ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "coureur" ទៅជា អ៊ីតាលី

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "coureur" ពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី

ការបកប្រែ coureur

"coureur" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

coureur corridore

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី នៃ coureur

ភាសាបារាំង
អ៊ីតាលី

FR Un coureur amusant de style Mario Kart pour les fans de la franchise Final Fantasy, mais le manque de pistes signifie que le coureur du plombier

IT Un divertente pilota in stile Mario Kart per i fan del franchise di Final Fantasy, ma la mancanza di piste significa che c'è più valore nel pilota

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
amusant divertente
style stile
mario mario
fans fan
fantasy fantasy
pistes piste
final final
un un
mais ma
signifie significa
de di
manque mancanza
franchise franchise
le i

FR Sur la gauche, le coureur à casquette blanche avec liseré de couleur pourrait bien être Alain Santy.

IT A sinistra, il corridore con il cappuccio bianco con profilo colorato potrebbe essere Alain Santy.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
coureur corridore
alain alain
gauche sinistra
couleur colorato
le il

FR Le coureur que cache Geminiani semble être Gastone Nencini.

IT Il corridore che Geminiani nasconde sembra essere Gastone Nencini.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
coureur corridore
semble sembra
le il
que che

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, Olympic Games, photography, sport, coureur, marathon, course de fond, tchèque, emil zatopek, helsinki

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni cinquanta, finlandia, finlandese, finlandese, scandinavia, giochi estivi, XX secolo, giochi olimpici, fotografia, sport, corridore, maratona, sci di fondo, ceco, emil zatopek, helsinki

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
décrire descrivere
coureur corridore
fond fondo
tchèque ceco
photographie fotografia
games giochi
sport sport
marathon maratona
de di
pour per

FR Le coureur automobile Gilles Villeneuve célèbre sa deuxième position au Grand Prix du Canada avec une énorme bouteille de bière.

IT Il pilota Gilles Villeneuve celebra il suo secondo posto al Gran Premio del Canada con un'enorme bottiglia di birra.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
position posto
grand gran
bouteille bottiglia
bière birra
au al
canada canada
le il
de di
du del

FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l?artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.

IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
oasis oasi
jean jean
capture cattura
construite costruita
artiste artista
contemporain contemporaneo
ami amico
centre centro
fribourg friburgo
et e
en in
de di
du del
son suo

FR Si vous êtes un coureur passionné, vous aurez sans doute l'excellente application Nike Run + de Nike

IT Se sei un appassionato corridore, senza dubbio avrai la fantastica app Nike Run + di Nike

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
coureur corridore
passionné appassionato
doute dubbio
application app
nike nike
run run
un un
aurez avrai
de di
êtes sei

FR Course à pied, fitness, randonnée... que vous soyez un coureur d'élite, un promeneur du dimanche ou un amoureux de la salle de sport, nous partageons votre passion et vos envies de bouger et c’est cela qui nous motive jour après jour.

IT Corsa, Palestra, Trekking... Non importa se sei un professionista, uno sportivo del weekend oppure un appassionato, quello che ci accomuna è l'impegno e la passione per lo sport e l'essere attivi.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
course corsa
randonnée trekking
un un
sport sport
passion passione
et e
fitness palestra
ou oppure
à per
que che
soyez se

FR Cela a un impact négatif sur la position du coureur et son efficacité, impactant notamment les hanches, les genoux et les chevilles et augmentant ainsi le risque de blessure.

IT Questo ha un impatto negativo sull'allineamento e sull'efficienza bio-meccanica del corridore, in particolare l'impatto sui fianchi, le ginocchia e le caviglie, aumentando così il rischio di lesioni.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
impact impatto
négatif negativo
coureur corridore
genoux ginocchia
augmentant aumentando
risque rischio
blessure lesioni
un un
et e
a ha
de di
notamment in

FR Le test de l'empreinte est aussi un moyen simple et rapide vous aidant à déterminer quel type de coureur vous êtes. cliquez ici pour accéder à notre guide.

