ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "riportare" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "riportare" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ riportare

"riportare" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

riportare a and back be bring for have is of of the on that the this to to bring to the you

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ riportare

អ៊ីតាលី
ភាសាអង់គ្លេស

IT Ottieni subito l'aiuto necessario per riportare immediatamente online il tuo sito Web e la tua rete

EN Get immediate help to bring your website and network back online

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
ottieni get
aiuto help

IT Onboarding rapido: tempi di implementazione in minuti e non ore, giorni o settimane. Il nostro team di esperti è in attesa di aiutarti a riportare immediatamente online il tuo sito Web e la tua rete

EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
onboarding onboarding
rapido fast
implementazione deployment
esperti expert
aiutarti help

IT Perciò abbiamo cercato di riportare tutte le possibili soluzioni in una guida passo a passo

EN So we have tried to list all the possible solutions with a step-by-step guide

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
perciò so
di by
possibili possible
soluzioni solutions
guida guide

IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
parlare speak
positivi positive
politiche political
voce voice
organizzazione organization
promuovendo promoting

IT Logo CATAS_Rapporto di prova: associato al prodotto provato. Il logo deve riportare il riferimento al numero di protocollo del nostro rapporto di prova contenente i risultati delle prove effettuate sul campione consegnato.

EN CATAS_Test report Logo: it can be only used in combination with a specific product tested in our laboratories, always specifying the protocol number of the associated test report.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
logo logo
rapporto report
associato associated
protocollo protocol
nostro our

IT Non appena non è più possibile sapere a che appartiene un file, può essere avviata la verifica manuale per riportare l?algoritmo sulla strada giusta

EN Once it is longer possible to identify who a file belongs to, the manual check can be started to ensure the algorithm is on the right track

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
appartiene belongs
avviata started
manuale manual
algoritmo algorithm
strada track

IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.

EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
un a
bug bug
applicazione application
puoi can
rapidamente quickly
versione version
stabile stable

IT Fin dal check-in, i vostri figli saranno accolti da un diario di viaggio Westin per famiglie e da una guida alle attività locali ricca di attività per i più piccoli, con tantissime pagine in cui potranno riportare le loro avventure.

EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
diario journal
westin westin
famiglie family
locali local
check check

IT NOTA: se stai lavorando su un report, la visualizzazione Calendario può riportare le date distribuite su più fogli

EN NOTE: If you're working in a report, the Calendar View can reflect dates spread across multiple sheets

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
nota note
se if
lavorando working
un a
fogli sheets
su across

IT Provvedimenti disciplinari sono previsti nei confronti delle persone di Saipem che violino le norme anti-corruzione e che omettano di riportare violazioni di cui siano venuti a conoscenza.

EN Disciplinary measures may be taken against any Saipem personnel found guilty of breaching the anti-corruption laws or who omit to report violations that have come to their knowledge.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
provvedimenti measures
saipem saipem
norme laws
violazioni violations
conoscenza knowledge

IT Il tuo nome utente fa parte dei tuoi dati personali, ragion per cui un nome utente scelto imprudentemente può riportare alla tua persona o persino rivelare la tua identità

EN Your username is your personal data, and a poorly chosen one can link back to you or even reveal your identity

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
dati data
scelto chosen
può can
o or
rivelare reveal

IT Il certificato, ovvero l’attestato di certificazione riferito alla certificazione del prodotto, ha sempre una durata e deve riportare una data di scadenza.

EN The “certificate”, meaning the award certificate related to a product certification, always has a duration and an expiration date is clearly reported on it.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
riferito reported
prodotto product
sempre always

IT L'automazione comportamentale e temporale ti permette di riportare gli utenti alla tua applicazione.

EN Behavioural and time-based automation let you drive users back to your app.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
automazione automation
temporale time
utenti users
applicazione app
permette let

IT Riportare il contatto umano nel rapporto con il cliente

EN Bring the human touch back to customer outreach

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
contatto touch
umano human
cliente customer

IT Solo nel caso in cui la comunicazione riguardi il marchio del pneumatico in quanto tale (branding), non sussiste l?obbligo di riportare l’etichetta del pneumatico

EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
pneumatico tire
obbligo obligation

IT Abbiamo un modulo di reclamo della PI disponibile per tutti gli individui che desiderano riportare una violazione di un loro design legalmente registrato

EN We have an IP Claim Form that is available for individuals who would like to report infringement on their legally registered artwork

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
reclamo claim
violazione infringement
legalmente legally
registrato registered

