FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
"randonnée à travers" ជា ភាសាបារាំង អាចត្រូវបានបកប្រែជា ហូឡង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
suisse | zwitserland |
planifier | plan |
trouvez | vindt |
réponses | antwoorden |
utiles | nuttige |
ici | hier |
foule | veel |
la | de |
en | in |
de | over |
sont | zijn |
comment | hoe |
une | een |
vous | u |
FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
suisse | zwitserland |
planifier | plan |
trouvez | vindt |
réponses | antwoorden |
utiles | nuttige |
ici | hier |
foule | veel |
la | de |
en | in |
de | over |
sont | zijn |
comment | hoe |
une | een |
vous | u |
FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
surfaces | oppervlakken |
humains | menselijke |
transparents | transparant |
yeux | ogen |
peut | kan |
en | in |
matériaux | materialen |
matériau | materiaal |
le | ervoor |
type | soort |
peuvent | kunnen |
pas | niet |
bon | juiste |
vos | je |
de | bijzonder |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
suisse | zwitserland |
planifier | plan |
trouvez | vindt |
réponses | antwoorden |
utiles | nuttige |
ici | hier |
foule | veel |
la | de |
en | in |
de | over |
sont | zijn |
comment | hoe |
une | een |
vous | u |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
suisse | zwitserland |
planifier | plan |
trouvez | vindt |
réponses | antwoorden |
utiles | nuttige |
ici | hier |
foule | veel |
la | de |
en | in |
de | over |
sont | zijn |
comment | hoe |
une | een |
vous | u |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
NL First Flyer, First Cliff Walk, wandeling naar de Bachalpsee, bergwandeling naar de Faulhorn en verder tot aan de Schynige Platte, hoogtewandeing naar de Grosse Scheidegg (busverbindingen in de zomer)
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
flyer | flyer |
randonnée | wandeling |
été | zomer |
et | en |
first | first |
la | de |
au | verder |
en | in |
de | aan |
FR Un voyage à travers la Suisse est, par la même occasion, une excursion à travers les différentes époques de l’histoire de l’architecture
NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
voyage | reis |
excursion | excursie |
la | de |
suisse | zwitserland |
à | van |
est | is |
FR Apprenez tout ce qu'il y a à savoir sur le royaume nasride à travers l'architecture et les symboles qui s'offrent à vous à travers la forteresse et les jardins
NL Je komt alles te weten over de geschiedenis van het Nasridkoninkrijk door zijn architectuur en de symboliek die je overal in het fort en de tuinen zult zien
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
jardins | tuinen |
et | en |
savoir | weten |
sur | overal |
qui | die |
FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
vtt | mountainbike |
alpes | alpen |
bâle | basel |
ou | of |
suisse | zwitserland |
à | van |
FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.
NL DAN promoot dit programma actief en bereikt daarmee meer dan 200 kamers over de hele wereld, zelfs in de meest afgelegen landen.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
active | actief |
programme | programma |
et | en |
monde | wereld |
pays | landen |
de | over |
FR Admirez les monuments écossais lors d'une visite guidée, qu'elle dure une journée dans un bus à toit ouvert à travers les villes ou plusieurs semaines à travers le pays
NL Zie de bezienswaardigheden van Schotland tijdens een tour, van dagtrippen en bussen met open bovendek door de steden tot wekenlange reizen door het land heen.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
visite | tour |
bus | bussen |
pays | land |
monuments | bezienswaardigheden |
villes | steden |
à | van |
le | de |
ouvert | open |
ou | en |
FR Apprenez à vous exprimer à travers le bois, l'encre et le papier et créez une série de portraits pleins de contrastes à travers l'art de la xylographie
NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
bois | hout |
papier | papier |
créez | creëer |
portraits | portretten |
et | en |
série | serie |
FR À ce stade, il sera temps de donner une structure et un format à la boutique à travers quelques menus et widgets. Vous appliquerez une catégorisation plus détaillée à travers les attributs, les catégories et les balises.
NL Op dit punt is het tijd om structuur en formaat aan de winkel te geven door middel van enkele menu's en widgets. U past een meer gedetailleerde categorisering toe via attributen, categorieën en tags.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
structure | structuur |
format | formaat |
boutique | winkel |
catégories | categorieën |
balises | tags |
vous | u |
et | en |
plus | meer |
la | de |
temps | tijd |
attributs | attributen |
détaillé | gedetailleerde |
FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.