IT Il test di impronta è anche un modo veloce e semplice per aiutare a determinare quale tipo di corridore sei, clicca qui

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
test test
aidant aiutare
déterminer determinare
coureur corridore
cliquez clicca
est è
rapide veloce
un un
et e
simple semplice
le il
de di
à a
type tipo
êtes sei
ici qui

FR Il n'existe pas UNE meilleure chaussure de running au monde, car tout le monde est différent, et car chacun a des attributs et des exigences différentes en tant que coureur

IT Non hanno ancora inventato la migliore scarpa da corsa del mondo, perché ognuno è diverso, ognuno ha diversi attributi e requisiti come corridore

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
chaussure scarpa
attributs attributi
coureur corridore
monde mondo
est è
différent diverso
exigences requisiti
et e
running corsa
a ha
meilleure migliore
différentes diversi
pas non
le la

FR Vous souhaitez savoir quel type de coureur vous êtes? Il vous suffit de faire un test rapide et simple

IT Per scoprire quale tipo di corridore sei ti consigliamo di fare il “test dell'impronta sul bagnato”

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
coureur corridore
êtes sei
test test
de di
type tipo
vous ti

FR Faites alors correspondre l'empreinte laissée avec les pictogrammes utilisés ci-dessous pour savoir à quelle categorie de coureur vous appartenez.

IT Abbinate l'impronta lasciata ai simboli utilizzati di seguito per scoprire quale tipo di corridore sei.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
savoir scoprire
coureur corridore
utilisés utilizzati
de di

FR Si vous êtes ce type de coureur, votre pied est généralement plat

IT Se sei questo tipo di corridore, probabilmente avrai un arco piatto

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
coureur corridore
plat piatto
si probabilmente
type tipo
de di
ce questo
êtes sei

FR De la taille d'un pâté de maisons entier environ, il sera vu comme le signe avant-coureur de la croissance financière du Chili.

IT Occupava quasi un intero isolato e sanciva la crescita finanziaria del Cile.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
entier intero
environ quasi
croissance crescita
financière finanziaria
chili cile
dun un
de e
le la

FR C’est le coureur qui choisit son jour, son heure de départ et sa distance.

IT È il corridore che sceglie giorno, ora di partenza e la distanza.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
coureur corridore
choisit sceglie
distance distanza
et e
le il
heure ora
part partenza
de di
jour giorno
son la

FR Les cols alpins autour du Gothard sont des mythes de pierre: Ils sont ancrés dans l’histoire suisse et font battre le cœur de tout coureur cycliste

IT I passi alpini attorno al Gottardo sono diventati un mito: sono «pietre miliari» nella storia svizzera e fanno palpitare il cuore di tutti gli sportivi della bicicletta

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
lhistoire storia
suisse svizzera
gothard gottardo
dans attorno
et e
le il
cœur cuore
les passi
sont sono
de di
font fanno

FR On comprend dès lors pourquoi le guide Alain Rumpf, coureur cycliste réputé, aime tant faire découvrir sa région natale à ses hôtes.

IT Non sorprende quindi che la guida di ciclismo Alain Rumpf ami particolarmente mostrare ai suoi ospiti la sua regione d’origine.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
région regione
hôtes ospiti
alain alain
guide guida
le la
sa sua
pourquoi di

FR Kim, Janine et Dan sont les éditeurs du livre «Courir les montagnes suisses». Découvrez dans leur interview ce qui fait l’attrait de cette discipline sportive et pourquoi les Alpes suisses sont incontournables pour tout coureur de trail!

IT Kim, Janine e Dan hanno pubblicato il libro «Trail Running Schweiz». Scopri nell’intervista qual è il bello di questa disciplina sportiva e perché le Alpi svizzere sono nella lista dei luoghi da non perdere di ogni trail runner.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
kim kim
suisses svizzere
découvrez scopri
discipline disciplina
sportive sportiva
alpes alpi
et e
livre libro
dan dan
de di
ce questa
fait il

FR Aucun enfant n?est trop petit pour s?élancer comme un coureur de ski. Concentration maximale sur la ligne de départ.

IT Piccoli campioni: piena concentrazione prima della partenza.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
concentration concentrazione
part partenza
petit piccoli
la della

FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l’artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.

