IT Inoltre, rende più facile ringraziare nuovi follower e donatori, soprattutto sui social media, dove è molto facile perdersi qualche messaggio.
IT Inoltre, rende più facile ringraziare nuovi follower e donatori, soprattutto sui social media, dove è molto facile perdersi qualche messaggio.
EN It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rende | have |
facile | easy |
nuovi | new |
follower | followers |
donatori | donors |
molto | really |
IT Tutti i membri del team possono pubblicare aggiornamenti, ringraziare i donatori e condividere la raccolta fondi.
EN Every team member can post updates, thank donors, and share the campaign.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tutti | every |
membri | member |
possono | can |
pubblicare | post |
aggiornamenti | updates |
ringraziare | thank |
donatori | donors |
condividere | share |
IT Vogliamo ringraziare i nostri colleghi che operano offshore e il loro impegno a non fermarsi mai, nonostante il lockdown a bordo e la lontananza dai loro cari in questo periodo difficile
EN We want to thank our offshore colleagues and their great commitment to keep on going despite the lockdown on board and the distance from their loved ones during this difficult time
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
colleghi | colleagues |
impegno | commitment |
lockdown | lockdown |
cari | loved |
difficile | difficult |
offshore | offshore |
IT Con questo video vogliamo ringraziare i nostri colleghi dell'onshore drilling per il loro impegno continuo, il loro gioco di squadra, le loro competenze e la loro resistenza
EN With this video, we want to thank our colleagues onshore drilling for their enduring commitment, their teamwork, competence and stamina
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
video | video |
colleghi | colleagues |
onshore | onshore |
impegno | commitment |
competenze | competence |
resistenza | stamina |
squadra | teamwork |
IT “Noi di Durst Group desideriamo ringraziare Helmuth per il grande impegno profuso, per l’eccellente lavoro svolto e per la fedeltà dimostrata nei confronti della nostra azienda
EN He has been in his introductory phase at the Durst Group since February and will assume his role for the EMEA region in April
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
durst | durst |
group | group |
la | been |
IT Un bel modo di ringraziare i donatori e offrire loro un riconoscimento è taggarli nei tuoi post su Facebook
EN A powerful way to thank and recognise donors is to tag them in your Facebook posts
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
un | a |
modo | way |
donatori | donors |
IT Per altri suggerimenti su come mostrare gratitudine, leggi il nostro articolo di blog 20 modi economici per ringraziare i donatori.
EN For more ideas on how to show gratitude, read our post 20 Affordable Ways to Say Thank You to Donors.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
suggerimenti | ideas |
gratitudine | gratitude |
articolo | post |
modi | ways |
economici | affordable |
donatori | donors |
IT Includile con gli inviti di compleanno, per annunciare un nuovo nato o per ringraziare i tuoi ospiti
EN Include them with birthday invitations, to announce a new baby or to thank your wedding guests
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
inviti | invitations |
compleanno | birthday |
annunciare | announce |
nuovo | new |
o | or |
tuoi | your |
ospiti | guests |
IT Cari fratelli e sorelle, nel rendere grazie al Signore che ci ha accompagnato in questi giorni, vorrei ringraziare...
EN Dear Brothers and Sisters, As I thank the Lord who has accompanied us during these days, I would like to thank all of...
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cari | dear |
fratelli | brothers |
sorelle | sisters |
signore | lord |
accompagnato | accompanied |
giorni | days |
IT Vogliamo ringraziare a tutti che avevano aiutato No-IP durante questo fantastico passaggio; ci avete aiutato diventare l’azienda che siamo oggi
EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aiutato | helped |
fantastico | awesome |
azienda | company |
oggi | today |
IT Dobbiamo ringraziare i nostri clienti per il supporto, l'entusiasmo e il loro business, e il team e io siamo entusiasti di ciò che possiamo fare con la capacità extra che ora abbiamo
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clienti | customers |
supporto | support |
entusiasmo | enthusiasm |
business | business |
team | team |
entusiasti | excited |
extra | extra |
ora | now |
IT È quindi molto facile ricevere notizie, ringraziare i partecipanti per la loro presenza, invitarli al prossimo evento o inviare loro bonus o contenuti aggiuntivi (foto e video dell?evento, ecc.).
