FR Le plus large réseau de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde.
បកប្រែ "promeneurs" ទៅជា អ៊ីតាលី
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 48 ការបកប្រែឃ្លា "promeneurs" ពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី
ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី នៃ promeneurs
ភាសាបារាំង
អ៊ីតាលី
IT La rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande al mondo.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| réseau | rete |
| monde | mondo |
| chiens | dog |
| et | e |
| au | al |
| le | la |
| large | a |
| plus | più |
| de | di |
FR Trouvez des promeneurs de chien et des pet sitters de confiance près de chez vous, qui s'occuperont aussi bien que vous de votre chien ou chat.
IT Prenota pet sitter e dog walker di fiducia in zona, che si occuperanno del tuo cane o gatto proprio come faresti tu.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| ou | o |
| chien | cane |
| et | e |
| chat | gatto |
| de | di |
| bien | si |
| votre | tuo |
| près | in |
| de confiance | fiducia |
FR Bienvenue dans la plus grande communauté de promeneurs de chiens au monde
IT Benvenuto nella rete di dog walker più grande al mondo
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| bienvenue | benvenuto |
| communauté | rete |
| monde | mondo |
| chiens | dog |
| grande | grande |
| au | al |
| de | di |
| la | nella |
| plus | più |
FR Nous offrons aux gardiens et aux promeneurs des conseils et des informations de sécurité pertinents, comme des conseils sur la gestion de plusieurs chiens et des conseils pour sécuriser votre maison et votre jardin.
IT Offriamo ai sitter e dog walker consigli e informazioni pertinenti sulla sicurezza, come per esempio la creazione di un piano di sicurezza e consigli per proteggere la casa e il cortile.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| pertinents | pertinenti |
| jardin | cortile |
| chiens | dog |
| conseils | consigli |
| informations | informazioni |
| et | e |
| sécurité | sicurezza |
| la | il |
| de | di |
| maison | casa |
| pour | per |
| votre | la |
| nous offrons | offriamo |
FR Bienvenue dans la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde.
IT Ti diamo il benvenuto nella rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande al mondo.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| bienvenue | benvenuto |
| communauté | rete |
| monde | mondo |
| chiens | dog |
| la | il |
| grande | grande |
| et | e |
| au | al |
| plus | più |
| de | di |
FR Créés en 2011, l'application et le site Web Rover mettent en relation des propriétaires d'animaux avec des pet sitters et des promeneurs de chiens aimants aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.
IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| relation | contatto |
| propriétaires | proprietari |
| europe | europa |
| rover | rover |
| chiens | cani |
| royaume | regno |
| unis | uniti |
| et | e |
| uni | unito |
| en | in |
| canada | canada |
| le | il |
| web | web |
| de | di |
| site | sito |
FR Rover permet à une communauté de pet sitters et de promeneurs de chien de confiance de mener leur activité de pet sitting tout en profitant des outils et de la sécurité d'une entreprise mondiale.
IT Offriamo alla nostra comunità di pet sitter e dog walker di fiducia di gestire i propri servizi di pet sitting su Rover con gli strumenti e la sicurezza di un'azienda globale.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| rover | rover |
| outils | strumenti |
| sécurité | sicurezza |
| mondiale | globale |
| et | e |
| mener | gestire |
| de | di |
| chien | dog |
| la | alla |
| de confiance | fiducia |
FR Découvrez des pet sitters et des promeneurs de chien de confiance près de chez vous. Nous aidons notre communauté grâce à :
IT Scopri i pet sitter e i dog walker a 5 stelle vicino a te. Supportiamo la nostra comunità con funzionalità come:
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| et | e |
| à | a |
| chien | dog |
| de | vicino |
| grâce | come |
FR Nous offrons aux pet sitters, promeneurs de chien et toiletteurs du monde entier la possibilité de lancer leur activité sur Rover en leur fournissant les outils nécessaires pour réussir.