IT Nell’oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall’artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
jean jean
capture cattura
construite costruita
contemporain contemporaneo
ami amico
centre centro
fribourg friburgo
et e
en in
de di
du del
son suo

FR La collection 20/21 englobe des styles spécifiques au rugby, tels que le maillot d’entraînement ou le Drill Top ainsi que des styles de gym tous azimuts, y compris les tees de gym et le gilet arrière coureur.

IT La collezione 20/21 abbraccia stili specifici del Rugby, come la maglia training o il drill top, nonché capi da palestra a tutto tondo, tra cui le magliette da allenamento e la canotta con dorso a vogatore.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
styles stili
spécifiques specifici
rugby rugby
maillot maglia
top top
gym palestra
ou o
et e
collection collezione

FR Nous travaillons avec la Haute Route depuis 2014 et comprenons combien chaque coureur s'investit dans la préparation et l’organisation de ces événements

IT Il team di AlpCycles collabora con Haute Route dal 2014 e sa quanto i concorrenti investono nella preparazione dell'evento

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
préparation preparazione
haute haute
la il
route route
et e
de di

FR Banque d'images — Athlète coureur pieds courir sur tapis roulant gros plan sur la chaussure

IT Archivio Fotografico — Piedi del corridore dell'atleta che corrono sul primo piano della pedana mobile sulla scarpa

FR Athlète coureur pieds courir sur tapis roulant gros plan sur la chaussure

IT Piedi del corridore dell'atleta che corrono sul primo piano della pedana mobile sulla scarpa

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
coureur corridore
pieds piedi
plan piano
chaussure scarpa
sur sul

FR Coureur masculin avec masque en cours d'exécution sur une machine de tapis roulant testant ses performances. Athlète examinant son aptitude au laboratoire de biomécanique.

IT Fornitura e di integrazione per lo sport

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
de di

FR Bien situé, dans un parc magnifique le long du Rio Pinheiros, cet itinéraire dispose de tout ce dont un coureur a besoin

IT Un bellissimo parco situato lungo il fiume Pinheiros, questo percorso ha una buona posizione e dispone di tutto ciò di cui un corridore ha bisogno

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
situé situato
parc parco
coureur corridore
un un
besoin bisogno
le il
bien buona
de di
dispose ha
magnifique bellissimo
tout tutto

FR Que vous soyez un cycliste du dimanche ou un coureur chevronné, China Camp vous plaira

IT China Camp va bene per tutti, sia che tu abbia appena acquistato la tua prima mountain bike sia che tu sia un ciclista veterano dei giri su strada

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
cycliste ciclista
camp camp
un un
que che
vous bene
du dei
ou sia

FR En seulement quelques années, il est devenu le le meilleur coureur d'ultrafond du monde et a remporté l'Ultra Sierra Nevada, l'Ultra Trail Mallorca et la Transgrancanaria

IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
monde mondo
nevada nevada
en in
années anni
et e
est è
devenu diventato
le la
quelques pochi
la degli

FR UNE CHAUSSURE POUR CHAQUE COURSE. UNE CHAUSSURE POUR CHAQUE COUREUR.

IT UNA SCARPA PER OGNI CORSA. UNA SCARPA PER TUTTI I RUNNER

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
chaussure scarpa
course corsa
chaque ogni
une una
pour per

FR Pour ceux qui aiment courir des marathons extrêmement durs, il y a peut-être en vous un coureur d’ultra qui a hâte d’être libéré, surtout si vous pouvez vous imaginer courir pendant 21, 42 ou 84 kilomètres

IT Per coloro a cui piace correre maratone estremamente difficili, potrebbe esserci un corridore ultra dentro di te che non vede l'ora di essere scatenato, soprattutto se riesci a immaginare di correre per 20, 40 o 80 miglia

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
durs difficili
coureur corridore
surtout soprattutto
imaginer immaginare
kilomètres miglia
extrêmement estremamente
un un
ou o
courir correre
peut potrebbe
en dentro
être essere
pour per
a a

FR Coureur/coureuse contre la montre? Sprinteur/sprinteuse? Grimpeur/grimpeuse ou amateur/amatrice de confort? Chez nous, vous trouverez le compagnon parfait pour vos loisirs.