NL DAN promoot dit programma actief en bereikt daarmee meer dan 200 kamers over de hele wereld, zelfs in de meest afgelegen landen.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
active | actief |
programme | programma |
et | en |
monde | wereld |
pays | landen |
de | over |
FR OneClickDrive travaille avec une gamme de fournisseurs de location de voitures à travers le Émirats arabes unis qui offrent les tarifs les plus bas à travers le Émirats arabes unis
NL OneClickDrive werkt samen met een reeks autoverhuurbedrijven in de hele VAE die de laagste tarieven bieden in heel de VAE
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
oneclickdrive | oneclickdrive |
travaille | werkt |
tarifs | tarieven |
plus bas | laagste |
le | de |
une | reeks |
qui | die |
FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
vtt | mountainbike |
alpes | alpen |
bâle | basel |
ou | of |
suisse | zwitserland |
à | van |
FR Cette étape vous emmène à travers les comtés du Surrey au Kent à travers des paysages sereins et bucoliques.
NL Deze etappe voert je over de provinciegrenzen van Surrey naar Kent door serene en landelijke landschappen.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
étape | etappe |
paysages | landschappen |
et | en |
à | van |
vous | je |
FR Depuis le bord de l'eau, le sentier suit le couloir Taff à travers la ville ; serpentant devant le château de Cardiff, à travers les parcs et les voies vertes, jusqu'à Castell Coch.
NL Vanaf de waterkant volgt het pad de Taff-corridor door de stad; kronkelend langs Cardiff Castle, door parken en groene straatjes, helemaal naar Castell Coch.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
suit | volgt |
ville | stad |
parcs | parken |
et | en |
sentier | pad |
de | vanaf |
FR Pour commencer, le sentier monte à travers des terres agricoles et des bois sereins à partir de South Cave avant de descendre à travers Swin Dale.
NL Om te beginnen stijgt het pad door serene landbouwgrond en bos uit South Cave voordat het afdaalt door Swin Dale.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
bois | bos |
commencer | beginnen |
et | en |
avant | voordat |
à | te |
FR En effet, vous avez chez nous la possibilité de découvrir les espèces les plus diverses, que ce soit lors d’une randonnée à travers prés et champs, ou au sein d’un environnement protégé, dans nos zoos et parcs.
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
randonnée | wandeling |
champs | velden |
environnement | omgeving |
parcs | parken |
ou | of |
et | en |
de | bij |
en | in |
la | de |
vous | je |
possibilité | mogelijkheid |
FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
lugano | lugano |
palmiers | palmbomen |
randonnée | wandeling |
paysages | landschap |
ou | of |
à | van |
de | onder |
pour | voor |
superbes | uitstekend |
une | een |
FR Découvrez les paysages du Luxembourg à travers des circuits de randonnée de qualité exceptionnelle.
NL Ontdek de landschappen van Luxemburg langsheen de wandelcircuits van uitzonderlijke kwaliteit.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
découvrez | ontdek |
paysages | landschappen |
luxembourg | luxemburg |
qualité | kwaliteit |
à | van |
FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
vaste | groot |
circuit | tocht |
région | regio |
suisse | zwitserland |
ou | of |
un | een |
apprécier | genieten |
nature | natuur |
cœur | midden |
promenade | wandeling |
vous | je |
travers | door |
est | is |
du | van |
la | de |
randonnée | wandelen |
FR Les deux mille ans d’histoire des voies de transit à travers les Alpes ont laissé leur empreinte sur les 65 kilomètres de chemin de grande randonnée entre Thusis et Chiavenna
NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
alpes | alpen |
kilomètres | kilometer |
ans | jaar |
et | en |
à | van |
chemin | van de |
leur | de |
FR Pour ceux qui connaissent les roches, une randonnée à travers les montagnes est comme la lecture d'un ouvrage sur l'histoire de la Terre.
NL Wie thuis is in de wereld van gesteenten, wandelt door de bergwereld als een opengeslagen boek over de geschiedenis van de aarde.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
ouvrage | boek |
terre | aarde |
à | van |
la | de |
comme | |
est | is |
travers | in |
de | over |
FR Une particularité exceptionnelle que l’on peut encore et toujours découvrir lors d’une randonnée à travers les vignobles ou d’une dégustation dans les caves des vignerons.
NL Tijdens een wandeling door de wijngaarden of een proeverij bij de wijnboer kan deze grote diversiteit steeds opnieuw worden ontdekt.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
exceptionnelle | grote |
randonnée | wandeling |
vignobles | wijngaarden |
ou | of |
peut | kan |
toujours | steeds |
à | bij |
une | een |
et | door |
FR Les lacs de montagne de Tremorgio et de Morghirolo constituent le temps fort de ce circuit de randonnée de deux jours: Le sentier serpente au travers de splendides prairies en fleurs et de paysages rocheux
NL Hoogtepunt van deze tweedaagse wandeltocht zijn de twee bergmeren Tremorgio en Morghirolo: de wandelroute slingert door prachtige bloemenweiden maar ook over rotsachtig terrein
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
randonnée | wandelroute |
et | en |
le | de |
deux | twee |
de | over |
ce | deze |
FR Vous souhaitez randonner à travers la Suisse de part en part? Alors les sept itinéraires de randonnée nationaux sont faits pour vous.