EN So, it?s ever-so easy to get news, to thank participants for coming, to invite them to upcoming events and to send bonuses or extra content (photos and videos of the event, etc.).
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
facile | easy |
partecipanti | participants |
o | or |
bonus | bonuses |
aggiuntivi | extra |
ecc | etc |
IT Voglio ringraziare la mia squadra, siamo venuti alla Tirreno-Adriatico cercando di correre in modo aggressivo”.
EN I want to thank my team, we came into this event with a plan to race in an aggressive way.”
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
squadra | team |
correre | race |
modo | way |
aggressivo | aggressive |
IT Volevo ringraziare tutti per i tanti messaggi di affetto che sono arrivati anche dopo la sua scomparsa
EN I want to thank everybody for the many messages of affection that I have received following his death
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tanti | many |
messaggi | messages |
affetto | affection |
IT La Maglia Verde Pistacchio, Isaac Canton Serrano, ha detto: “Voglio ringraziare tutti per questa maglia, soprattutto Basso e Contador che sono qui in Sicilia
EN The Maglia Verde Pistacchio (pistacchio green), Isaac Canton Serrano, said: ?I want to thank everyone for this jersey, especially Basso and Contador who are here in Sicily
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
canton | canton |
detto | said |
tutti | everyone |
soprattutto | especially |
sicilia | sicily |
IT Tutto questo non sarebbe stato possibile senza l’impegno di tutti, quindi anche in questa sede mi sento di dover ringraziare personalmente ognuno degli 11.300 Collaboratori.
EN All this would simply not have been possible without everyone’s commitment and hard work and I therefore feel the need here to personally thank each and every one of our 11,300 collaborators.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ringraziare | thank |
personalmente | personally |
collaboratori | collaborators |
IT Per la Giornata mondiale degli insegnanti, al quartier generale di Moodle vogliamo celebrare e ringraziare gli insegnanti di tutto il mondo che proteggono il diritto all'istruzione anche nelle circostanze più difficili.
EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
giornata | day |
insegnanti | teachers |
ringraziare | thank |
proteggono | protect |
circostanze | circumstances |
difficili | challenging |
IT Dalle piccole imprese alle startup fino alle aziende Fortune 500, gli adesivi per computer e portatili sono un ottimo sistema per dimostrare sostegno a una causa o un progetto e ringraziare i clienti
EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
adesivi | stickers |
sistema | way |
sostegno | support |
IT Ringraziare tutti i membri del team! Non mi avete solo aiutato a creare un logo, ma sono stati anche molto pazienti nel rispondere alle mie domande. Usare l'editor online è stato un vero piacere. Logo creator è stato divertente ed efficace!
EN Thanks to all of the team members! You have not only helped me build a great logo but also were very patient answering the zillion questions I had. And using the online editor was a pleasure.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
membri | members |
team | team |
aiutato | helped |
logo | logo |
pazienti | patient |
rispondere | answering |
domande | questions |
editor | editor |
online | online |
piacere | pleasure |
IT O servitevi di avvisi web per ringraziare i donatori e accogliere i nuovi abbonati
EN Or employ web-based alerts to thank donors and celebrate new subscribers
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
o | or |
avvisi | alerts |
web | web |
donatori | donors |
nuovi | new |
abbonati | subscribers |
IT Tra i tanti formati messi a disposizione e i modelli di design, scegli il biglietto più giusto per ringraziare gli invitati al matrimonio, chi ti ha augurato buon compleanno o anche chi ti ha aiutato in una situazione particolare
EN Choose from amongst our various formats available to find something right for sending your wedding guests, for thanking someone for their birthday wishes, or also for someone who really helped you out
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tanti | really |
scegli | choose |
invitati | guests |
matrimonio | wedding |
compleanno | birthday |
aiutato | helped |
una | someone |
IT Il pratico regalo che la tua mamma potrà sempre portare con sé e utilizzare: l’elevata qualità delle bottiglie SIGG impreziosita da un tocco personale. Ideale come regalo per ringraziare la tua mamma.