IT Cronoman? Sprinter? Scalatore o passista? Da noi trovi l'alleata perfetta per la tua escursione o la tua corsa.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
trouverez trovi
parfait perfetta
ou o
le la

FR Pas Si Différents : 'L’ivresse Du Coureur' Et Le Cannabis

IT Top 5 Varietà Vecchia Scuola Oggi Più Attuali che Mai

FR La coque hautes performances est absolumentt aérodynamique quelle que soit la position de la tête du coureur. L'aération est assurée par la présence?

IT La calotta a elevate prestazioni è incredibilmente aerodinamica in qualsiasi posizione. L'aerazione è assicurata dalla presenza di sei micro-fessure?

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
performances prestazioni
aérodynamique aerodinamica
position posizione
présence presenza
est è
de di
la dalla
du qualsiasi

FR L’objectif consistait à créer un vélo qui optimisait l’équilibre avec le coureur, qui soit encore plus facile à manier dans les montées et qui offre toutes ses qualités en descente et sur les terrains plus techniques.

IT L'obiettivo era quello di dar vita a una bicicletta che ottimizzasse l'equilibrio del ciclista, che fosse ancora più maneggevole in salita e che ne potenziasse le qualità in discesa e sui terreni più tecnici.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
vélo bicicletta
descente discesa
techniques tecnici
qualité qualità
et e
le le
un una
en in
à a
plus più
encore ancora

FR Il s’agit d’un vélo minimaliste, radicalement sportif, exigeant avec le coureur et né pour la compétition et pour grimper.

IT È una bicicletta essenziale, radicalmente sportiva, esigente con il corridore, nata per gareggiare e scalare valichi.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
vélo bicicletta
radicalement radicalmente
sportif sportiva
coureur corridore
grimper scalare
et e
avec con
pour per

FR Ted King est un ancien cycliste professionnel du WorldTour devenu coureur de gravel et ambassadeur aux multiples facettes du cyclisme en général

IT Ted King è un ex ciclista professionista del WorldTour diventato corridore su ghiaia e poliedrico ambasciatore per lo sport generale del ciclismo

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
ted ted
cycliste ciclista
coureur corridore
ambassadeur ambasciatore
king king
un un
cyclisme ciclismo
est è
et e
général generale
devenu diventato
du del

FR Pour encourager les coureurs à être plus actifs, même si leur pays est éliminé, nous fixerons à chaque coureur un objectif hebdomadaire pendant toute la durée de la VRWC

IT Per incoraggiare i runner durante il torneo a diventare più attivi anche se il loro Paese viene eliminato, fisseremo per ognuno di essi un obiettivo settimanale per la durata della VRWC

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
encourager incoraggiare
actifs attivi
pays paese
éliminé eliminato
objectif obiettivo
hebdomadaire settimanale
coureurs runner
un un
durée durata
la il
de di
de la della
à a
plus più
est viene
pour per

FR Si vous êtes un coureur, les choses sont assez simples, et il en va probablement de même pour le cyclisme

IT Se sei un corridore, le cose sono piuttosto semplici, e lo stesso vale probabilmente per il ciclismo

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
coureur corridore
cyclisme ciclismo
un un
simples semplici
choses cose
et e
probablement probabilmente
êtes sei
même stesso

FR L’édition 1910 a vu la victoire d’étape d’un coureur étranger, le Français Jean-Baptiste Dortignac

IT In questa edizione si registra il 1° successo di tappa straniero del francese Jean-Baptiste Dortignac

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
étranger straniero
édition edizione
étape tappa
dun di
a in
français francese

FR Il n’y avait pas de classement par équipe; Pour la troisième année consécutive, il n’y avait pas de coureur étranger, en cette période de montée de l’autoritarisme qui se prolongea jusque dans les années 1950 et isola l’Italie.

