FR Appréciez le confort de votre studio individuel avec votre salle de bain individuelle, l’air conditionné et l’internet haut débit.
បកប្រែ "conditionné" ទៅជា អ៊ីតាលី
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 40 ការបកប្រែឃ្លា "conditionné" ពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី
ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី នៃ conditionné
ភាសាបារាំង
អ៊ីតាលី
IT Passa il tuo tempo nella piscina sul tetto o nella nostra palestra privata.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| le | il |
| de | privata |
FR Se sentir bien dans l’air conditionné, en volant dans un appareil hermétiquement fermé, ne fait probablement pas partie de vos priorités.
IT Stare bene quando si vola in un condizionatore ermeticamente chiuso è probabilmente una delle vostre ultime preoccupazioni.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| fermé | chiuso |
| un | un |
| probablement | probabilmente |
| en | in |
| bien | bene |
| de | una |
| partie | delle |
FR Votre service de print on demand conditionne la commande et l'envoie directement à votre client
IT Il servizio di print-on-demand prepara l'ordine e lo spedisce direttamente al cliente
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| service | servizio |
| directement | direttamente |
| client | cliente |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
FR Dans certains cas, le traitement de vos données personnelles sera conditionné par votre consentement explicite, par exemple lors de l’inscription à notre newsletter
IT In alcuni casi, elaboreremo i Dati personali dietro consenso esplicito dell’utente, ad esempio quando si esegue la registrazione alla nostra newsletter
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| données | dati |
| personnelles | personali |
| consentement | consenso |
| explicite | esplicito |
| newsletter | newsletter |
| notre | nostra |
| de | dietro |
| exemple | esempio |
| certains | alcuni |
| le | i |
| cas | la |
FR Les priorités demeurent la qualité et un indice de défauts très faible. Marcato produit et conditionne jusqu'à 2500 machines à pâtes par jour et environ 250 000 rouleaux par mois
IT A premiare, continuano a essere la qualità e un indice di difettosità molto basso. Marcato produce e confeziona fino a 2.500 macchine della pasta al giorno e circa 250.000 rulli al mese
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| indice | indice |
| jusquà | fino a |
| machines | macchine |
| rouleaux | rulli |
| un | un |
| mois | mese |
| très | molto |
| et | e |
| à | a |
| faible | basso |
| produit | produce |
| jusqu | fino |
| de | di |
| jour | giorno |
FR Il est conditionné par le fait que d?une part ils sont exposés au chlore, tandis que d?autre part ? une solution concentrée de lessive
IT È condizionato dal fatto che da un lato sono esposti al cloro, mentre dall?altro ? soluzione concentrata di liscivia
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| chlore | cloro |
| solution | soluzione |
| au | al |
| de | di |
| le | dal |
| est | fatto |
| sont | sono |
FR L'innovation stimule la concurrence et conditionne notre existence même
IT L'innovazione stimola la competizione e influisce sulla nostra esistenza
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| stimule | stimola |
| concurrence | competizione |
| existence | esistenza |
| et | e |
| la | sulla |
FR Des bureaux propres, non fumeur et avec air conditionné
IT Uffici puliti, per non fumatori e dotati di aria condizionata.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| propres | puliti |
| air | aria |
| et | e |
| bureaux | uffici |
FR Une spacieuse maison de deux étages avec cinq chambres. Air conditionné dans le salon principal et ventilateurs de plafond dans toutes les chambres...
IT Una spaziosa casa a due piani con cinque camere da letto. Aria condizionata in soggiorno e soffitto principali ventilatori in tutte le camere. Abbi...