EN A handy gift your Mum can have with her at all times: a top-quality SIGG drinking bottle with a personal touch. A perfect present to say thank you to your Mum.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pratico | handy |
mamma | mum |
potrà | can |
elevata | top |
qualità | quality |
bottiglie | bottle |
tocco | touch |
ideale | perfect |
IT Ogni giorno ci fanno fare una risata o ci supportano con il loro aiuto, ma di rado diciamo loro grazie. I nostri colleghi sono veri eroi che dovremmo ringraziare più spesso. Che ne dici di un pensierino per la loro scrivania?
EN Every day, they make us laugh or give us a hand – and we all too rarely say thank you. Our work colleagues are true heroes, and we ought to thank them more often for everything they do. For example, with a little gift for their desk.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
diciamo | say |
colleghi | colleagues |
veri | true |
eroi | heroes |
spesso | often |
scrivania | desk |
IT Vorremmo ringraziare i molti utenti che con il loro feedback hanno contribuito a migliorare il software Transkribus.
EN We would like to thank the many users who have contributed their feedback to help improve the Transkribus software.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
molti | many |
utenti | users |
feedback | feedback |
contribuito | contributed |
software | software |
transkribus | transkribus |
IT Ho ottenuto un credito privato tramite Credaris, e vorrei ringraziare la signora Luana Franco per la sua cordialità e professionalità nel suo lavoro.
EN Fitim has provided me with excellent advice and helped in obtaining credit with the best possible rate. Thanks to Credaris I was able to anticipate some of my personal goals and buy my first car! Strongly recommend his empathetic and prompt assistance!
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
credito | credit |
IT Vorrei ringraziare RMV e Industriepark Höchst per il loro coraggio nel realizzare questo progetto innovativo".
EN I would like to thank RMV and Industriepark Höchst for their courage in realizing this innovative project".
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
coraggio | courage |
progetto | project |
innovativo | innovative |
IT Vorrei ringraziare il servizio clienti per aver fornito risposte dettagliate a tutte le mie domande. Il programma ha funzionato molto bene e soddisfa tutte le mie esigenze.
EN I would like to thank the customer service for providing detailed answers to all my questions. The program worked very well and meets all my needs.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clienti | customer |
risposte | answers |
dettagliate | detailed |
funzionato | worked |
soddisfa | meets |
esigenze | needs |
IT Assolutamente un'app incredibile, non potrò mai ringraziare abbastanza il team, specialmente Imre e l'aiuto che ho ricevuto nell'impostare i miei feed.
EN Absolutely an amazing app can't thank the team enough especially imre and the help I've received in setting up my feeds.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
assolutamente | absolutely |
un | an |
app | app |
incredibile | amazing |
ringraziare | thank |
abbastanza | enough |
team | team |
specialmente | especially |
aiuto | help |
ricevuto | received |
feed | feeds |
IT Prima di tutto ti vogliamo ringraziare per far parte della nostra community. Non saremmo dove siamo ora senza di te?
EN Zooppa merges with Talenthouse and Ello to create TLNT Holdings—bringing together three powerhouse creative communities.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
community | communities |
IT Assolutamente no! Questo programma è totalmente facoltativo ed è solo un modo per ringraziare i nostri ascoltatori più fedeli e di vecchia data che vogliono scoprire la nuova esperienza Sonos.