IT Sottolineiamo lo sforzo continuo degli USA (?five eyes?) per riportare la gran parte delle attività dei ?big tech? sotto la giurisdizione americana, qualunque sia l?ubicazione dell?hosting dei dati

EN It’s worth noting the USA’s ongoing effort (via the “Five Eyes” intelligence alliance) to bring a large part of the activities of “big tech” back under US jurisdiction, regardless of where the data is hosted

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
sforzo effort
continuo ongoing
five five
eyes eyes
parte part
tech tech
giurisdizione jurisdiction
hosting hosted

IT Con l’attivazione della Renewal Warranty, il servizio di assistenza Infomaniak ti supporterà con ogni mezzo per riportare la tua situazione alla normalità e consentirti di mantenere i tuoi servizi attivi nel lungo termine

EN When Renewal Warranty is activated, Infomaniak?s support team will attempt to contact you by all possible means so you can stabilise the situation and facilitate your service for the long term

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
attivazione activated
renewal renewal
warranty warranty
infomaniak infomaniak
mezzo means
situazione situation
lungo long
termine term

IT La prima ?L?Eroica? si proponeva di riportare i partecipanti all?epoca dei leggendari campionissimi. Oggi Nova Eroica si unisce al?

EN The first L’Eroica aimed to take participants back to the time of the great campionissimi. Now Nova Eroica joins?

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
l l
riportare back
partecipanti participants
epoca time
oggi now
nova nova
al to the

IT Quest’anno per l’edizione 112 della corsa, con  Regione Liguria abbiamo deciso di riportare la Milano Sanremo sul suo percorso “classico”

EN This year, for the 112th edition of the race, we have decided to bring the Milano-Sanremo back onto its “classic” route in the Liguria region

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
anno year
edizione edition
regione region
deciso decided
milano milano
classico classic

IT Un progetto che ha una strategia ben precisa: riportare Il Giro di Sicilia ai suoi antichi splendori e nuovamente qui il Giro d’Italia nei prossimi anni

EN This project has a precise strategy: returning Il Giro di Sicilia to its former glory and holding the Giro d’Italia here in Sicily over the next few years

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
progetto project
ha has
strategia strategy
precisa precise
sicilia sicily
d d
italia italia
giro giro

IT Il Presidente della Regione Siciliana, Nello Musumeci, ha dichiarato: “È stato un orgoglio riportare questa storica corsa in Sicilia, che ha avuto un grande successo di pubblico sulle strade

EN The President of the Sicilian Region, Nello Musumeci, said: ?It was a proud moment to bring this historic race back to Sicily, which saw great crowds on the roads

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
presidente president
regione region
siciliana sicilian
orgoglio proud
storica historic
corsa race
sicilia sicily
strade roads

IT Lo «Schweizerhof» è stato il primo hotel urbano della Svizzera tedesca ad aderire a un’iniziativa che si propone di riportare le api in territorio cittadino

EN The Schweizerhof was the first hotel in German-speaking Switzerland to participate in an initiative to bring bees back into urban environments

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
schweizerhof schweizerhof
hotel hotel
urbano urban
svizzera switzerland
iniziativa initiative
api bees

IT Dopo il Covid, è fondamentale riportare gli artisti – in senso lato: anche scrittori, poeti, designer – al centro

EN Post Covid, it’s crucial to reposition artists – in the broadest sense: also writers, poets, designers – putting them back at the centre

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
covid covid
fondamentale crucial
riportare back
artisti artists
senso sense
scrittori writers
poeti poets
designer designers
centro centre

IT Esiste un filo conduttore presente nelle mie creazioni: l’abbinamento di alcune caratteristiche che cerco di trasportare/riportare, ove possibile: la spensieratezza e la flessibilità nell’applicazione e nell’utilizzo

EN A common thread runs through my creations, a combination of several characteristics that I try to pass on/pass back, where possible – light-heartedness and flexibility of both application and use

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
filo thread
creazioni creations
caratteristiche characteristics
riportare back
flessibilità flexibility

IT Oggi, c’è un bellissimo movimento per ridare dignità e riportare alla cronaca molti artisti, designer e architetti donne, che sono state sistematicamente ignorate

EN So now there is a wonderful movement of reclaiming and bringing back into the narrative so many female artists, designers and architects who have been systematically ignored

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
oggi now
movimento movement
molti many
artisti artists
donne female
sistematicamente systematically

IT Dati su frequenza degli studenti, presenza e altro non solo possono riportare gli studenti meno motivati sulla retta via, ma possono effettivamente aiutare a prevedere potenziali problemi prima che si verifichino

EN Data about student grades, attendance, and more can not only help failing students get back on track, but can actually help predict potential issues before they occur

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
dati data
possono can
riportare back
effettivamente actually
aiutare help
prevedere predict
potenziali potential
problemi issues

IT Per motivi di sicurezza e di riservatezza, non riportare le coordinate bancarie sul presente modulo.