IT Per il terzo anno consecutivo non furono al via corridori stranieri, inaugurando così un lungo periodo di autarchia che durerà fino all’inizio degli anni ’50, collegato alla stagione politica che isolò l’Italia dal resto del mondo.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
troisième terzo
consécutive consecutivo
période periodo
la il
année anno
de di
années anni
pas non
jusque fino
pour per

FR Le contre-la-montre par équipe fut une innovation remarquée, avec la formule intermédiaire développée à l’époque : les équipes n’avaient aucune obligation de rester groupées et le coureur avec le meilleur temps était déclaré vainqueur

IT Una importante innovazione fu data dalla cronometro a squadre, anche se si presentava con una formula mista perché, non essendoci l’obbligo di rimanere uniti fino al traguardo, la vittoria veniva assegnata al primo corridore della squadra più veloce

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
équipe squadra
innovation innovazione
formule formula
équipes squadre
coureur corridore
fut fu
à a
de di
rester rimanere
le la
la dalla

FR Êtes-vous un coureur solitaire qui est à la campagne ? Vous n'aurez peut-être pas besoin d'une suppression active du bruit pour bloquer tout bruit, alors qu'un mode de transparence pourrait être utile pour la sécurité sur des routes plus calmes.

IT Sei un corridore solista che è in campagna? Potrebbe non essere necessaria la cancellazione attiva del rumore per bloccare qualsiasi rumore, quindi, mentre una modalità di trasparenza potrebbe essere utile per la sicurezza sulle strade più silenziose.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
coureur corridore
campagne campagna
suppression cancellazione
active attiva
bruit rumore
transparence trasparenza
utile utile
routes strade
mode modalità
est è
sécurité sicurezza
un un
besoin necessaria
de di
peut potrebbe
bloquer bloccare
plus più
des sulle
vous qualsiasi
pas non
pourrait essere

FR Le coureur Joseph Forster développait une chaussure de course avec des pointes et il fondait l’entreprise JW Foster & Sons

IT Il corridore Joseph Forster creò una scarpa da corsa con Spikes e fondò l'azienda JW Forster & Sons

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
coureur corridore
joseph joseph
chaussure scarpa
course corsa
amp amp
le il
et e
une una

FR En seulement quelques années, il est devenu le le meilleur coureur d'ultrafond du monde et a remporté l'Ultra Sierra Nevada, l'Ultra Trail Mallorca et la Transgrancanaria

IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
monde mondo
nevada nevada
en in
années anni
et e
est è
devenu diventato
le la
quelques pochi
la degli

FR Ex coureur VTT pro qui explore désormais les sentiers et cultures locales faisant autrefois partie de ses compétitions internationales.

IT Ex pro mountain biker che ora si dedica a esplorare luoghi e sentieri che non ha avuto tempo di scoprire mentre gareggiava.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
désormais ora
sentiers sentieri
et e
pro pro
de di

FR Basé en Italie, Rodney est un cycliste et coureur d'ultra-endurance qui aime les aventures d'ultra cyclisme extrême comme BikingMan.

IT Rider poliedrico, Jimmy è veloce sulla bici da strada, a suo agio in MTB e si diverte con la bici da gravel.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
cyclisme bici
est è
et e
en in

FR Vététiste écossais et ancien coureur de l'Enduro World Series, Scotty aime voyager et rechercher les meilleurs tracés et virages.

IT Cowgirl, appassionata di scienza, pro della comunicazione e sopravvissuta a una lesione cerebrale, Alison ama la bici da corsa e gravel.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
aime ama
et e
de di

FR Cycliste extrême, et amoureux de la montagne, accro aux températures arctiques. Omar est un cycliste et coureur italien d'ultra-endurance.

IT Avventuriero, fotografo e mente del Green Divide, Erwin è un promotore instancabile del bikepacking.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
est è
un un
et e

FR Course à pied, fitness, randonnée... que vous soyez un coureur d'élite, un promeneur du dimanche ou un amoureux de la salle de sport, nous partageons votre passion et vos envies de bouger et c’est cela qui nous motive jour après jour.

IT Corsa, Palestra, Trekking... Non importa se sei un professionista, uno sportivo del weekend oppure un appassionato, quello che ci accomuna è l'impegno e la passione per lo sport e l'essere attivi.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
course corsa
randonnée trekking
un un
sport sport
passion passione
et e
fitness palestra
ou oppure
à per
que che
soyez se

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