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| spacieuse | spaziosa |
| étages | piani |
| air | aria |
| ventilateurs | ventilatori |
| plafond | soffitto |
| chambres | camere |
| salon | soggiorno |
| et | e |
| le | le |
| maison | casa |
| cinq | cinque |
| dans | in |
| une | una |
FR RIE est pré-conditionné dans les images fournies par AWS Lambda et disponible par défaut dans AWS SAM CLI
IT RIE è pre-impacchettato nelle immagini fornite da AWS Lambda ed è disponibile in AWS SAM CLI come impostazione predefinita
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| images | immagini |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| défaut | predefinita |
| sam | sam |
| cli | cli |
| est | è |
| fournies | fornite |
| disponible | disponibile |
| dans | in |
| et | come |
FR Un produit médical particulier, très coûteux et sensible à la lumière, est conditionné dans de petits flacons/récipients ensuite disposés dans des caisses spéciales pour une protection maximale
IT Un particolare prodotto farmaceutico, estremamente costoso e sensibile alla luce, viene confezionato in piccoli flaconi/contenitori, a loro volta riposti in casse speciali che garantiscono una protezione estrema
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| très | estremamente |
| coûteux | costoso |
| sensible | sensibile |
| lumière | luce |
| petits | piccoli |
| flacons | flaconi |
| récipients | contenitori |
| caisses | casse |
| spéciales | speciali |
| protection | protezione |
| un | un |
| et | e |
| produit | prodotto |
| est | viene |
| à | a |
| particulier | particolare |
| dans | in |
FR Les systèmes d'air conditionné fonctionnent avec des brasseurs d'air à commande électronique.
IT I sistemi di aria condizionata sono alimentati da diffusori d'aria controllati elettronicamente.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| électronique | elettronicamente |
| systèmes | sistemi |
FR Des choix qui s’expliquent par les enjeux de chacun (pour les médias, la collecte des optins conditionne en partie le revenu publicitaire) mais qui ne sont pas définitifs.
IT Queste preferenze possono essere spiegate da esigenze individuali (per i media, gli opt-in influenzano in parte gli introiti pubblicitari), ma non sono definitive.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| choix | preferenze |
| médias | media |
| en | in |
| partie | parte |
| le | i |
| mais | ma |
| publicitaire | pubblicitari |
| sont | sono |
FR Et profitez des équipements supplémentaires comme l'air conditionné, le parking et le Wifi gratuit.
IT E godere di servizi aggiuntivi gratuiti come aria condizionata, parcheggio e WiFi
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| supplémentaires | aggiuntivi |
| parking | parcheggio |
| wifi | wifi |
| profitez | godere |
| gratuit | gratuiti |
| et | e |
| comme | di |
FR Appréciez le confort de votre studio individuel avec votre salle de bain individuelle, l’air conditionné et l’internet haut débit.
IT Passa il tuo tempo nella piscina sul tetto o nella nostra palestra privata.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| le | il |
| de | privata |
FR Votre service de print on demand conditionne la commande et l'envoie directement à votre client
IT Il servizio di print-on-demand prepara l'ordine e lo spedisce direttamente al cliente
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| service | servizio |
| directement | direttamente |
| client | cliente |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
FR Votre service de print on demand conditionne la commande et l'envoie directement à votre client
IT Il servizio di print-on-demand prepara l'ordine e lo spedisce direttamente al cliente
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| service | servizio |
| directement | direttamente |
| client | cliente |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
FR Votre service de print on demand conditionne la commande et l'envoie directement à votre client
IT Il servizio di print-on-demand prepara l'ordine e lo spedisce direttamente al cliente
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| service | servizio |
| directement | direttamente |
| client | cliente |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
FR Votre service de print on demand conditionne la commande et l'envoie directement à votre client
IT Il servizio di print-on-demand prepara l'ordine e lo spedisce direttamente al cliente
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| service | servizio |
| directement | direttamente |
| client | cliente |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
FR RIE est pré-conditionné dans les images fournies par AWS Lambda et disponible par défaut dans AWS SAM CLI
IT RIE è pre-impacchettato nelle immagini fornite da AWS Lambda ed è disponibile in AWS SAM CLI come impostazione predefinita
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| images | immagini |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| défaut | predefinita |
| sam | sam |
| cli | cli |
| est | è |
| fournies | fornite |
| disponible | disponibile |
| dans | in |
| et | come |
FR Votre service de print on demand conditionne la commande et l'envoie directement à votre client
IT Il servizio di print on demand prepara l’ordine e lo spedisce direttamente al cliente
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| service | servizio |
| directement | direttamente |
| client | cliente |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
FR Votre service de print on demand conditionne la commande et l'envoie directement à votre client
IT Il servizio di print-on-demand prepara l'ordine e lo spedisce direttamente al cliente
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| service | servizio |
| directement | direttamente |
| client | cliente |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
FR La montée vers la couronne est éprouvante, avec 393 marches du hall principal à la couronne, sans air conditionné
IT La salita per la corona è impegnativa, con 393 scalini dall'ingresso principale senza aria condizionata
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| montée | salita |
| couronne | corona |
| principal | principale |
| air | aria |
| est | è |
| sans | senza |
| à | per |
| avec | con |
FR Une spacieuse maison de deux étages avec cinq chambres. Air conditionné dans le salon principal et ventilateurs de plafond dans toutes les chambres...