EN Not at all! This programme is entirely optional and simply our way of saying thanks to our loyal and longest-time listeners who want to enjoy the latest Sonos experiences.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
programma | programme |
facoltativo | optional |
modo | way |
ascoltatori | listeners |
data | time |
vogliono | want |
nuova | latest |
esperienza | experiences |
sonos | sonos |
no | not |
solo | simply |
IT Ciao Massimiliano, Ancora una volta ti volevamo ringraziare! Le foto sono straordinarie e le emozioni di quel giorno sono state catturate magnificamente
EN Hi Massimiliano and Laura, once again we would like to thank you! The pictures are absolutely amazing and the emotions of this wonderful day are kept perfectly
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
foto | pictures |
straordinarie | amazing |
emozioni | emotions |
massimiliano | massimiliano |
IT Qui a Zamnesia vogliamo ringraziare tutti i nostri fedeli clienti offrendo i nostri prodotti migliori ad un prezzo stracciato e rinnovando questo tipo di occasione con una certa regolarità
EN We here at Zamnesia want to thank our loyal customers by offering more than just the best bang for a buck and that's why we tender bargain offers on a regular basis
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
vogliamo | want |
clienti | customers |
IT @Mavic voglio ringraziare il servizio clienti Mavic per aver sostituito senza storie la mia ruota. Un'assistenza eccellente. Grazie!
EN @Mavic I would just like to take this opportunity in thanking Mavic For replacing my wheel without any fuss at all excellent customer service thank you very much.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mavic | mavic |
clienti | customer |
aver | take |
ruota | wheel |
eccellente | excellent |
IT Per ringraziare chi ci ha aiutati in così grande stile, offriamo un riconoscimento sotto forma di distintivi, targhe, biglietti di riconoscimento e tanto altro ancora
EN As a token of our appreciation to those who help us in big ways, we offer recognition in the form of pins, plaques, acknowledgement cards and more
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
riconoscimento | recognition |
forma | form |
biglietti | cards |
ci | our |
IT La LCIF mette a disposizione una ricca serie di premi per ringraziare i singoli individui e i club che consentono lo svolgimento delle attività di servizio dei Lions grazie al loro contributo alla Campagna 100.
EN LCIF offers extensive recognition programs to thank individuals and clubs advancing Lions service through support of Campaign 100.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lcif | lcif |
premi | recognition |
club | clubs |
lions | lions |
campagna | campaign |
IT Il team di Exigy desidera ringraziare tutti i partecipanti per aver accettato questa sfida, così come coloro che hanno partecipato all'evento ufficiale.
EN The team at Exigy would like to thank all participants for taking on this challenge, as well as those who attended the official event.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
team | team |
desidera | would like |
partecipanti | participants |
sfida | challenge |
partecipato | attended |
evento | event |
ufficiale | official |
IT Il team di Exigy desidera ringraziare tutti i partecipanti per aver accettato questa sfida.
EN The team at Exigy would like to thank all participants for taking on this challenge.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
team | team |
desidera | would like |
partecipanti | participants |
sfida | challenge |
IT Alla Running World Cup, siamo orgogliosi di lavorare con i nostri partner per offrirti la Vitality Running World Cup 2021. Vorremmo ringraziare tutti i nostri partner per il loro supporto.
EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
world | world |
cup | cup |
orgogliosi | proud |
lavorare | working |
partner | partners |
supporto | support |
IT Per ringraziare i suoi collaboratori, Adone parte per Val Thorens per due giorni di discese e di festa. Seguiranno poi la Corsica, Cap Ferret, Ibiza...
EN To thank its employees, Adone sets off to Val Thorens for two days of ski-ing and celebration. The next destinations are Corsica, Cap Ferret and Ibiza...
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
collaboratori | employees |
val | val |
giorni | days |
festa | celebration |
IT Volete mettere in pausa la vostra serie di benvenuto, lanciare un'iscrizione, ringraziare gli acquirenti, e poi restituirli alla vostra serie di benvenuto? Nessun problema - e facile da fare.