IT Diamo la possibilità ai pet sitter, ai dog walker e ai toelettatori di tutto il mondo di avviare la loro piccola attività su Rover e gli forniamo tutti gli strumenti necessari per avere successo.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| outils | strumenti |
| nécessaires | necessari |
| rover | rover |
| et | e |
| la | il |
| monde | mondo |
| n | possibilità |
| offrons | forniamo |
| de | di |
| du | attività |
| entier | tutto |
| chien | dog |
| lancer | avviare |
| pour | per |
| réussir | avere successo |
FR Fondé en 2011, Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde
IT Fondata nel 2011, Rover è la più grande comunità di pet sitter e dog walker
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| fondé | fondata |
| rover | rover |
| est | è |
| chiens | dog |
| grande | grande |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
FR Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde. Découvrez pourquoi des propriétaires de chien de toute l'Europe choisissent Rover plutôt que des chenils.
IT Rover è la rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande del paese. Scopri perché i proprietari scelgono Rover invece delle classiche pensioni per cani.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| communauté | rete |
| découvrez | scopri |
| propriétaires | proprietari |
| rover | rover |
| est | è |
| grande | grande |
| et | e |
| chiens | cani |
| plus | più |
| de | di |
| au | invece |
| la | del |
FR Plus de 65 000 pet sitters et promeneurs de chien proposent leurs services sur Rover
IT Più di 65.000 sitter e dog walker offrono i propri servizi su Rover
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| services | servizi |
| rover | rover |
| chien | dog |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
FR Vous trouverez des propriétaire d'animaux, des sitters et des promeneurs de chiens qui utilisent Rover dans plus de 34000 villes du monde entier—rejoignez-nous !
IT Troverai proprietari, pet sitter e dog walker che usano Rover in oltre 34.000 città in tutto il mondo—unisciti a noi!
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : amoureux, bretagne, cancale, hiver, noir et blanc, promeneurs
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: amanti, brittany, cancale, inverno, bianco e nero, camminatori
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| amoureux | amanti |
| hiver | inverno |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| pour | per |
| noir | nero |
FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| face | fronte |
| montagnes | montagne |
| lausanne | losanna |
| balade | passeggiata |
| descente | discesa |
| découvrir | scoprire |
| offre | offre |
| commun | comune |
| et | e |
| points | punti |
| en | in |
| au | al |
| ville | città |
| série | serie |
| lac | lago |
| de | di |
FR Les kiosques et les sauveteurs rouvrent leurs portes et le front de mer se remplit de promeneurs
IT Riaprono chioschi e bagnini e i lungomari si riempiono di gente a passeggio
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| kiosques | chioschi |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
FR Au nord-est de Zurich, Schwamendingen possède de nombreux espaces verts. Rattaché à la ville en 1934, cet arrondissement a su garder son côté villageois. La proximité du Zürichberg séduit promeneurs, joggers et enfants.
IT A nord-est di Zurigo, si trova Schwamendingen, con le sue numerose aree verdi. Il primo distretto ufficiale, risalente al 1934, ha mantenuto l’atmosfera di un paesino. La vicinanza allo Zürichberg entusiasma chi ama passeggiare, podisti e bambini.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| arrondissement | distretto |
| proximité | vicinanza |
| enfants | bambini |
| verts | verdi |
| et | e |
| au | al |
| à | a |
| est | ha |
| espaces | aree |
| nord-est | nord |
| de | di |
| nombreux | un |
| la | il |
| de nombreux | numerose |
| en | allo |
| a | sue |
| son | la |
FR Dès que la glace est suffisamment solide, le Lac noir gelé est ouvert aux patineurs, promeneurs et skieurs de fond.