EN For safety and confidentiality reasons, please refrain from supplying your bank details in this form.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
motivi reasons
bancarie bank
modulo form

IT Ad esempio, potresti creare un workspace per ciascuno dei tuoi clienti (ciascun workspace potrebbe riportare il marchio appropriato per ogni cliente) o ciascun reparto della tua organizzazione.

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
esempio example
workspace workspace
appropriato appropriate
o or

IT Programma l’invio di email automatiche per riportare gli utenti sul tuo sito

EN Schedule automatic emails to bring your users back to your shop

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
programma schedule
email emails
automatiche automatic
utenti users
tuo your

IT E dal 2022 vuole riportare in auge la musica svizzera con eventi propri, nuovi formati, innovazioni sorprendenti e la promozione mirata dei giovani talenti.

EN And from 2022, by hosting its own events and introducing new formats, surprising innovations and targeted support for young talent, Swisscom is set to bring Swiss music to an even wider audience, ensuring goose bumps all round.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
musica music
svizzera swiss
eventi events
nuovi new
formati formats
innovazioni innovations
sorprendenti surprising
promozione support
mirata targeted
giovani young
talenti talent

IT Un coupon sconto è un ottimo metodo per riportare gli utenti nel tuo shop e spingerli ad acquistare i prodotti che desideravano

EN A discount coupon is a good way to have users coming back to your shop and encourage them to purchase items they were interested in

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
ottimo good
metodo way
utenti users

IT Consenti ai membri di team di riportare nuove prospettive. Se la tua squadra è il mix di motivatori, pensatori ispirati e gran lavoratori, lasciali essere ciò che sono e falli contribuire con le proprie esperienze.

EN Allow team members to bring fresh perspectives. If your team is a mix of motivators, inspirational thinkers and hard-working employees, just let them be who they are and contribute their expertise.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
membri members
prospettive perspectives
mix mix
pensatori thinkers
lavoratori employees
contribuire contribute
nuove fresh
esperienze expertise

IT ­­­­­Si accede così alla scheda prodotto dell’articolo selezionato. Viene ora richiesto di inserire la frase personalizzata che si vuole riportare sul prodotto.

EN You are accessing the product sheet of the selected piece. It is now required to insert the personalised sentence you want to show on the product.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
accede accessing
scheda sheet
selezionato selected
ora now
richiesto required
frase sentence
personalizzata personalised
vuole want

IT Per i professionisti IT di una certa generazione, le sfide presentate dalla conformità al GDPR potrebbero riportare alla memoria la Sarbanes-Oxley Act (SOX) degli Stati Uniti dei primi anni 2000

EN For IT professionals of a certain age, the challenges presented by GDPR compliance may be reminiscent of the USA’s Sarbanes-Oxley Act (SOX) from the early 2000s

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
professionisti professionals
sfide challenges
presentate presented
conformità compliance
gdpr gdpr
act act
sox sox
anni age
stati uniti usa
primi early

IT Puoi revocare le autorizzazioni o riportare la mappa in privato in qualsiasi momento

EN You may revoke permissions or revert your map to private at any time

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
revocare revoke
autorizzazioni permissions
mappa map
in at
privato private
momento time

IT Cookie di terze parti: Oltre ai nostri cookie, possiamo anche utilizzare vari cookie di terze parti per riportare le statistiche di utilizzo del servizio, fornire pubblicità su e attraverso il servizio, e così via.

EN Third ­Party Cookies: In addition to our own cookies, we may also use various third ­parties cookies to report usage statistics of the service, deliver advertisements on and through the service, and so on.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
cookie cookies
terze third
vari various
statistiche statistics
pubblicità advertisements

IT Se desiderate acquistare alcuni prodotti in cachemire o lana da riportare in patria, soffermatevi nel negozio in loco, dove troverete molti esemplari di qualità prodotti da Johnston of Elgin.

