បកប្រែ "modificate" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "modificate" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ព័រទុយហ្កាល់

ការបកប្រែ modificate

"modificate" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

modificate do edite

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ modificate

អ៊ីតាលី
ព័រទុយហ្កាល់

IT Le presenti Condizioni di utilizzo saranno valide per tutto il tempo in cui vengono visualizzate sul Sito e fino a quando non verranno modificate, completamente o in parte, nel qual caso le Condizioni di utilizzo modificate diventeranno valide.

PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
visualizzate exibidos
e e
in parte parcialmente

IT Le presenti Condizioni di utilizzo saranno valide per tutto il tempo in cui vengono visualizzate sul Sito e fino a quando non verranno modificate, completamente o in parte, nel qual caso le Condizioni di utilizzo modificate diventeranno valide.

PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
visualizzate exibidos
e e
in parte parcialmente

IT Questo significa che, se è possibile rilevare le parti di una pagina che restano invariate e trasmettere solo quelle modificate, esiste una grande opportunità per comprimere le pagine Web da trasmettere.

PT Isso significa que haverá uma enorme oportunidade para comprimir páginas da Web para transmissão, se as partes estáticas de uma página puderem ser detectadas e somente as partes diferentes forem transmitidas.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
e e
trasmettere transmissão
solo somente
grande enorme
opportunità oportunidade
comprimere comprimir

IT Non devono essere modificate o studiate per essere 'scioccanti'.

PT Não devem ser modificadas em programas de edição de imagens ou simplesmente elaboradas para serem "chocantes"

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
devono devem

IT Le presenti Condizioni generali di utilizzo possono essere aggiornate o modificate di volta in volta dall’Operatore del Sito web

PT Estas Condições Gerais de Utilização podem ser atualizadas ou modificadas ocasionalmente pelo Operador do Site

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
condizioni condições
generali gerais
possono podem
aggiornate atualizadas
operatore operador

IT I valori della riga madre sono calcolati automaticamente nelle colonne di durata, inizio e fine, e le colonne di % di completamento non possono essere modificate

PT Os valores da linha pai são calculados automaticamente nas colunas de duração, datas de início e término e % concluído e não podem ser modificados

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
madre pai
calcolati calculados
automaticamente automaticamente
e e
completamento concluído
possono podem

IT Anchor collegamento è di solito blu e sottolineato, anche se il colore del collegamento e lo stile del sito web possono essere modificate tramite HTML o CSS

PT Anchor link é geralmente azul e sublinhado, embora a cor do link e estilo do site pode ser alterado através de HTML ou CSS

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
collegamento link
e e
stile estilo
html html
css css

IT Le informazioni e i dati pratici presenti nella guida sono stati rivisti e aggiornati a dicembre 2021. Se vedi qualche refuso o se pensi che alcune informazioni dovrebbero essere modificate oppure migliorate, non esitare a contattarci!

PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
e e
dicembre julho

IT Questo accade spesso alle console modificate, con dischi rigidi non ufficiali e altre periferiche

PT Isso ocorre principalmente em consoles modificados com discos rígidos ou outros periféricos não oficiais

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
console consoles
ufficiali oficiais
altre outros

IT Le informazioni contenute su Services Marketplace possono essere periodicamente modificate

PT Alterações podem ser adicionadas periodicamente às informações aqui contidas

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
informazioni informações
contenute contidas
possono podem
essere ser
periodicamente periodicamente

IT Le descrizioni degli artisti su Last.fm possono essere modificate da tutti

PT As descrições de artistas na Last.fm podem ser editadas por todas as pessoas

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
descrizioni descrições
artisti artistas
possono podem
essere ser
tutti todas

IT Le descrizioni dei tag su Last.fm possono essere modificate da tutti

PT As descrições de tags na Last.fm podem ser editadas por todas as pessoas

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
descrizioni descrições
tag tags
possono podem
essere ser
tutti todas

IT La libertà di distribuire copie delle tue versioni modificate ad altri. In questo modo puoi dare all'intera comunità la possibilità di beneficiare dei tuoi cambiamenti. L'accesso al codice sorgente è una precondizione per questo.

PT A liberdade de distribuir cópias de suas versões modificadas para terceiros. Ao fazer isso, você pode dar a toda a comunidade a chance de se beneficiar com suas mudanças. O acesso ao código-fonte é uma pré-condição para isso.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
libertà liberdade
distribuire distribuir
copie cópias
versioni versões
dare dar
comunità comunidade
beneficiare beneficiar
cambiamenti mudanças
accesso acesso

IT Se avete dimenticato il vostro codice RT o se desiderate modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo...), fate clic su "MODIFICATE IL CODICE RT".

PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
dimenticato esquecido
codice código
nuovo novo
numero número
indirizzo endereço
se caso

IT È possibile attivare una richiesta di approvazione in una determinata data o quando vengono aggiunte o modificate informazioni importanti nel proprio foglio.

PT É possível acionar uma solicitação de aprovação em uma data específica ou quando houver a adição ou alteração de alguma informação importante em sua planilha.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
possibile possível
attivare acionar
approvazione aprovação
determinata específica
o ou
importanti importante
proprio sua

IT Le formule non possono essere modificate dalle seguenti funzionalità in Smartsheet:

PT As fórmulas não podem ser editadas nos seguintes recursos do Smartsheet:

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
formule fórmulas
possono podem
essere ser
seguenti seguintes
funzionalità recursos
smartsheet smartsheet

IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma le formule non possono essere modificate).

PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
aggiornamento atualização
risultati resultados
possono podem
essere ser

IT Report (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nei report, ma le formule non possono essere modificate).

PT Relatórios (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados em relatórios, mas as fórmulas não podem ser editadas).

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
report relatórios
risultati resultados
possono podem
essere ser

IT Pannelli di controllo (i risultati delle formule possono essere visualizzati nei pannelli di controllo, ma le formule non possono essere modificate).

PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
pannelli painéis
risultati resultados
possono podem
ma mas

IT Anche le celle contenenti link in ingresso non possono essere modificate nei seguenti contesti:

PT As células com vínculos de entrada também não podem ser editadas nos seguintes contextos:

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
celle células
ingresso entrada
possono podem
seguenti seguintes
contesti contextos

IT Le modifiche apportate in Google Calendar sono riportate nel tuo Calendario Smartsheet. Le voci di Google Calendar sono di sola lettura, pertanto non possono essere modificate in Smartsheet.

PT As alterações feitas no calendário Google são refletidas no calendário Smartsheet. Os itens do Calendário Google são somente-leitura - eles não podem ser editados no Smartsheet.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
modifiche alterações
google google
di do
sola somente
lettura leitura
possono podem
smartsheet smartsheet

IT Fai clic sul pulsante Avanti fino a raggiungere la pagina Mappatura. Mappa nuovamente le Colonne di input e le Espressioni. NOTA: Potrebbe essere necessario mappare tutte le colonne ancora una volta, non solo quelle aggiunte e modificate.

PT Clique no botão Avançar até chegar à página de Mapeamento. Mapeie suas colunas e expressões de entrada novamente. NOTA: Pode ser necessário mapear todas as suas colunas novamente, não apenas aquelas que você adicionou e editou.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
clic clique
pulsante botão
mappatura mapeamento
mappa mapeie
colonne colunas
input entrada
e e
espressioni expressões
nota nota
necessario necessário
tutte todas
solo apenas

IT Quando le righe sono aggiunte o modificate nel tuo foglio, i contenuto della riga vengono automaticamente popolati o aggiornati nella colonna di sistema.

PT Conforme as linhas são adicionadas ou modificadas em sua planilha, o conteúdo das linhas é automaticamente preenchido ou atualizado na coluna Sistema.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
sono são
aggiunte adicionadas
contenuto conteúdo
automaticamente automaticamente
aggiornati atualizado
colonna coluna
sistema sistema

IT Così facendo, le date nella colonna vengono modificate in modo da riflettere la nuova posizione sul calendario o diagramma di Gantt.

PT Ao fazer isso, as datas da coluna serão alteradas para refletir o novo posicionamento no calendário ou gráfico de Gantt.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
facendo fazer
colonna coluna
vengono ser
riflettere refletir
diagramma gráfico
posizione posicionamento

IT Le impostazioni configurate saranno salvate su tutti i tuoi dispositivi, indipendentemente da dove vengno modificate.

PT As configurações que você define são salvas em todos os seus dispositivos, independentemente de onde você as realize.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
impostazioni configurações
dispositivi dispositivos
indipendentemente independentemente

IT La funzione Evidenzia modifiche applicherà un colore di sfondo alle celle che sono state modificate

PT O recurso Destacar alterações aplicará uma cor de fundo às células que foram alteradas

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
funzione recurso
modifiche alterações
colore cor
sfondo fundo
celle células

IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.

PT Somente as atualizações programadas para serem enviadas no futuro podem ser editadas. Solicitações que já foram enviadas não podem ser editadas, mas sim excluídas.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
solo somente
aggiornamenti atualizações
futuro futuro
possono podem
richieste solicitações
inviate enviadas
ma mas

IT Le linee di base appariranno come dati di cella di sola lettura. Per questo motivo, le linee di base verranno visualizzate in report, pannelli di controllo e altri elementi Smartsheet, ma non possono essere modificate.

