ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "allineato" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 47 ការបកប្រែឃ្លា "allineato" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ allineato

"allineato" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

allineato aligné

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ allineato

អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង

IT Una volta che hai allineato gli obiettivi e determinato quali metriche sono fondamentali per la tua azienda, è il momento di iniziare a monitorarle

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs et les indicateurs clés pour votre entreprise, il est temps de démarrer le suivi

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
obiettivi objectifs
metriche indicateurs
azienda entreprise
iniziare démarrer

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
pipelines pipelines
struttura structure
essere être
allineato aligné

IT Organizza tutte le tue attività e i tuoi progetti in un unico luogo. Traccia le linee di dipendenza, gestisci i carichi di lavoro e apporta le modifiche sul momento per rimanere allineato e aggiornato.

FR Organisez toutes les tâches et les ressources de vos projets au même endroit. Dessinez des lignes de dépendance, gérez les charges de travail et faites instantanément les ajustements nécessaires pour rester aligné et sur la bonne voie.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
luogo endroit
linee lignes
dipendenza dépendance
carichi charges
modifiche ajustements
rimanere rester
allineato aligné

IT Per questo metodo, un bordo della carta dovrebbe trovarsi premuto contro la piega interna del cilindro e l'altro dovrebbe essere sotto di esso, allineato con l'altra curvatura

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
bordo bordure
carta papier
interna intérieur
cilindro cylindre
l l
allineato aligné

IT Quando hai allineato al meglio la prima piega, fissala e assicurati di non muovere il bordo libero.

FR Lorsque les bordures du papier seront parfaitement alignées, pliez le papier en vous assurant que la bordure restée libre ne se déplace pas pendant que vous faites le pli.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
allineato aligné
bordo bordure
libero libre

IT Ora è più facile che mai assicurarsi che il tuo team abbia il logo, i colori e i caratteri ufficiali di cui ha bisogno per rimanere allineato al marchio durante la creazione di video e design Prezi.

FR Il n'a jamais été aussi simple de vous assurer que votre équipe utilise le logo, les couleurs et les polices approuvés par votre marque lorsqu'elle crée des vidéos et des designs Prezi.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
assicurarsi assurer
colori couleurs
video vidéos
design designs
team équipe
prezi prezi

IT Allineato al Responsible Sourcing di Nestlé, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare le loro prestazioni in termini di sostenibilità, basandosi su ciò che già possiedono

FR Aligné sur le programme d'approvisionnement responsable de Nestlé, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
offre offre
fornitori fournisseurs
prestazioni performance
allineato aligné
ecovadis ecovadis

IT Organizza tutte le tue attività e le risorse dei progetti in un unico luogo. Traccia le linee di dipendenza, gestisci i carichi di lavoro e apporta le modifiche sul momento per rimanere allineato e aggiornato.

FR Organisez toutes les tâches et les ressources de vos projets au même endroit. Dessinez des lignes de dépendance, gérez les charges de travail et faites instantanément les ajustements nécessaires pour rester aligné et sur la bonne voie.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
luogo endroit
linee lignes
dipendenza dépendance
carichi charges
modifiche ajustements
rimanere rester
allineato aligné

IT Il modo più semplice per rendere il tuo blog condivisibile su WhatsApp è quello di aggiungere un inline o sticky Pulsante Condividi su WhatsApp allineato o adesivo.

FR Le moyen le plus simple de rendre votre blog partageable sur WhatsApp est d'ajouter un   bouton de partage WhatsApp

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
blog blog
condivisibile partageable
whatsapp whatsapp
pulsante bouton
condividi partage

IT Tenendo l'angolo piegato al suo posto, piega la coda verso il basso in modo che il suo bordo irregolare sia allineato con il seguente lato della trapunta

FR En maintenant le biais plié selon cet angle, rabattez la longueur de biais de manière à aligner son bord franc sur celui du prochain côté de courtepointe à ganser

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
tenendo maintenant
angolo angle
modo manière
seguente prochain
piegato plié

IT Stendi la tua pila di fogli sopra i libri, con il centro allineato sopra lo spazio vuoto

FR Placez vos feuilles de papier face vers le bas au-dessus des livres, avec le centre au-dessus de l'espace

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
libri livres
centro centre

IT Assicurati che il libretto sia allineato con la pinzatrice e che i margini su ogni lato della pinzatrice siano il più possibile identici in profondità.