NL Zin om eens helemaal dwars door Zwitserland te wandelen? Dan zijn deze 7 nationale wandelroutes precies wat je zoekt.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
nationaux | nationale |
randonnée | wandelen |
suisse | zwitserland |
la | eens |
à | te |
de | door |
FR Sous l?œil attentif des Alpes valaisannes, la randonnée de Sierre à St-Léonard sillonne à travers le vignoble de la région. Gâté par le soleil, le Valais promet ici des vues et expériences fort intéressantes.
NL Sion ligt in een zee van wijngaarden die zich hoog uitstrekken tot aan de tweelingrotsen Valeria en Tourbillon, elk met een kasteel erop. Deze terraswijngaarden behoren tot de steilste ter wereld.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
et | en |
à | van |
l | zich |
FR Nous ne sommes pas ici seulement pour nous reposer, mais pour faire une randonnée à travers la Suisse. Johann Wolfgang von Goethe
NL We zijn hier niet om te ontspannen, maar om een wandeling door Zwitserland te maken. Johann Wolfgang von Goethe
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
ici | hier |
randonnée | wandeling |
von | von |
goethe | goethe |
suisse | zwitserland |
seulement | een |
nous | we |
pas | niet |
mais | maar |
à | te |
FR Sortir du lit tôt le matin, monter vers un sommet sur des skis de randonnée à travers un paysage enneigé et intact – la journée d’hiver parfaite pour Stephanie
NL 's Ochtends vroeg uit de veren, een top beklimmen op toerski's door ongerepte, besneeuwde landschappen – dat is Stephanie's perfecte winterdag
FR Le chemin de randonnée hivernal vous emmène d’abord dans une légère descente à travers une forêt et ensuite le long de la piste jusqu’à Alp da Munt, à 2 213 mètres
NL Met een lichte klim gaat de winterwandelroute eerst door een bos en later langs de skipiste tot aan Alp da Munt op 2213 meter hoogte
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
légère | lichte |
forêt | bos |
mètres | meter |
et | en |
de | later |
dabord | een |
à | aan |
FR Une super belle randonnée. Reliant Hidden Valley (à partir du début du sentier Hidden Valley) à travers Hidden Valley, puis jusqu'à Moab Rim avec une vue imprenable sur la vallée espagnole et Moab.
NL Een superleuke wandeling. Verbonden met Hidden Valley (vanaf de Hidden Valley trailhead) over Hidden Valley en dan omhoog naar de Moab Rim met een geweldig uitzicht op de Spanish Valley en Moab.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
randonnée | wandeling |
vue | uitzicht |
vallée | valley |
et | en |
la | de |
sur | op |
du | over |
une | een |
puis | met |
FR randonnée de groupe à travers la magnifique Buckowseerinne au nord d'Eberswalde pour vérifier l'accessibilité actuelle des sentiers, rechercher des endroits
NL groepswandeling door de prachtige Buckowseerinne ten noorden van Eberswalde om de huidige toegankelijkheid van de paden te controleren, te kijken
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
magnifique | prachtige |
nord | noorden |
actuelle | huidige |
sentiers | paden |
vérifier | controleren |
la | de |
FR En effet, vous avez chez nous la possibilité de découvrir les espèces les plus diverses, que ce soit lors d’une randonnée à travers prés et champs, ou au sein d’un environnement protégé, dans nos zoos et parcs.
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
randonnée | wandeling |
champs | velden |
environnement | omgeving |
parcs | parken |
ou | of |
et | en |
de | bij |
en | in |
la | de |
vous | je |
possibilité | mogelijkheid |
FR Partir en randonnée à travers les paysages aux somptueuses couleurs
NL Op wandeltocht doorheen het kleurrijke landschap
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
paysages | landschap |
travers | op |
FR Informations sur les prix de l’offre "Partir en randonnée à travers les paysages aux somptueuses couleurs"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Op wandeltocht doorheen het kleurrijke landschap”
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
paysages | landschap |
sur | op |
travers | over |
aux | het |
FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
lugano | lugano |
palmiers | palmbomen |
randonnée | wandeling |
paysages | landschap |
ou | of |
à | van |
de | onder |
pour | voor |
superbes | uitstekend |
une | een |
FR Informations sur les prix de l’offre "Randonnée en raquettes à neige à travers la nature"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Actief avontuur”
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
travers | over |
FR Anne-Marie, guide de la randonnée, accompagne ses hôtes à travers de magnifiques alpages et forêts jusqu?aux chutes de Sprutz, qui méritent bien leur nom.
NL Via zachte alpenweiden en bossen leidt onze wandelgids Anne-Marie haar gasten naar de waterval Sprutz, die zijn naam eer aandoet.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
hôtes | gasten |
forêts | bossen |
nom | naam |
guide | leidt |
et | en |
la | de |
qui | die |
de | via |
FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
vaste | groot |
circuit | tocht |
région | regio |
suisse | zwitserland |
ou | of |
un | een |
apprécier | genieten |
nature | natuur |
cœur | midden |
promenade | wandeling |
vous | je |
travers | door |
est | is |
du | van |
la | de |
randonnée | wandelen |
FR Les deux mille ans d’histoire des voies de transit à travers les Alpes ont laissé leur empreinte sur les 65 kilomètres de chemin de grande randonnée entre Thusis et Chiavenna
NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
alpes | alpen |
kilomètres | kilometer |
ans | jaar |
et | en |
à | van |
chemin | van de |
leur | de |
FR Pour ceux qui connaissent les roches, une randonnée à travers les montagnes est comme la lecture d'un ouvrage sur l'histoire de la Terre.
NL Wie thuis is in de wereld van gesteenten, wandelt door de bergwereld als een opengeslagen boek over de geschiedenis van de aarde.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
ouvrage | boek |
terre | aarde |
à | van |
la | de |
comme | |
est | is |
travers | in |
de | over |
FR Une randonnée passionnante à travers des récits aventureux, des légendes mystiques et des histoires fantastiques du Toggenburg, à découvrir sur le chemin d'altitude aménagé sur la magnifique terrasse alpine qui longe le massif des Churfirsten.
NL De boeiende wandeling door avontuurlijke sagen, mythische legenden en fantastische verhalen uit de Toggenburg zijn te ontdekken op de afwisselende hoge weg over de alpenterrassen langs de Churfirsten.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
randonnée | wandeling |
fantastiques | fantastische |
découvrir | ontdekken |
et | en |
histoires | verhalen |
à | te |
FR Une particularité exceptionnelle que l’on peut encore et toujours découvrir lors d’une randonnée à travers les vignobles ou d’une dégustation dans les caves des vignerons.
NL Tijdens een wandeling door de wijngaarden of een proeverij bij de wijnboer kan deze grote diversiteit steeds opnieuw worden ontdekt.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
exceptionnelle | grote |
randonnée | wandeling |
vignobles | wijngaarden |
ou | of |
peut | kan |
toujours | steeds |
à | bij |
une | een |
et | door |
FR Vachement bien: une randonnée avec des créatures toutes douces à travers les pentes enneigées surplombant le lac de Brienz.
NL De paardentrekking is geschikt voor geoefende én beginnende ruiters.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
bien | geschikt |
le | de |
de | voor |
FR Les lacs de montagne de Tremorgio et de Morghirolo constituent le temps fort de ce circuit de randonnée de deux jours: Le sentier serpente au travers de splendides prairies en fleurs et de paysages rocheux
NL Hoogtepunt van deze tweedaagse wandeltocht zijn de twee bergmeren Tremorgio en Morghirolo: de wandelroute slingert door prachtige bloemenweiden maar ook over rotsachtig terrein
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
randonnée | wandelroute |
et | en |
le | de |
deux | twee |
de | over |
ce | deze |
FR Randonnée sur les rives du lac de Montsalvans et à travers les gorges de la Jogne
NL Wandeling langs het meer van Montsalvans en door de kloof van de Jaunbach
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
randonnée | wandeling |
et | en |
la | de |
à | van |
FR La randonnée à travers ce site inscrit au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO offre çà et là un panorama éblouissant sur le lac de Lugano.
NL Tijdens de rondwandeling door het Unesco-werelderfgoed opent zich van tijd tot tijd een prachtig uitzicht op het Lago di Lugano.
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
panorama | uitzicht |
lac | lago |
lugano | lugano |
à | van |
FR Au cours de cette randonnée de onze jours à travers le Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut, vous vivez une expérience unique au contact de la nature et découvrez le monde fascinant des bergers alpins
NL Tijdens deze 11-daagse wandeling door het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut ervaar je unieke natuurbelevenissen en leer je de fascinerende wereld van de alpenherders kennen
ភាសាបារាំង | ហូឡង់ |
---|---|
randonnée | wandeling |
régional | regionale |
monde | wereld |
fascinant | fascinerende |
et | en |
découvrez | leer |
à | van |
une | unieke |
vous | je |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