IT Se desideri aggiungere una nuova bacheca segreta, crea la bacheca e attiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta quando scegli il nome.
បកប្រែ "bacheca" ទៅជា ភាសាបារាំង
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "bacheca" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង
ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ bacheca
អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង
FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.
IT Per rendere una bacheca pubblica, disattiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta dalle impostazioni della bacheca.
FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.
IT Il Blocco di riepilogo a bacheca mostra il contenuto in una griglia simile ad una bacheca
FR Les blocs Sommaire en mur affichent les éléments dans une grille de style « mosaïque »
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| blocco | blocs |
| riepilogo | sommaire |
| griglia | grille |
| mostra | affichent |
IT per impostazione predefinita. Può essere disattivata in qualsiasi momento disattivando l?impostazione Protezione nella sezione Sicurezza da Jetpack ? Bacheca ? In sintesi sulla tua bacheca.
FR par défaut. Il est possible de la désactiver à tout moment en modifiant le paramètre Protect dans Sécurité sous Jetpack — Tableau de bord — D’un coup d’œil sur votre tableau de bord.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| impostazione | paramètre |
| momento | moment |
| bacheca | tableau |
| può essere | possible |
IT Blog a bacheca - I post appaiono in un layout a griglia simile a una bacheca, in cui le righe variano a seconda della quantità di contenuto
FR Blog mosaïque : les messages apparaissent dans une disposition de grille mosaïque où les lignes varient en fonction de la quantité de contenu
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| blog | blog |
| appaiono | apparaissent |
| layout | disposition |
| griglia | grille |
| righe | lignes |
| seconda | en fonction de |
IT Apri la bacheca sul tuo sito e vai a Jetpack > Bacheca > Connessioni > Gestisci la connessione al sito.
FR Ouvrez le tableau de bord sur votre site et allez dans Jetpack > Tableau de bord > Connexions > Gérer la connexion du site.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| apri | ouvrez |
| bacheca | tableau |
| e | et |
| gt | gt |
| gestisci | gérer |
IT Il Blocco di riepilogo a bacheca mostra il contenuto in una griglia simile ad una bacheca
FR Les blocs Sommaire en mur affichent les éléments dans une grille de style « mosaïque »
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| blocco | blocs |
| riepilogo | sommaire |
| griglia | grille |
| mostra | affichent |
IT Blog a bacheca - I post appaiono in un layout a griglia simile a una bacheca, in cui le righe variano a seconda della quantità di contenuto
FR Blog mosaïque : les billets apparaissent dans une disposition en mosaïque, avec un nombre de lignes variant en fonction de la quantité de contenu
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| blog | blog |
| appaiono | apparaissent |
| layout | disposition |
| righe | lignes |
| seconda | en fonction de |
IT Membri Questa colonna contiene i nomi di tutti i membri della bacheca di Trello (le persone con cui hai condiviso la tua bacheca di Trello) in un elenco a discesa.
FR Membres Cette colonne contiendra tous les noms des membres du tableau Trello (les personnes avec lesquelles vous avez partagé votre tableau Trello) dans une liste déroulante.
IT Fai clic sul menu a discesa in alto a destra e seleziona una bacheca in cui desideri salvare il Pin, oppure fai clic su Crea bacheca per crearne una nuova
FR Cliquez sur le menu déroulant en haut à droite et sélectionnez le tableau sur lequel vous souhaitez enregistrer une Épingle, ou cliquez sur Créer un tableau pour en créer un nouveau
IT Seleziona una bacheca in cui salvare il Pin o tocca Crea bacheca per crearne una nuova
FR Sélectionnez un tableau pour enregistrer l’Épingle ou appuyez sur Créer un tableau pour en créer un nouveau
IT Seleziona una bacheca in cui salvare il Pin o tocca Crea bacheca per crearne una nuova
FR Sélectionnez un tableau sur lequel enregistrer l’Épingle ou appuyez sur Créer un tableau pour en créer un nouveau
IT Se non disponi di Backup come parte del tuo piano Jetpack, vai alla bacheca di amministrazione di WordPress, quindi vai a Jetpack > Bacheca > Piani.
FR Si vous ne disposez pas de sauvegardes dans votre plan Jetpack, allez dans votre tableau de bord d’administration WordPress et accédez à Jetpack > Tableau de bord > Plans.
IT Ecco perché i nostri team di tecnici e sviluppatori possono essere contattati attraverso la Bacheca delle idee
FR N'hésitez pas à contacter nos équipes d'ingénieurs et de développeurs via notre Boîte à idées
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| tecnici | ingénieurs |
| e | et |
| sviluppatori | développeurs |
| idee | idées |
| la | pas |
| team | équipes |
IT Visualizza tutte le bachecheVisualizza tutti i setCREA BACHECA
FR Afficher tous les tableauxAfficher toutes les sériesCRÉER UN TABLEAU
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| visualizza | afficher |
| bacheca | tableau |
IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.
FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| calendario | calendrier |
| bacheca | tableau |
| trello | trello |
| luogo | espace |
| idee | idées |
| collaboratori | contributeurs |
| contenuti | contenu |
| pipeline | pipeline |
| editoriale | éditorial |
| centralizzato | centralisé |
IT I cookie sono impostati solo quando un utente interagisce con una di queste funzionalità o per consentire alle funzionalità di amministrazione di essere eseguite dall?interno della bacheca del sito (/wp-admin).
FR Les cookies ne sont installés que lorsqu’un utilisateur interagit avec l’une de ces fonctionnalités ou pour permettre l’exécution des fonctions administrateur à partir du tableau de bord du site (/wp-admin).
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| cookie | cookies |
| utente | utilisateur |
| interagisce | interagit |
| consentire | permettre |
| bacheca | tableau |
IT Non pubblicarle online, su Snapchat, sulla tua bacheca Facebook o in un messaggio privato al tuo partner su WhatsApp
FR Ne les publiez pas en ligne, que ce soit sur Snapchat, sur votre mur Facebook ou dans un message privé envoyé à votre partenaire sur WhatsApp
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| online | en ligne |
| snapchat | snapchat |
| messaggio | message |
| partner | partenaire |
| privato | privé |
IT Consulta la nostra bacheca prodotti per aggiornamenti e annunci.
FR Consultez nos bulletins d'informations sur les produits pour des mises à jour et des annonces relatives aux produits.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| consulta | consultez |
| annunci | annonces |
IT Quando l'utente pubblica messaggi sulla bacheca presente sul Sito Web o tramite i Servizi, le informazioni contenute nel messaggio saranno conservate sui nostri server e rese visibili agli altri utenti.
FR Lorsque vous publiez des messages sur les forums du site Web ou en utilisant nos services, les informations contenues dans votre publication seront sauvegardées sur nos serveurs et rendues publiques pour que d’autres utilisateurs puissent les lire.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| saranno | seront |
| e | et |
IT Invece di mostrare gli elementi in righe pari, il layout bacheca mostra gli elementi in righe equilibrate in base alla dimensione del contenuto, creando un aspetto simile a un mosaico.
FR Au lieu de lignes égales, la disposition Mur affiche les éléments dans des lignes décalées en fonction de la taille du contenu, créant ainsi un aspect mosaïque.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| righe | lignes |
| layout | disposition |
| mostra | affiche |
| dimensione | taille |
| creando | créant |
| aspetto | aspect |
| mosaico | mosaïque |
IT Scegliere la dimensione del testo tra S, M, L, XL (non disponibile nel layout Bacheca). L'impostazione XL aumenta anche le dimensioni degli estratti e delle descrizioni.
FR Choisir la taille du texte : S, M, L ou XL (non disponible dans la disposition Mur). Le réglage XL augmente également la taille des extraits et des descriptions.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| scegliere | choisir |
| s | s |
| m | m |
| l | l |
| disponibile | disponible |
| layout | disposition |
| impostazione | réglage |
| aumenta | augmente |
| estratti | extraits |
| e | et |
| descrizioni | descriptions |
| anche | également |
IT Di seguito sono riportate le opzioni di progettazione per i blocchi di riepilogo a bacheca:
FR Voici les options de design pour les blocs Sommaire en disposition Mur :
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| opzioni | options |
| progettazione | design |
| blocchi | blocs |
| riepilogo | sommaire |
IT I Blocchi riepilogo a bacheca vengono visualizzati con un layout impilato, ma le immagini mantengono il loro rapporto dimensionale specifico.
FR Les blocs Sommaire en disposition mur s’affichent dans une disposition empilée, mais les images conservent chacune leur valeur de proportion.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| blocchi | blocs |
| riepilogo | sommaire |
| layout | disposition |
| immagini | images |
IT I titoli appaiono anche sui canali dei social media quando un visitatore condivide l'URL sulla sua bacheca, quindi cercate di mantenerli ottimizzati anche con Open Graph o Twitter Cards.
FR Les titres apparaissent également sur les médias sociaux lorsqu'un visiteur partage l'URL de son mur, alors essayez de les optimiser avec Open Graph ou Twitter Cards.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| titoli | titres |
| appaiono | apparaissent |
| social | sociaux |
| media | médias |
| visitatore | visiteur |
| condivide | partage |
| l | l |
| url | url |
| open | open |
| anche | également |
IT La bacheca Pinterest Meeting Planner & Events saprà ispirarvi a rendere il vostro evento un’esperienza unica!
FR Le Board Pinterest Meeting Planner & Events saura vous inspirer pour faire de votre évènement une expérience unique !
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| esperienza | expérience |
| amp | amp |
| evento | évènement |
IT Un sistema integrato che coinvolge i clienti tramite email, Twitter e annunci sulla bacheca Facebook, per una facile conversione dei messaggi in ticket.
FR Un système intégré pour communiquer avec les clients via e-mail, tweets et publications Facebook et facilement les convertir en tickets.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| sistema | système |
| tweets | |
| ticket | tickets |
| integrato | intégré |
IT Coinvolgimento dei clienti nei messaggi pubblici, come i tweet di Twitter o gli annunci sulla bacheca Facebook, e facile conversione dei messaggi in ticket.
FR Communiquez avec vos clients par messages publics comme les tweets ou les publications du journal Facebook, et convertissez-les facilement en tickets.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| clienti | clients |
| pubblici | publics |
| facile | facilement |
| conversione | convertissez |
| ticket | tickets |
IT Questo modulo può essere abilitato attivando ?Blocca attività di accesso sospette? su Jetpack → Impostazioni → Sicurezza sulla bacheca wp-admin del sito.
FR Ce module est activable en activant l’option « Bloquer l’activité d’une connexion semblant suspecte » sous Jetpack → Paramètres → Sécurité dans le tableau de bord WP Admin de votre site.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| modulo | module |
| attivando | activant |
| blocca | bloquer |
| accesso | connexion |
| bacheca | tableau |
| sicurezza | sécurité |
| wp | wp |
| admin | admin |
IT Puoi visualizzare un conteggio degli attacchi al tuo sito con un widget nella bacheca del sito stesso ospitato personalmente.
FR Vous pouvez voir le nombre d’attaques de votre site avec un widget sur le tableau de bord de votre site auto-hébergé.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| visualizzare | voir |
| attacchi | attaques |
| widget | widget |
| bacheca | tableau |
IT Il pulsante Configura che appare per i moduli attivati ti porterà nella sezione di configurazione nella bacheca di amministrazione per quel modulo.
FR Le bouton Configurer qui apparaît pour les modules activés permet d?accéder à la section de configuration sur le tableau de bord d?administration du module concerné.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| pulsante | bouton |
| appare | apparaît |
| sezione | section |
| bacheca | tableau |
| amministrazione | administration |
IT Puoi anche usare PHPBB sul tuo sito web! Supponiamo di scegliere di usare questa bacheca ampiamente popolare
FR Vous pouvez également utiliser phpBB sur votre site web! Supposons que vous choisissiez d'utiliser ce tableau d'affichage largement prisé
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| usare | utiliser |
| supponiamo | supposons |
| bacheca | tableau |
| ampiamente | largement |
IT Usa la bacheca privata integrata per pubblicare messaggi, caricare documenti e comunicare con lo staff.
FR Utilisez votre tableau d'affichage intégré privé pour publier des messages, mettre en ligne des documents et communiquer avec votre personnel.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| bacheca | tableau |
| documenti | documents |
| comunicare | communiquer |
| staff | personnel |
| integrata | intégré |
| privata | privé |
IT Sulla bacheca del tuo sito, vai a Jetpack → Impostazioni→ Prestazioni.
FR Sur le tableau de bord de votre site, accédez à Jetpack → Paramètres → Performance.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| bacheca | tableau |
| tuo | votre |
| impostazioni | paramètres |
| prestazioni | performance |
IT Se ti piace davvero passare del tempo con qualcuno, però, potreste provare a trascorrere dei momenti speciali di persona, senza limitarvi semplicemente a postare sulla bacheca l’uno dell’altro.
FR Mais si vous aimez passer du temps ensemble, essayez de passer du temps physiquement ensemble, pas seulement sur Facebook.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| piace | aimez |
| provare | essayez |
IT Trasforma le idee in azioni esportando le cose da fare in MeisterTask, il nostro task manager agile per i team. Tramite l'integrazione, tutte le attività rimangono sincronizzate tra la mappa mentale e la bacheca del progetto.
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| trasforma | transformez |
| idee | idées |
| esportando | exportant |
| manager | gestionnaire |
| l | l |
| integrazione | intégration |
| rimangono | restent |
| mentale | mentale |
| meistertask | meistertask |
| team | équipes |
IT Metti in pratica le tue idee esportandole su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e la bacheca del progetto.
FR Transformez vos idées en actions en les exportant vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches pour équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau des projets.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| manager | gestionnaire |
| kanban | kanban |
| restano | restent |
| mentale | mentale |
| meistertask | meistertask |
| team | équipes |
IT Seguici su Twitter e Facebook per avere le ultime novità in campo Mac e Linux sulla tua bacheca social.
FR Rejoignez-nous sur Twitter et Facebook pour rester au fait des dernières actualités Mac et Linux par le biais des flux d’informations de vos réseaux sociaux.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| ultime | dernières |
| mac | mac |
| linux | linux |
IT La Visualizzazione cartellino mostra i dati su una bacheca Kanban (utilizzata solitamente per gestire i progetti in modo semplice e flessibile)
FR Le mode Carte affiche vos données dans un tableau Kanban (habituellement utilisé dans la gestion de projets Agile)
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| dati | données |
| bacheca | tableau |
| solitamente | habituellement |
| progetti | projets |
| flessibile | agile |
| modo | mode |
| utilizzata | utilisé |
IT Un sistema integrato che coinvolge i clienti tramite email, Twitter e post sulla bacheca di Facebook, per una facile conversione dei messaggi in ticket.
FR Un système intégré pour communiquer avec les clients via e-mail, tweets et publications Facebook et facilement les convertir en tickets.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| sistema | système |
| tweets | |
| ticket | tickets |
| integrato | intégré |
IT | Apostolato, Bacheca, Northeast India, Pastorale della Salute, Pastorale Educativa, Presenza all'ONU
FR | Bangalore, Formation, Noviciat, Postulat, Professions
IT Trova il lavoro dei tuoi sogni nel campo della subacquea sulla bacheca di annunci online di PADI, chiedi consiglio al tuo rappresentante PADI locale su come far crescere la tua attività e accedi a strumenti di marketing e video gratuiti.
FR Trouvez le travail de vos rêves dans le domaine de la plongée sur la plateforme d'emplois en ligne de PADI, consultez votre représentant local PADI sur la façon dont monter votre entreprise, et accédez à des outils et vidéos marketing gratuits.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| trova | trouvez |
| sogni | rêves |
| campo | domaine |
| subacquea | plongée |
| online | en ligne |
| padi | padi |
| rappresentante | représentant |
| locale | local |
| accedi | accédez |
| strumenti | outils |
| video | vidéos |
| gratuiti | gratuits |
IT I Divemaster e gli PADI Instructor hanno accesso al sito per professionisti PADI, che offre una bacheca online con annunci di lavoro
FR Les Divemasters et instructeurs PADI ont accès au site des professionnels PADI qui possède une plateforme d'emplois
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| padi | padi |
| accesso | accès |
| sito | site |
| lavoro | emplois |
IT Se sei un professionista PADI in cerca di impiego presso un PADI Dive Center / Resort, controlla la Bacheca degli Impieghi che si trova sul sito PADI Pros.
FR Si vous êtes un professionnel PADI cherchant un emploi dans un Dive Center or Resort PADI, veuillez consulter le tableau des offres d’emplois sur le Site Pros PADI.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| padi | padi |
| center | center |
| controlla | consulter |
| bacheca | tableau |
| cerca | cherchant |
IT Accedi alla bacheca “Esplora“, seleziona uno sport e visualizza Tour, Highlight e Raccolte consigliati da komoot. Questi suggerimenti si basano sulle attività registrate da altri utenti in questa zona.
FR Dans le fil de Découverte, choisissez un sport et découvrez les Tours, les Incontournables ou les Collections komoot recommandés à proximité, suivant les activités d'autres utilisateurs dans la région.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| esplora | découvrez |
| seleziona | choisissez |
| sport | sport |
| e | et |
| tour | tours |
| raccolte | collections |
| komoot | komoot |
| altri | autres |
| utenti | utilisateurs |
| zona | région |
IT L?UCF elenca tutti i contenuti ripetuti nella sua bacheca e nella sua API
FR L?UCF liste tout les contenus répétés sur son tableau de bord et dans son API
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| l | l |
| elenca | liste |
| contenuti | contenus |
| ripetuti | répétés |
| bacheca | tableau |
| e | et |
| api | api |
IT Contatta un wedding planner GUARDA LA NOSTRA BACHECA DEI MATRIMONI SU PINTEREST
FR Contacter un spécialiste des mariages CONSULTEZ NOS OFFRES D’ORGANISATION DE MARIAGES SUR PINTEREST
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| contatta | contacter |
| guarda | consultez |
| matrimoni | mariages |
IT I divisori per ufficio sono una soluzione pratica e molto versatile: si possono per esempio installare tra una scrivania e l’altra e svolgere anche la funzione di passacavi, portaoggetti o bacheca
FR Les panneaux séparateurs de bureau sont une solution pratique et très polyvalente : ils peuvent, par exemple, être installés entre un bureau et un autre et avoir la fonction de passe-câbles, de porte-objets ou de pense-bête
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| soluzione | solution |
| versatile | polyvalente |
| funzione | fonction |
IT Modulo per Facebook. Condividi i tuoi prodotti sulla tua bacheca di Facebook o sulla tua pagina Facebook (fanpage) dal tuo Backoffice! Genera una maggiore interazione tra il tuo negozio e i tuoi potenziali clienti.
FR Module pour Facebook. Partagez vos produits sur votre mur Facebook ou sur votre page Facebook (fanpage) depuis votre Backoffice ! Générez une plus grande interaction entre votre magasin et vos clients potentiels.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| modulo | module |
| condividi | partagez |
| pagina | page |
| genera | générez |
| interazione | interaction |
| negozio | magasin |
| potenziali | potentiels |
IT Ritagliare figure dal foglio magnetico colorato per bacheca, presentazioni su pannello ecc.
FR Feuille magnétique de couleur pour découper des formes pour le panneau d'affichage, le tableau de présentation, etc.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| ritagliare | découper |
| magnetico | magnétique |
| presentazioni | présentation |
| ecc | etc |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
ឥណ្ឌូនេស៊ី