FR Assurez-vous que la brochure soit alignée avec l'agrafeuse et que les marges de chaque côté de l'agrafeuse soient autant que possible de la même largeur.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
assicurati assurez
libretto brochure
allineato aligné
e et
margini marges
possibile possible
lato côté

IT Oltre ad essere disordinato e fastidioso, non è allineato con le attuali best practice SEO.

FR En plus d'être désordonnée et gênante, elle n'est pas conforme aux meilleures pratiques actuelles en matière de référencement.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
e et
best meilleures
practice pratiques
seo référencement

IT Oltre alle iniziative formative, la commissione aiuta a garantire che Hootsuite sia strategicamente allineato nel privilegiare la diversità, l'equità e l'inclusione sul posto di lavoro.

FR En plus de proposer des initiatives de formation, le comité permet de veiller à ce que Hootsuite mette la priorité sur la diversité, l'équité et l'inclusion de manière stratégique sur le lieu de travail.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
hootsuite hootsuite
l l
e et
inclusione inclusion
posto lieu
commissione comité

IT Visualizzare come è allineato il personale nella vista Scheda

FR Visualiser la manière dont les personnes sont alignées dans le mode Carte ;

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
visualizzare visualiser
allineato aligné
scheda carte

IT NOTA: sebbene il controllo della manutenzione sia un primo passo utile da intraprendere per la verifica del problema, è anche possibile che si sia verificato un problema di DNS non allineato al lasso temporale della manutenzione Smartsheet recente.

FR Remarque : il est également possible que vous rencontriez un problème DNS dont l'heure ne correspond pas à l'opération de maintenance de Smartsheet, même s'il est important de vérifier s'il y en a eu une dans un premier temps.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
nota remarque
manutenzione maintenance
problema problème
possibile possible
dns dns
smartsheet smartsheet

IT Entrust Signing Automation Server è allineato agli standard eIDAS e permette di creare firme qualificate (QSCD) eseguendo operazioni di firma su un dispositivo.

FR Serveur de signature à distance Entrust est aligné sur les normes eIDAS et effectue des opérations de signature sur un dispositif qualifié de création de signatures (QSCD).

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
server serveur
standard normes
e et
creare création
dispositivo dispositif
allineato aligné
eidas eidas

IT Prepara i partecipanti a configurare e gestire un dominio di sicurezza funzionante completamente allineato con la tua azienda

FR Prépare les participants à configurer et à gérer un domaine de sécurité opérationnel totalement aligné sur votre entreprise.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
prepara prépare
partecipanti participants
configurare configurer
e et
gestire gérer
dominio domaine
completamente totalement
azienda entreprise
allineato aligné

IT Decidere la disposizione dei quadri alle pareti è facile e divertente, anche se spesso è necessaria una certa dose di precisione, in particolare si si desidera un effetto perfettamente allineato delle cornici

FR Décider la disposition des tableaux aux murs est facile et amusant, même si souvent une certaine dose de précision est nécessaire, en particulier si l’on désire un effet parfaitement aligné des cadres

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
decidere décider
disposizione disposition
pareti murs
è est
e et
divertente amusant
spesso souvent
necessaria nécessaire
dose dose
precisione précision
effetto effet
perfettamente parfaitement
allineato aligné

IT Sono stati tra i primi a capire tutte le entrate e le uscite di creando il contenuto perfettamente allineato e visivamente stupefacente.

FR Ils ont été parmi les premiers à comprendre tous les tenants et aboutissants de la création de contenu parfaitement aligné et visuellement étonnant.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
primi premiers
e et
creando création
contenuto contenu
perfettamente parfaitement
visivamente visuellement
stati été
allineato aligné

IT S/4HANA & SAP Cloud Platform (SCP) sono un punto di svolta con cui le aziende possono lavorare in modo innovativo. Il nostro framework Data Build Tool (DBT), allineato alla metodologia SAP Activate, permette ai nostri clienti di guardare lontano.