IT Una spaziosa casa a due piani con cinque camere da letto. Aria condizionata in soggiorno e soffitto principali ventilatori in tutte le camere. Abbi...
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| spacieuse | spaziosa |
| étages | piani |
| air | aria |
| ventilateurs | ventilatori |
| plafond | soffitto |
| chambres | camere |
| salon | soggiorno |
| et | e |
| le | le |
| maison | casa |
| cinq | cinque |
| dans | in |
| une | una |
FR Le Groupe Autajon est à la pointe de ces recherches et l'idée de développement durable conditionne les investissements.
IT Il Gruppo Autajon è all’avanguardia in merito a queste ricerche e l’idea di sviluppo sostenibile condiziona gli investimenti.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| autajon | autajon |
| recherches | ricerche |
| développement | sviluppo |
| durable | sostenibile |
| investissements | investimenti |
| est | è |
| et | e |
| groupe | gruppo |
| à | a |
| de | di |
FR Un produit médical particulier, très coûteux et sensible à la lumière, est conditionné dans de petits flacons/récipients ensuite disposés dans des caisses spéciales pour une protection maximale
IT Un particolare prodotto farmaceutico, estremamente costoso e sensibile alla luce, viene confezionato in piccoli flaconi/contenitori, a loro volta riposti in casse speciali che garantiscono una protezione estrema
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| très | estremamente |
| coûteux | costoso |
| sensible | sensibile |
| lumière | luce |
| petits | piccoli |
| flacons | flaconi |
| récipients | contenitori |
| caisses | casse |
| spéciales | speciali |
| protection | protezione |
| un | un |
| et | e |
| produit | prodotto |
| est | viene |
| à | a |
| particulier | particolare |
| dans | in |
FR Le design moderne comprend deux disques en céramique dont le fonctionnement compte deux étapes : le « pré-aiguisage » (qui conditionne la lame à l’affûtage) et l’« aiguisage de précision » (qui aiguise la lame)
IT Il suo design moderno presenta dischi in ceramica con un’impostazione a due livelli: “pre-correzione” (che prepara la lama all’affilatura) e “correzione di precisione” (per affinare la lama)
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| design | design |
| moderne | moderno |
| disques | dischi |
| céramique | ceramica |
| lame | lama |
| précision | precisione |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
FR L?accès à vos informations personnelles est conditionné à la saisie d?un mot de passe et d?un identifiant client unique de votre choix
IT L?utente può accedere alle proprie IIP tramite una password e un ID cliente unico scelto dall?utente stesso
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| choix | scelto |
| identifiant | id |
| client | cliente |
| personnelles | utente |
| un | un |
| et | e |
| l | l |
| accès | accedere |
| passe | password |
FR Les priorités demeurent la qualité et un indice de défauts très faible. Marcato produit et conditionne jusqu'à 2500 machines à pâtes par jour et environ 250 000 rouleaux par mois
IT A premiare, continuano a essere la qualità e un indice di difettosità molto basso. Marcato produce e confeziona fino a 2.500 macchine della pasta al giorno e circa 250.000 rulli al mese
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| indice | indice |
| jusquà | fino a |
| machines | macchine |
| rouleaux | rulli |
| un | un |
| mois | mese |
| très | molto |
| et | e |
| à | a |
| faible | basso |
| produit | produce |
| jusqu | fino |
| de | di |
| jour | giorno |
FR Dans certains cas, le traitement de vos données personnelles sera conditionné par votre consentement explicite, par exemple lors de l’inscription à notre newsletter
IT In alcuni casi, elaboreremo i Dati personali dietro consenso esplicito dell’utente, ad esempio quando si esegue la registrazione alla nostra newsletter
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| données | dati |
| personnelles | personali |
| consentement | consenso |
| explicite | esplicito |
| newsletter | newsletter |
| notre | nostra |
| de | dietro |
| exemple | esempio |
| certains | alcuni |
| le | i |
| cas | la |
FR Les chambres d'hôtel sont-elles équipées de l'air conditionné?
IT Le camere d'albergo sono dotate di aria condizionata?