PT As linhas de referência aparecerão como dados de célula somente leitura. Por causa disso, as linhas de referência aparecerão em relatórios, painéis e outros itens do Smartsheet, mas não podem ser modificadas.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
linee linhas
cella célula
sola somente
lettura leitura
motivo causa
pannelli painéis
elementi itens
possono podem
smartsheet smartsheet
ma mas

IT Le celle che contengono formule non possono essere modificate da un report.

PT Células que contêm fórmulas não podem ser modificadas em um relatório.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
celle células
contengono contêm
formule fórmulas
possono podem
un um
report relatório

IT Le Date di fine delle righe nel foglio non possono essere modificate da un report poiché sono calcolate automaticamente in base alle impostazioni di dipendenza

PT As Datas de Término das linhas dessa planilha não poderão ser editadas a partir de um relatório, pois são calculadas automaticamente com base nas configurações de dependência

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
date datas
righe linhas
possono poderão
report relatório
automaticamente automaticamente
impostazioni configurações
dipendenza dependência

IT Semplicemente non c’era una soluzione semplice per ottimizzare le immagini dei prodotti dei clienti. Non esisteva un modo conveniente per avere immagini di prodotti modificate in modo rapido, consistente e professionale.

PT "Não existia uma solucão ótima para os clientes em imagens de produto. Não havia alternativa para ter imagens rapidamente editadas e retocads de forma consistente, rápida e profissional."

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
immagini imagens
clienti clientes
modo forma
e e

IT Se non ci sono obiezioni da parte del cliente all'applicabilità delle nuove CGC entro due settimane dalla notifica, le CGC modificate si considerano accettate dal cliente.

PT Se não houver objeção por parte do cliente à aplicabilidade do novo TCG dentro de duas semanas da notificação, os TCG alterados são considerados aceitos pelo cliente.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
cliente cliente
nuove novo
settimane semanas
notifica notificação

IT Le ottimizzazioni d'immagine, come luminosità o contrasto, possono essere modificate con i keyframe in effetti foto dinamici

PT Certas otimizações de imagem, como luminosidade ou contraste, podem transformar-se em dinâmicos efeitos de imagem graças aos fotogramas-chave

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
ottimizzazioni otimizações
o ou
contrasto contraste
possono podem
effetti efeitos

IT I nucleosidi sono molecole che contengono le informazioni genomiche che possono chimicamente essere modificate nei cosiddetti analoghi del nucleoside per indurrli ad inibire la formazione del DNA in cellule tumorali, inducenti le celle a morire

PT Os Nucleosides são moléculas que contêm a informação genomic que pode quimicamente ser alterada em analogues assim chamados do nucleoside para fazer com inibam a formação do ADN nas células cancerosas, fazendo com que as pilhas morram

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
molecole moléculas
contengono contêm
formazione formação

IT Le celle del CARRELLO sono cellule T modificate che video le parti degli anticorpi sintetici sulle loro superfici delle cellule

PT As pilhas do CARRO são as T-pilhas alteradas que indicam partes de anticorpos sintéticos em suas superfícies da pilha

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
t t
parti partes
anticorpi anticorpos
superfici superfícies

IT Poi coltivano milioni di queste celle modificate in laboratorio prima dell'infusione loro nuovamente dentro il paziente

PT Então crescem milhões destas pilhas alteradas no laboratório antes de infundi-las de novo no paciente

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
milioni milhões
laboratorio laboratório
paziente paciente

IT L'uso continuato del sito Web dopo la pubblicazione delle Condizioni d'uso modificate implica l'accettazione delle modifiche

PT Seu uso contínuo do Site após a publicação dos Termos de uso revisados significará que você aceita e concorda com as alterações

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
dopo após
pubblicazione publicação
condizioni termos
modifiche alterações

IT Le informazioni e i dati pratici presenti nella guida sono stati rivisti e aggiornati a dicembre 2021. Se vedi qualche refuso o se pensi che alcune informazioni dovrebbero essere modificate oppure migliorate, non esitare a contattarci!

PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
e e
dicembre julho

IT Le informazioni e i dati pratici presenti nella guida sono stati rivisti e aggiornati a dicembre 2021. Se vedi qualche refuso o se pensi che alcune informazioni dovrebbero essere modificate oppure migliorate, non esitare a contattarci!

PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
e e
dicembre julho

IT Le informazioni e i dati pratici presenti nella guida sono stati rivisti e aggiornati a dicembre 2021. Se vedi qualche refuso o se pensi che alcune informazioni dovrebbero essere modificate oppure migliorate, non esitare a contattarci!

PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
e e
dicembre julho

IT Le informazioni e i dati pratici presenti nella guida sono stati rivisti e aggiornati a dicembre 2021. Se vedi qualche refuso o se pensi che alcune informazioni dovrebbero essere modificate oppure migliorate, non esitare a contattarci!

PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
e e
dicembre julho

IT Si prega di consultare periodicamente le Disposizioni sulla privacy perché possono essere modificate di volta in volta

PT Por favor, releia esta Política de Privacidade periodicamente, pois podemos modificá-la de tempos em tempos

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
privacy privacidade
possono podemos
volta tempos

IT NOTARE CHE LE INFORMAZIONI SU QUESTO SITO WEB POSSONO ESSERE MODIFICATE O ELIMINATE SENZA PREAVVISO.

PT TENHA EM ATENÇÃO QUE A INFORMAÇÃO CONTIDA NESTES SITES PODE SER ALTERADA OU ELIMINADA SEM AVISO PRÉVIO.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
senza sem
preavviso aviso

IT Esistono varie impostazioni per app che possono essere modificate allinterno delle impostazioni, ma non abbiamo riscontrato che questo sia sempre un successo nellottenere che tutto sia configurato e funzionante come ci aspetteremmo.

PT Existem várias configurações por aplicativo que podem ser alteradas dentro das configurações, mas não achamos que isso sempre seja um sucesso em ter tudo configurado e funcionando como esperávamos.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
varie várias
impostazioni configurações
app aplicativo
un um
successo sucesso
tutto tudo
configurato configurado
funzionante funcionando

IT Tuttavia, queste opzioni touch possono essere modificate nellapp, ad esempio aggiungendo lattivazione dellassistente vocale o il volume

PT No entanto, essas opções de toque podem ser alteradas no aplicativo, como adicionar ativação ou volume do assistente de voz

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
queste essas
opzioni opções
touch toque
possono podem
aggiungendo adicionar
vocale voz
volume volume
ad como

IT Sono stati utilizzati per le voci fuori campo e le loro impostazioni sono state modificate durante il controllo dei suoni del mondo reale come i rumori della tastiera.

PT Eles foram usados para locuções de voz e tiveram suas configurações ajustadas enquanto verificavam os sons do mundo real, como ruídos de teclado.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
utilizzati usados
impostazioni configurações
suoni sons
reale real
tastiera teclado

IT Inoltre, le varianti virali emergenti con i beni migliori della trasmissione (molto probabilmente dovuto le interazioni modificate delle cellule del virus-host) potrebbero spargersi rapidamente globalmente.

PT Além disso, as variações virais emergentes com as propriedades melhoradas da transmissão (muito provavelmente devido às interacções alteradas da pilha do vírus-anfitrião) puderam rapidamente espalhar global.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
emergenti emergentes
beni propriedades
trasmissione transmissão
rapidamente rapidamente
globalmente global

IT L'uso continuato del sito Web dopo la pubblicazione delle Condizioni d'uso modificate implica l'accettazione delle modifiche

PT Seu uso contínuo do Site após a publicação dos Termos de uso revisados significará que você aceita e concorda com as alterações

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
dopo após
pubblicazione publicação
condizioni termos
modifiche alterações

IT completa visibilità sulle risorse AWS che vengono aggiunte, modificate o rimosse nelle tue organizzazioni e possono anche offrire visibilità su ambienti ibridi e multi-cloud.

PT visibilidade total sobre quais recursos da AWS estão sendo adicionados, alterados ou removidos em toda a organização e também podem fornecer visibilidade de ambientes híbridos e multinuvem.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
visibilità visibilidade
risorse recursos
aws aws
aggiunte adicionados
o ou
organizzazioni organização
e e
possono podem
anche também
offrire fornecer
ambienti ambientes
ibridi híbridos

IT Esistono varie impostazioni per app che possono essere modificate allinterno delle impostazioni, ma non abbiamo riscontrato che questo sia sempre un successo nellottenere che tutto sia configurato e funzionante come ci aspetteremmo.

PT Existem várias configurações por aplicativo que podem ser alteradas dentro das configurações, mas não achamos que isso sempre seja um sucesso em ter tudo configurado e funcionando como esperávamos.

អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្កាល់
varie várias
impostazioni configurações
app aplicativo
un um
successo sucesso
tutto tudo
configurato configurado
funzionante funcionando

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