FR S/4HANA & SAP Cloud Platform (SCP) marquent un tournant dans une approche innovante des affaires. Notre infrastructure de cloud Data Build Tool (DBT), alignée avec la méthodologie SAP Activate, ouvre le chemin d'avenir de nos clients.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
s s
cloud cloud
innovativo innovante
data data
tool tool
allineato aligné
clienti clients
amp amp
aziende affaires

IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.

FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
software logiciel
itil itil
kpi kpi
consente permettant
traccia suivre
carico charge
ciascun chaque
assegnare attribuer
dipendente employé

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
pipelines pipelines
struttura structure
essere être
allineato aligné

IT Organizza tutte le tue attività e i tuoi progetti in un unico luogo. Traccia le linee di dipendenza, gestisci i carichi di lavoro e apporta le modifiche sul momento per rimanere allineato e aggiornato.

FR Organisez toutes les tâches et les ressources de vos projets au même endroit. Dessinez des lignes de dépendance, gérez les charges de travail et faites instantanément les ajustements nécessaires pour rester aligné et sur la bonne voie.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
luogo endroit
linee lignes
dipendenza dépendance
carichi charges
modifiche ajustements
rimanere rester
allineato aligné

IT Organizza tutte le tue attività e le risorse dei progetti in un unico luogo. Traccia le linee di dipendenza, gestisci i carichi di lavoro e apporta le modifiche sul momento per rimanere allineato e aggiornato.

FR Organisez toutes les tâches et les ressources de vos projets au même endroit. Dessinez des lignes de dépendance, gérez les charges de travail et faites instantanément les ajustements nécessaires pour rester aligné et sur la bonne voie.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
luogo endroit
linee lignes
dipendenza dépendance
carichi charges
modifiche ajustements
rimanere rester
allineato aligné

IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.

FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
software logiciel
itil itil
kpi kpi
consente permettant
traccia suivre
carico charge
ciascun chaque
assegnare attribuer
dipendente employé

IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.

FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
software logiciel
itil itil
kpi kpi
consente permettant
traccia suivre
carico charge
ciascun chaque
assegnare attribuer
dipendente employé

IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.

FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
software logiciel
itil itil
kpi kpi
consente permettant
traccia suivre
carico charge
ciascun chaque
assegnare attribuer
dipendente employé

IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.

FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
software logiciel
itil itil
kpi kpi
consente permettant
traccia suivre
carico charge
ciascun chaque
assegnare attribuer
dipendente employé

IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.

FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
software logiciel
itil itil
kpi kpi
consente permettant
traccia suivre
carico charge
ciascun chaque
assegnare attribuer
dipendente employé

IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.

FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
software logiciel
itil itil
kpi kpi
consente permettant
traccia suivre
carico charge
ciascun chaque
assegnare attribuer
dipendente employé

IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.

FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
software logiciel
itil itil
kpi kpi
consente permettant
traccia suivre
carico charge
ciascun chaque
assegnare attribuer
dipendente employé

IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.

FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
software logiciel
itil itil
kpi kpi
consente permettant
traccia suivre
carico charge
ciascun chaque
assegnare attribuer
dipendente employé

IT Allineato con Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare la loro performance di sostenibilità basandosi su ciò che hanno già

FR Aligné sur le programme Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
offre offre
fornitori fournisseurs
performance performance
allineato aligné
ecovadis ecovadis

IT I clienti ti individueranno più facilmente e il riconoscimento del tuo marchio trarrà vantaggio dall'essere allineato con la lungimirante e positiva reputazione del marchio Under Armour

FR Les clients vous repéreront plus facilement et la reconnaissance de votre marque bénéficiera d'être alignée sur la réputation avant-gardiste et positive de la marque Under Armour

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
più plus
facilmente facilement
e et
riconoscimento reconnaissance
marchio marque
allineato aligné
positiva positive
reputazione réputation
essere être

IT In una DAW questo significa che un qualsiasi evento audio viene allineato alla griglia della timeline definita in precedenza

FR Concernant la DAW, cela signifie que tous les événements audio sont harmonisés avec la grille précédemment définie dans la Timeline

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
significa signifie
timeline timeline
definita définie
evento événements
in precedenza précédemment

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
pipelines pipelines
struttura structure
essere être
allineato aligné

IT Il modo più semplice per rendere il tuo blog condivisibile su WhatsApp è quello di aggiungere un inline o sticky Pulsante Condividi su WhatsApp allineato o adesivo.

FR Le moyen le plus simple de rendre votre blog partageable sur WhatsApp est d'ajouter un   bouton de partage WhatsApp

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
blog blog
condivisibile partageable
whatsapp whatsapp
pulsante bouton
condividi partage

IT Allineato. Commenta, rispondi o reagisci agli aggiornamenti nel flusso di attività: l?assegnatario e gli osservatori riceveranno una notifica istantaneamente.

FR Alignés. Commentez, répondez ou réagissez aux mises à jour dans le flux d?activité d?une tâche : l?attributaire et les observateurs seront notifiés instantanément.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
allineato aligné
commenta commentez
rispondi répondez
aggiornamenti mises à jour
flusso flux
attività tâche
l l
e et
istantaneamente instantanément

IT Non aver paura di utilizzare il generatore di cataloghi online se desideri personalizzare la tua grafica per catalogo e renderlo unico e allineato alla tua identità di marchio

FR N'ayez pas peur d'utiliser notre créateur de catalogue en ligne pour personnaliser le design de votre catalogue afin de le rendre unique et de l'aligner sur l'identité de votre marque

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
aver ayez
paura peur
utilizzare utiliser
generatore créateur
online en ligne
personalizzare personnaliser
marchio marque

IT Oltre ad essere disordinato e fastidioso, non è allineato con le attuali best practice SEO.

FR En plus d'être désordonnée et gênante, elle n'est pas conforme aux meilleures pratiques actuelles en matière de référencement.

IT Visualizzare come è allineato il personale nella vista Scheda

FR Visualiser la manière dont les personnes sont alignées dans le mode Carte ;

IT NOTA: sebbene il controllo della manutenzione sia un primo passo utile da intraprendere per la verifica del problema, è anche possibile che si sia verificato un problema di DNS non allineato al lasso temporale della manutenzione Smartsheet recente.

FR Remarque : il est également possible que vous rencontriez un problème DNS dont l'heure ne correspond pas à l'opération de maintenance de Smartsheet, même s'il est important de vérifier s'il y en a eu une dans un premier temps.

IT Più pensi a come si sente il cliente e a ciò che ottiene dalla tua azienda, più allineato sarà il posizionamento del tuo brand. La chiave è concentrarsi sempre sui clienti e sulla loro visione del tuo brand.

FR Plus vous réfléchissez à ce que ressent le client et à ce qu'il retire de votre entreprise, plus le positionnement de votre marque sera cohérent. L'essentiel est de toujours se concentrer sur les clients et leur perception de votre marque.

IT In quanto azienda basata sulla sicurezza zero-knowledge, il GDPR è strettamente allineato ai principali prodotti e servizi forniti da noi. Teniamo molto a conformarci alla legislazione internazionale e alla protezione della privacy dei nostri clienti.

FR En tant qu'entreprise à connaissance nulle, nos produits et services centraux sont étroitement alignés sur le RGPD. Le respect des lois internationales et la protection de la confidentialité de nos clients sont primordiaux à nos yeux.

IT Esso crea una base per il tuo progetto, in modo che il tuo team di progettazione sia allineato al tuo team di marketing, permettendo a tutti gli stakeholder di contribuire.

FR Cela établit la fondation de votre projet, ce qui permet à votre équipe de conception d'être sur la même longueur d'onde que votre équipe de marketing et permet à toutes les parties prenantes de donner leur avis.

IT È importante mantenere la tua board ROAM sempre aggiornata, in modo che il tuo team sia allineato su tutti i livelli di rischio, oltre che consapevole del modo in cui i rischi vengono affrontati.

FR Il est important de maintenir votre tableau ROAM à jour afin que votre équipe soit alignée à chaque niveau de risque et consciente de la façon dont les risques sont gérés.

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 47 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

allineato e allineato rimanere allineato