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| chambres | camere |
| de | di |
| sont | sono |
FR Le remboursement des soins étant de plus en plus conditionné à des indicateurs de qualité, il est essentiel de combler les lacunes du parcours de soins et d’impliquer les patients
IT Mentre i servizi sanitari evolvono verso un'assistenza basata sul valore, è essenziale colmare i divari nell'assistenza e coinvolgere i pazienti nel percorso di cura
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| qualité | valore |
| essentiel | essenziale |
| est | è |
| et | e |
| patients | pazienti |
| le | i |
| soins | cura |
| combler | colmare |
| de | di |
| du | verso |
| en | sul |
FR YouTube conditionne la lecture de ses vidéos au dépôt de traceurs afin de vous proposer des publicités ciblées en fonction de votre navigation.
IT La riproduzione di video su Youtube prevede strumenti di tracciamento per offrirti pubblicità personalizzate basate sulla tua navigazione.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vidéos | video |
| navigation | navigazione |
| de | di |
| publicité | pubblicità |
FR 44 chambres et suites tendance, toutes bénéficiant du confort dernier cri, de l?air conditionné, d?un balcon avec une vue splendide sur le lac
IT 44 camere e suite di tendenza, tutte dotate dei più moderni comfort, aria condizionata, balcone e magnifica vista sul lago
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| confort | comfort |
| air | aria |
| balcon | balcone |
| chambres | camere |
| et | e |
| tendance | tendenza |
| lac | lago |
| de | di |
| toutes | tutte |
FR 44 chambres et suites tendance, toutes bénéficiant du confort dernier cri, de l?air conditionné, d?un balcon avec une vue splendide sur le lac
IT 44 camere e suite di tendenza, tutte dotate dei più moderni comfort, aria condizionata, balcone e magnifica vista sul lago
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| confort | comfort |
| air | aria |
| balcon | balcone |
| chambres | camere |
| et | e |
| tendance | tendenza |
| lac | lago |
| de | di |
| toutes | tutte |
FR Nous la percevons instantanément : tout ce qui nous semble beau et joliment fait conditionne notre humeur, nous fait du bien et rend le monde meilleur, et nous aide à affronter les problèmes et les tâches quotidiennes de façon positive.
IT La percepiamo con immediatezza: ciò che ci appare bello e ben fatto condiziona il nostro umore, ci mette a nostro agio, alleggerisce il mondo che ci circonda, e ci fa affrontare positivamente le fatiche e gli impegni che la giornata ci riserva.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| semble | appare |
| humeur | umore |
| monde | mondo |
| affronter | affrontare |
| positive | positivamente |
| bien | ben |
| et | e |
| à | a |
| beau | bello |
| de | giornata |
| ce | ciò |
| notre | nostro |
FR C'est une nouvelle et belle maison qui a 10 ans. Nous avons 2 chambres privées, nous recherchons donc 2 femmes. Avec air conditionné, machine à lav...
IT È una casa nuova e bella che ha 10 anni. Abbiamo 2 stanze private, quindi stiamo cercando 2 donne. Con condizionatore, lavatrice...
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| belle | bella |
| femmes | donne |
| et | e |
| chambres | stanze |
| ans | anni |
| maison | casa |
| a | ha |
| donc | quindi |
| une | una |
| avec | con |
| avons | abbiamo |
| qui | che |
FR Dans les résultats de recherche, le titre du site joue un rôle essentiel pour les visiteurs : il conditionne la façon dont ils se représentent votre site. Si le titre de votre site n’est pas affiché correctement dans Google :
IT Il titolo del sito svolge un ruolo chiave nel rappresentare il tuo sito ai potenziali visitatori nei risultati dei motori di ricerca. Se il titolo del sito non viene visualizzato in modo corretto in Google:
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| résultats | risultati |
| essentiel | chiave |
| visiteurs | visitatori |
| affiché | visualizzato |
| correctement | corretto |
| un | un |
| recherche | ricerca |
| rôle | ruolo |
| façon | modo |
| titre | titolo |
| votre | tuo |
| de | di |
| pas | non |
| site | sito |
FR Cuisine, Balcon, air conditionné
IT Cucina, Balcone, aria condizionata
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| cuisine | cucina |
| balcon | balcone |
| air | aria |
FR Cuisine, terrasse/patio, air conditionné
IT Cucina, terrazza/patio, aria condizionata
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| cuisine | cucina |
| terrasse | terrazza |
| patio | patio |
| air | aria |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 40 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី