van uw medische en farmaceutische vertalingen.
EN They also know like the back of their hand the regulations in the countries targeted by your medical and pharmaceutical documents.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kennen | know |
landen | countries |
medische | medical |
farmaceutische | pharmaceutical |
verder | also |
NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal
EN Any attempt to establish your business in a new market must be accompanied by quality website translation respectful of the culture of the country concerned
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
poging | attempt |
land | country |
NL Lokalisatie van video's in elke doeltaal
EN Localization of videos for any target language
NL Vervolgens vervangen we alle tekstelementen die voorkomen in de video, nemen audio en voiceover op in de doeltaal en synchroniseren deze met de animatie
EN Then we replace all text elements that appear in the video, record audio and voiceover in the target language and sync it with the animation
NL Vanzelfsprekend worden al onze vertalingen verzorgd door moedertaalsprekers van de zogeheten doeltaal (native speakers)
EN It goes without saying that all our translation work is done by native speakers of the ‘target language' and carefully edited by qualified specialists.
NL Onze tolken zijn uiteraard zowel de bron- als de doeltaal zeer goed machtig en kunnen moeiteloos schakelen tussen beide talen.
EN It goes without saying that all our interpreters are fluent in the required language pairs and are able to switch between these languages with ease.
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aanpassen | customize |
NL Je krijgt de volledige controle over je e-commerce sjabloon en kunt alle inhoud, waaronder de betaalpagina, vertalen in een andere taal.
EN You get full control over your ecommerce template and can translate all the content, including the checkout page into any language.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
controle | control |
e-commerce | ecommerce |
sjabloon | template |
kunt | can |
NL Met Digital Brand Templates kun je de creatie van content vereenvoudigen en sneller vertalen, terwijl je tegelijkertijd zorgt voor merkconsistentie in alle markten.
EN Digital Brand Templates allows you to simplify and speed up content creation when localizing, while ensuring brand consistency across all markets.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
digital | digital |
templates | templates |
creatie | creation |
vereenvoudigen | simplify |
markten | markets |
NL Je moet vanaf nul beginnen om marketing content aan te passen of te vertalen naar andere markten of landen.
EN Every localization means starting from scratch each time, which ties up creative resources and puts your brand identity at risk.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beginnen | starting |
nul | scratch |
NL Video Brand Studio stelt je in staat om aan de vraag naar video te voldoen met een geïntegreerde oplossing voor het maken, bewerken en vertalen van videoseries voor elke markt, elk kanaal, elke doelgroep of elk formaat
EN Video Brand Studio ensures you can keep up with the demand for video with an integrated solution to create, edit, and localize sets of videos for each market, channel, audience, and format
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
studio | studio |
geïntegreerde | integrated |
oplossing | solution |
bewerken | edit |
markt | market |
kanaal | channel |
formaat | format |
NL Tridion Sites is een krachtige web content management oplossing die marketeers in staat stelt om digitale ervaringen te creëren, te vertalen en op wereldwijde schaal te leveren.
EN Tridion Sites is a robust web content management solution that enables marketers to create, translate and deliver locally relevant digital experiences on a global scale.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
krachtige | robust |
management | management |
oplossing | solution |
marketeers | marketers |
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
wereldwijde | global |
schaal | scale |
in staat | enables |
NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld? Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
amplexor | amplexor |
stap | step |
studenten | learners |
NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.
EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mogelijkheden | opportunities |
voeren | perform |
campagnes | campaigns |
NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
behoeften | needs |
kan | can |
tevens | also |
deskundige | expert |
diensten | services |
omvatten | include |
stadia | stages |
levenscyclus | lifecycle |
documenten | documents |
distribueren | distribution |
publiceren | publishing |
NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!
EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vertaler | translator |
NL Als je wilt bijdragen aan de code van de plugin of deze in een andere taal wilt vertalen, kun je de plugin op GitHub forken.
EN If you?d like to contribute to the plugin?s code or translate it into another language, you can fork the plugin on GitHub.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bijdragen | contribute |
code | code |
plugin | plugin |
github | github |
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
EN DeepL Translate: The world's most accurate translator
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
s | s |
werelds | world |
vertaler | translator |
NL Sleep hier om Word (.docx) en PowerPoint (.pptx) bestanden te vertalen met onze documentvertaler.
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sleep | drag |
word | word |
powerpoint | powerpoint |
docx | docx |
pptx | pptx |
NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL
EN Millions translate with DeepL every day
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
elke | every |
met | with |
NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
limiet | limit |
bereikt | reached |
NL Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen
EN Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
upgrade | upgrade |
documenten | documents |
NL Selecteer een upgrade voor uw pakket Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt
EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
selecteer | select |
upgrade | upgrade |
limiet | limit |
bereikt | reached |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat de limiet voor het aantal documentvertalingen voor deze maand is bereikt
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
team | team |
limiet | limit |
bereikt | reached |
is | has |
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
niet | cannot |
limiet | limit |
bereikt | reached |
upgrade | upgrade |
NL Sleep hier een .docx-, .pptx- of .txt-bestand om het te vertalen.
EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hier | here |
docx | docx |
pptx | pptx |
NL Sleep hier een .docx- of .pptx-bestand om het te vertalen.
EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hier | here |
docx | docx |
pptx | pptx |
bestand | file |
NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!
EN Help out by translating iFixit into English. iFixit is written by you, using a modern and informal style. Keep it simple but accurate!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
help | help |
ifixit | ifixit |
geschreven | written |
moderne | modern |
informele | informal |
stijl | style |
houd | keep |
accuraat | accurate |
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pagina | page |
kies | choose |
handleiding | guide |
begin | start |
wiki | wiki |
NL Voor alle andere talen moeten we eerst het basiskader van de site vertalen, zoals de navigatie
EN For all other languages, we first need to translate the basic framework (navigational elements) of our site
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
site | site |
navigatie | navigational |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