IT Non appena il ghiaccio è sufficientemente spesso, il Lago Nero ghiacciato assicura il divertimento agli appassionati del pattinaggio, di passeggiate e di sci nordico.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| suffisamment | sufficientemente |
| lac | lago |
| noir | nero |
| gelé | ghiacciato |
| est | è |
| dès | appena |
| et | e |
| glace | ghiaccio |
| de | di |
FR En hiver, les terrains de golf se transforment en paradis pour fondeurs et promeneurs
IT In inverno, i campi da golf si trasformano in un paradiso per fondisti e patiti delle passeggiate
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| hiver | inverno |
| golf | golf |
| paradis | paradiso |
| en | in |
| et | e |
FR Randonneurs en montagne, promeneurs, familles, pêcheurs et amoureux de la nature, tous y trouveront leur compte. Les passionnés de vitesse seront ravis par la vertigineuse piste de luge près de la station supérieure de la télécabine.
IT Gli alloggi sono in grado di soddisfare escursionisti, amanti delle camminate, pescatori e amanti della natura. Gli appassionati dell?alta velocità possono divertirsi sulla vertiginosa pista per slittini vicino alla stazione a monte della cabinovia.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| randonneurs | escursionisti |
| montagne | monte |
| pêcheurs | pescatori |
| piste | pista |
| supérieure | alta |
| vitesse | velocità |
| et | e |
| amoureux | amanti |
| station | stazione |
| en | in |
| seront | possono |
| de | di |
| passionnés | appassionati |
| nature | natura |
FR Au départ de Soulce, dans le Jura, une promenade de 2h30 sur le thème de la Terre est proposée. Les énergies et le bien-être sont valorisés tout au long de la balade avec pour but d'offrir un regard différent aux promeneurs.
IT Partendo da Soulce, nel Jura, è possibile intraprendere una camminata a tema sulla Terra, della durata di 2h30. L’aspetto energetico e del benessere sono valorizzati lungo tutto il percorso per offrire una prospettiva diversa agli escursionisti.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| différent | diversa |
| est | è |
| et | e |
| thème | tema |
| de | di |
| bien-être | benessere |
| sur | lungo |
| sont | sono |
FR Histoire, vignoble, gastronomie : Le Vully a de quoi attiser la curiosité des promeneurs
IT Storia, viticoltura e gastronomia: il Vully sa come stuzzicare la curiosità del viandante
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| histoire | storia |
| gastronomie | gastronomia |
| de | e |
FR Profitez du calme et de la belle nature autour du Stierenberg, qui est tout simplement idéal pour les cyclistes, les randonneurs, les promeneurs ou aussi pour les cavaliers.
IT Godetevi la pace e la bella natura intorno allo Stierenberg, che è semplicemente ideale per i ciclisti, gli escursionisti, i camminatori o anche per i cavalieri.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| profitez | godetevi |
| belle | bella |
| nature | natura |
| idéal | ideale |
| cyclistes | ciclisti |
| cavaliers | cavalieri |
| est | è |
| ou | o |
| calme | pace |
| et | e |
| simplement | semplicemente |
| randonneurs | escursionisti |
| autour | per |
| qui | che |
FR Tout au long des balades œnotouristiques, les promeneurs peuvent découvrir le terroir, des spécialités et surtout les vignerons et leurs crus
IT Lungo le Balades Oenotouristiques, gli escursionisti possono scoprire il territorio, le specialità e soprattutto i viticoltori e i loro vini
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| long | lungo |
| peuvent | possono |
| découvrir | scoprire |
| terroir | territorio |
| surtout | soprattutto |
| vignerons | viticoltori |
| et | e |
| spécialités | specialità |
FR Alors qu’il pleuvait et que la nuit tombait tôt, avec le grondement lointain d’avalanches dans les oreilles, les promeneurs sont finalement arrivés à Lauterbrunnen durant la nuit
IT Sotto la pioggia, nell’oscurità scesa anzitempo, con il fragore di valanghe lontane nelle orecchie, i viaggiatori raggiunsero Lauterbrunnen solo a notte fonda
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| nuit | notte |
| oreilles | orecchie |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| à | a |
FR Situé au bord du lac Léman et à côté de l'Auditorium Stravinsky, le parc Vernex offre aux promeneurs un espace de verdure dans la continuité des quais fleuris de Montreux Riviera
IT Il Parco di Vernex sorge sulle rive del Lago Lemano, proprio accanto all?Auditorium Strawinsky, e offre a quanti desiderano fare una passeggiata una superficie verde come prolungamento della passeggiata fiorita sul lungolago di Montreux
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| parc | parco |
| offre | offre |
| montreux | montreux |
| bord | rive |
| lac | lago |
| bord du lac | lungolago |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| un | una |
| des | sulle |
FR La promenade s?étend sur plus de sept kilomètres le long du lac Léman. Les promeneurs se laissent enchanter par les fleurs exotiques et les palmiers, et profitent en même temps du panorama à couper le souffle sur les montagnes environnantes.