EN Want to pause your welcome series, pitch a membership, thank buyers, then return them to your welcome series? No problem ? and easy to do.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pausa | pause |
vostra | your |
benvenuto | welcome |
un | a |
iscrizione | membership |
ringraziare | thank |
acquirenti | buyers |
problema | problem |
facile | easy |
IT Tutti i membri del team possono pubblicare aggiornamenti, ringraziare i donatori e condividere la raccolta fondi.
EN Every team member can post updates, thank donors, and share the campaign.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tutti | every |
membri | member |
possono | can |
pubblicare | post |
aggiornamenti | updates |
ringraziare | thank |
donatori | donors |
condividere | share |
IT La Maglia Verde Pistacchio, Isaac Canton Serrano, ha detto: “Voglio ringraziare tutti per questa maglia, soprattutto Basso e Contador che sono qui in Sicilia
EN The Maglia Verde Pistacchio (pistacchio green), Isaac Canton Serrano, said: ?I want to thank everyone for this jersey, especially Basso and Contador who are here in Sicily
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
canton | canton |
detto | said |
tutti | everyone |
soprattutto | especially |
sicilia | sicily |
IT Volevo ringraziare tutti per i tanti messaggi di affetto che sono arrivati anche dopo la sua scomparsa
EN I want to thank everybody for the many messages of affection that I have received following his death
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tanti | many |
messaggi | messages |
affetto | affection |
IT Voglio ringraziare la mia squadra, siamo venuti alla Tirreno-Adriatico cercando di correre in modo aggressivo”.
EN I want to thank my team, we came into this event with a plan to race in an aggressive way.”
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
squadra | team |
correre | race |
modo | way |
aggressivo | aggressive |
IT “Noi di Durst Group desideriamo ringraziare Helmuth per il grande impegno profuso, per l’eccellente lavoro svolto e per la fedeltà dimostrata nei confronti della nostra azienda
EN He has been in his introductory phase at the Durst Group since February and will assume his role for the EMEA region in April
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
durst | durst |
group | group |
la | been |
IT Ringraziare tutti i membri del team! Non mi avete solo aiutato a creare un logo, ma sono stati anche molto pazienti nel rispondere alle mie domande. Usare l'editor online è stato un vero piacere. Logo creator è stato divertente ed efficace!
EN Thanks to all of the team members! You have not only helped me build a great logo but also were very patient answering the zillion questions I had. And using the online editor was a pleasure.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
membri | members |
team | team |
aiutato | helped |
logo | logo |
pazienti | patient |
rispondere | answering |
domande | questions |
editor | editor |
online | online |
piacere | pleasure |
IT Varsavia, 4 marzo 2022 Cari fratelli e amici, Prima di tutto, vorrei ringraziare tutti voi per il vostro grande...
EN Warsaw, 4 March 2022 Dear Brothers and friends, First of all, I would like to thank you for your great interest in the...
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
varsavia | warsaw |
marzo | march |
cari | dear |
fratelli | brothers |
amici | friends |
grande | great |
IT Cari fratelli e sorelle, nel rendere grazie al Signore che ci ha accompagnato in questi giorni, vorrei ringraziare...
EN Dear Brothers and Sisters, As I thank the Lord who has accompanied us during these days, I would like to thank all of...
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cari | dear |
fratelli | brothers |
sorelle | sisters |
signore | lord |
accompagnato | accompanied |
giorni | days |
IT E come sempre per finire vogliamo ringraziare voi, i nostri clienti
EN To finish, as always, we wanted to thank you, our customers
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sempre | always |
finire | finish |
voi | you |
clienti | customers |
IT È quindi molto facile ricevere notizie, ringraziare i partecipanti per la loro presenza, invitarli al prossimo evento o inviare loro bonus o contenuti aggiuntivi (foto e video dell?evento, ecc.).
EN So, it?s ever-so easy to get news, to thank participants for coming, to invite them to upcoming events and to send bonuses or extra content (photos and videos of the event, etc.).
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
facile | easy |
partecipanti | participants |
o | or |
bonus | bonuses |
aggiuntivi | extra |
ecc | etc |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