EN For those keen to take home some cashmere or woollen goods, browse through Johnstons of Elgin's quality designs in the mill shop.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
prodotti goods
cachemire cashmere
o or
qualità quality

IT Gli sviluppatori di applicazioni mobili inviano notifiche push per riportare gli utenti sulla loro applicazione. Per fare ciò, WonderPush vi fornisce le migliori notifiche push pronte all'uso per automatizzare i seguenti casi d'uso:

EN Mobile app developers send push notifications to get their users back on their application. To do so, WonderPush provides you with the best ready-made push notifications to automate the following use cases :

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
sviluppatori developers
mobili mobile
push push
fornisce provides
automatizzare automate
casi cases

IT Fondamentalmente, i webmaster usano il push web per riportare gli utenti al loro sito web. Per fare ciò, WonderPush vi fornisce le migliori notifiche push pronte all'uso per automatizzare i seguenti casi d'uso:

EN Basically, webmasters use push web to bring users back to their website. To do so, WonderPush provide you with the best ready-made push notifications to automate the following use cases:

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
fondamentalmente basically
webmaster webmasters
push push
fornisce provide
notifiche notifications
automatizzare automate

IT L'automazione basata sul comportamento e sul tempo ti permette di riportare le persone alla tua applicazione.

EN Behavior and time-based automation let you drive people back to your app

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
automazione automation
basata based
comportamento behavior
tempo time
applicazione app
permette let

IT Romain Angeletti e la sua squadra erano alla ricerca di modi per riportare gli utenti sul sito web di Barnes.

EN Romain Angeletti and his team were looking for ways to bring users back to Barnes’ website.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
squadra team
erano were
modi ways
utenti users

IT Sfrutta OpenText competenza per riportare risultati ottimali, sia selezionando misure, analizzando dati o ottimizzando protocolli.

EN Leverages OpenText expertise to report optimal results, whether selecting measures, analyzing data or optimizing protocols.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
sfrutta leverages
opentext opentext
per to
ottimali optimal
selezionando selecting
misure measures
analizzando analyzing
ottimizzando optimizing
protocolli protocols

IT Migliora l'analisi dei dati e le informazioni dettagliate per riportare i risultati giusti.

EN Improve data analysis and insights to report the right results.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
migliora improve
giusti right

IT In sede di stipula dell’assicurazione basta comunicarci la data esatta in modo da poterla riportare correttamente sulla polizza.

EN Upon signature of the insurance contract, you can then inform us of the actual date so that we can enter it correctly in your policy.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
data date
modo so
correttamente correctly
polizza policy
la you

IT Decide poi di provare una serie di esperienze all’estero, principalmente tra Australia e Canada, prima di riportare in Romagna la sua cucina che si basa su elementi di creatività che alleggeriscono una tradizione ricca di sapori.

EN He then decided to build some experience working overseas, mainly in Australia and Canada, before returning to Romagna with his cuisine based on creative elements that simplify a tradition built on flavours.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
principalmente mainly
australia australia
canada canada
romagna romagna
cucina cuisine
basa based
elementi elements
sapori flavours

IT Grazie ai suoi motori brushless e al sistema di pinzatura e trazione, SM-400-TA raggiunge una velocità di 60 m/min, così da ridurre i tempi necessari a riportare le pinze di trazione in posizione dopo il taglio, contribuendo a ridurre i tempi morti

EN With its brushless motors, the SM-400-TA reaches a top moving speed of the grip-and-pull system of 60 m/m so that the return movement after the cut is ultrafast, reducing non-productive machine times to mere seconds

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
motori motors
raggiunge reaches
velocità speed
m m
ridurre reducing
taglio cut

IT Esistono cabine armadio in stile classico che sembrano essere il mezzo per riportare la mente e il corpo in anni ormai passati densi di eleganza, nei quali però le mode del mondo dell’arredo e dell’abbigliamento non erano meno importanti di oggi

EN There are walk-in closets in classic style that seem to be a way to bring back the mind and body in years past full of elegance, but in which the fashions of the world of furniture and clothing were no less important than today

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
classico classic
mente mind
anni years
però but
mondo world
arredo furniture
meno less
importanti important

IT Oltre a proteggere gli endpoint, puoi anche isolare i dispositivi interessanti da un caso di violazione dati, inviare automaticamente in push il software e riportare il dispositivo in rete,

EN Combined with endpoint security, easily isolate affected devices in an event of a breach, automatically push software, and put the device back on the network.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
proteggere security
endpoint endpoint
isolare isolate
violazione breach
automaticamente automatically
push push
riportare back

IT La possibilità di riportare a casa con voi dei prodotti degli smartshop dipende da dove vivete

EN Whether you can take smartshop products home depends on where you live

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
possibilità can
con on
vivete live

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