IT Il lungolago si estende per circa sette chilometri lungo il lago di Ginevra. Chi vi passeggia rimane incantato dai fiori esotici e dalle palme mentre si gode il panorama mozzafiato delle montagne circostanti.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| kilomètres | chilometri |
| fleurs | fiori |
| exotiques | esotici |
| panorama | panorama |
| montagnes | montagne |
| et | e |
| étend | estende |
| sept | sette |
| de | di |
| lac | lago |
| plus de | circa |
| sur | lungo |
| en | mentre |
FR La zone de loisirs de l?Uferpark aux portes de la ville de Soleure invite les promeneurs de tous âges à la flânerie, au bien-être et au plaisir
IT L?area ricreativa locale Uferpark, alle porte della città di Soletta, invita grandi e piccini a soffermarsi, a trascorrere spensierate giornate e a rilassarsi
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| portes | porte |
| soleure | soletta |
| invite | invita |
| bien | grandi |
| ville | città |
| à | a |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
| la | della |
FR Cet itinéraire très populaire est parfait pour une course rapide sur un terrain plat et pour observer les promeneurs
IT Questo percorso pianeggiante popolarissimo è l'ideale per gli allenamenti di velocità e per la gente che guarda
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| plat | pianeggiante |
| rapide | velocità |
| est | è |
| et | e |
| une | di |
| pour | per |
FR Le cimetière de Sihlfeld est en même temps un très grand espace vert à Zurich, apprécié des nombreux promeneurs comme splendide oasis de tranquillité.
IT Oltre a numerosi monumenti e tombe storici, qui si trovano tanti sepolcri di personaggi importanti, come l’autrice di Heidi Johanna Spyri o il fondatore del CICR Henry Dunant.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| à | a |
| ci | qui |
| le | il |
| de | di |
FR Bolle di Magadino : cette réserve naturelle à la faune et flore légendaires, à l'embouchure du Tessin, dans le Magadino, est une destination d'excursion très intéressante, surtout pour les promeneurs.
IT Bolle di Magadino: la riserva naturale sorge nel punto in cui il Ticino sfocia nel Lago Maggiore. Con la sua ricchissima flora e fauna è una meta interessante, soprattutto per chi ama le passeggiate.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| réserve | riserva |
| naturelle | naturale |
| faune | fauna |
| flore | flora |
| tessin | ticino |
| destination | meta |
| intéressante | interessante |
| est | è |
| et | e |
| surtout | soprattutto |
FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| face | fronte |
| montagnes | montagne |
| lausanne | losanna |
| balade | passeggiata |
| descente | discesa |
| découvrir | scoprire |
| offre | offre |
| commun | comune |
| et | e |
| points | punti |
| en | in |
| au | al |
| ville | città |
| série | serie |
| lac | lago |
| de | di |
FR La zone de loisirs de l?Uferpark aux portes de la ville de Soleure invite les promeneurs de tous âges à la flânerie, au bien-être et au plaisir
IT L?area ricreativa locale Uferpark, alle porte della città di Soletta, invita grandi e piccini a soffermarsi, a trascorrere spensierate giornate e a rilassarsi
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| portes | porte |
| soleure | soletta |
| invite | invita |
| bien | grandi |
| ville | città |
| à | a |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
| la | della |
FR La promenade s?étend sur plus de sept kilomètres le long du lac Léman. Les promeneurs se laissent enchanter par les fleurs exotiques et les palmiers, et profitent en même temps du panorama à couper le souffle sur les montagnes environnantes.
IT Il lungolago si estende per circa sette chilometri lungo il lago di Ginevra. Chi vi passeggia rimane incantato dai fiori esotici e dalle palme mentre si gode il panorama mozzafiato delle montagne circostanti.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| kilomètres | chilometri |
| fleurs | fiori |
| exotiques | esotici |
| panorama | panorama |
| montagnes | montagne |
| et | e |
| étend | estende |
| sept | sette |
| de | di |
| lac | lago |
| plus de | circa |
| sur | lungo |
| en | mentre |
FR Dès que la glace est suffisamment solide, le Lac noir gelé est ouvert aux patineurs, promeneurs et skieurs de fond.
IT Non appena il ghiaccio è sufficientemente spesso, il Lago Nero ghiacciato assicura il divertimento agli appassionati del pattinaggio, di passeggiate e di sci nordico.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| suffisamment | sufficientemente |
| lac | lago |
| noir | nero |
| gelé | ghiacciato |
| est | è |
| dès | appena |
| et | e |
| glace | ghiaccio |
| de | di |
FR En hiver, les terrains de golf se transforment en paradis pour fondeurs et promeneurs
IT In inverno, i campi da golf si trasformano in un paradiso per fondisti e patiti delle passeggiate
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| hiver | inverno |
| golf | golf |
| paradis | paradiso |
| en | in |
| et | e |
FR Le belvédère du Gempen est une fabuleuse plateforme panoramique et un lieu d?escapade apprécié des randonneurs, des promeneurs, des amis de la nature et des touristes.
IT La torre di Gempen è una meravigliosa piattaforma panoramica e una meta particolarmente apprezzata da escursionisti, turisti, amanti della natura e delle camminate.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| plateforme | piattaforma |
| panoramique | panoramica |
| apprécié | apprezzata |
| randonneurs | escursionisti |
| touristes | turisti |
| est | è |
| et | e |
| le | la |
| de | di |
| nature | natura |
| la | della |
FR Les promeneurs non sujets au vertige pourront ici laisser vagabonder leur regard au loin
IT Gli amanti delle passeggiate che non soffrono di acrofobia possono lasciar vagare lo sguardo in lontananza
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| pourront | possono |
| regard | sguardo |
| non | non |
| ici | che |
FR Les promeneurs qui s’aventurent sur le circuit pédestre adapté aux familles «Alp Birehubel» peuvent s’installer à la table d’alpage familiale pour y déguster le fromage de chèvre.
IT E chi percorre l’escursione circolare per famiglie «Alp Birehubel» può andare in visita dalla famiglia e degustare il formaggio di capra direttamente al tavolo dell’alpe.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| circuit | visita |
| table | tavolo |
| chèvre | capra |
| peuvent | può |
| familles | famiglie |
| fromage | formaggio |
| de | di |
FR Histoire, vignoble, gastronomie : Le Vully a de quoi attiser la curiosité des promeneurs
IT Storia, viticoltura e gastronomia: il Vully sa come stuzzicare la curiosità del viandante
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| histoire | storia |
| gastronomie | gastronomia |
| de | e |
FR Au départ de Soulce, dans le Jura, une promenade de 2h30 sur le thème de la Terre est proposée. Les énergies et le bien-être sont valorisés tout au long de la balade avec pour but d'offrir un regard différent aux promeneurs.
IT Partendo da Soulce, nel Jura, è possibile intraprendere una camminata a tema sulla Terra, della durata di 2h30. L’aspetto energetico e del benessere sono valorizzati lungo tutto il percorso per offrire una prospettiva diversa agli escursionisti.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| différent | diversa |
| est | è |
| et | e |
| thème | tema |
| de | di |
| bien-être | benessere |
| sur | lungo |
| sont | sono |
FR Dans le vallon de l?Aubonne, entre Morges et Rolle, l?arboretum cultive des milliers d?arbres dans un environnement naturel à des fins scientifiques, pour la préservation des espèces et pour le plaisir des promeneurs.
IT Nella valle dell?Aubonne, tra Morges e Rolle, l?Arboretum ospita per fini scientifici, per la conservazione delle specie e per il piacere degli escursionisti migliaia di alberi all?interno di un ambiente naturale.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| arbres | alberi |
| scientifiques | scientifici |
| préservation | conservazione |
| espèces | specie |
| plaisir | piacere |
| un | un |
| environnement | ambiente |
| naturel | naturale |
| fins | fini |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
| milliers | migliaia |
FR Profitez du calme et de la belle nature autour du Stierenberg, qui est tout simplement idéal pour les cyclistes, les randonneurs, les promeneurs ou aussi pour les cavaliers.
IT Godetevi la pace e la bella natura intorno allo Stierenberg, che è semplicemente ideale per i ciclisti, gli escursionisti, i camminatori o anche per i cavalieri.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| profitez | godetevi |
| belle | bella |
| nature | natura |
| idéal | ideale |
| cyclistes | ciclisti |
| cavaliers | cavalieri |
| est | è |
| ou | o |
| calme | pace |
| et | e |
| simplement | semplicemente |
| randonneurs | escursionisti |
| autour | per |
| qui | che |
FR Tout au long des balades œnotouristiques, les promeneurs peuvent découvrir le terroir, des spécialités et surtout les vignerons et leurs crus
IT Lungo le Balades Oenotouristiques, gli escursionisti possono scoprire il territorio, le specialità e soprattutto i viticoltori e i loro vini
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| long | lungo |
| peuvent | possono |
| découvrir | scoprire |
| terroir | territorio |
| surtout | soprattutto |
| vignerons | viticoltori |
| et | e |
| spécialités | specialità |
FR L’application s’appelle «Vaud:Guide» et guide les promeneurs de vignoble en vignoble
IT L’app si chiama «Vaud:Guide» e guida gli escursionisti di vigneto in vigneto
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| vignoble | vigneto |
| en | in |
| guide | guida |
| et | e |
| de | di |
FR Alors qu’il pleuvait et que la nuit tombait tôt, avec le grondement lointain d’avalanches dans les oreilles, les promeneurs sont finalement arrivés à Lauterbrunnen durant la nuit
IT Sotto la pioggia, nell’oscurità scesa anzitempo, con il fragore di valanghe lontane nelle orecchie, i viaggiatori raggiunsero Lauterbrunnen solo a notte fonda
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| nuit | notte |
| oreilles | orecchie |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| à | a |
FR Situé au bord du lac Léman et à côté de l'Auditorium Stravinsky, le parc Vernex offre aux promeneurs un espace de verdure dans la continuité des quais fleuris de Montreux Riviera
IT Affacciati direttamente sul Lago di Thun, al parco di Schadau si può dare da mangiare alle anatre o sedersi a leggere e riposare su una panchina al sole
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| parc | parco |
| au | al |
| à | a |
| lac | lago |
| et | e |
| de | di |
| un | una |
FR Des étangs, des grottes, des sentiers tortueux et une nature idyllique enchantent les promeneurs et les emportent dans un monde de secrets et de légendes.
IT Stagni, grotte, sentieri tortuosi e natura idilliaca ammaliano i visitatori proiettandoli in un mondo misterioso e mistico.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| grottes | grotte |
| sentiers | sentieri |
| nature | natura |
| un | un |
| monde | mondo |
| et | e |
| dans | in |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 48 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី