FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé, publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental
"pacifique occidental" ជា ភាសាបារាំង អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
pacifique | pacifico pacífico |
occidental | occidental |
FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé, publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental
ES El Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM) es el índice bibliográfico regional de revistas médicas y sanitarias publicadas por los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pacifique | pacífico |
occidental | occidental |
revues | revistas |
santé | sanitarias |
publiées | publicadas |
membres | miembros |
région | región |
régional | regional |
de | de |
à | para |
la | la |
du | del |
est | es |
FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional du Pacifique occidental sur l’index medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM)
ES Aprende más acerca del trabajo que la Oficina de la OMS para la Región del Pacífico Occidental en el Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM)
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
bureau | oficina |
pacifique | pacífico |
occidental | occidental |
région | región |
travail | trabajo |
de | de |
la | la |
du | del |
sur | acerca |
FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé, publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental
ES El Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM) es el índice bibliográfico regional de revistas médicas y sanitarias publicadas por los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pacifique | pacífico |
occidental | occidental |
revues | revistas |
santé | sanitarias |
publiées | publicadas |
membres | miembros |
région | región |
régional | regional |
de | de |
à | para |
la | la |
du | del |
est | es |
FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional du Pacifique occidental sur l’index medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM)
ES Aprende más acerca del trabajo que la Oficina de la OMS para la Región del Pacífico Occidental en el Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM)
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
bureau | oficina |
pacifique | pacífico |
occidental | occidental |
région | región |
travail | trabajo |
de | de |
la | la |
du | del |
sur | acerca |
FR Index Medicus pour la Région du Pacifique occidental – WPRIM (WPRO/OMS)
ES Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental – WPRIM (WPRO/OMS)
FR Visualisation des indicateurs de l’index medicus liés à l’information technique et scientifique disponible pour la Région du Pacifique occidental
ES Visualización de los indicadores del Index Medicus del Pacífico Occidental relacionados con la información técnica y científica disponible
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
visualisation | visualización |
indicateurs | indicadores |
liés | relacionados |
disponible | disponible |
pacifique | pacífico |
occidental | occidental |
et | y |
technique | técnica |
la | la |
scientifique | científica |
de | de |
à | con |
du | del |
FR Bien que les stocks de thon du Pacifique occidental et central ne soit pas surexploités d’un point de vue purement biologique, le nombre de navires participant à cette pêcherie entraîne une baisse de la profitabilité
ES Aunque en el Pacífico central y occidental el atún es biológicamente sano, el número de barcos que operan en la pesquería está provocando una disminución en las ganancias de la flota
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
thon | atún |
pacifique | pacífico |
occidental | occidental |
central | central |
navires | barcos |
baisse | disminución |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
bien que | aunque |
à | a |
FR Pacifique occidental et central
ES El Pacífico central y occidental
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pacifique | pacífico |
occidental | occidental |
et | y |
central | central |
FR Index Medicus pour la Région du Pacifique occidental – WPRIM (WPRO/OMS)
ES Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental – WPRIM (WPRO/OMS)
FR Visualisation des indicateurs de l’index medicus liés à l’information technique et scientifique disponible pour la Région du Pacifique occidental
ES Visualización de los indicadores del Index Medicus del Pacífico Occidental relacionados con la información técnica y científica disponible
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
visualisation | visualización |
indicateurs | indicadores |
liés | relacionados |
disponible | disponible |
pacifique | pacífico |
occidental | occidental |
et | y |
technique | técnica |
la | la |
scientifique | científica |
de | de |
à | con |
du | del |
FR Equipe composite des Fédérations des Iles du Pacifique signifie « une équipe composite comprenant des Joueurs sélectionnés des Fédérations des Iles du Pacifique : Fidji, Samoa et Tonga ».
ES Gira Internacional significa un Partido o una Serie de Partidos en la cual un equipo de cualquier nivel representando a una Unión participa contra un Equipo Representativo Nacional y/u otros Organismos de Rugby o Clubes en jurisdicción de otra Unión.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
équipe | equipo |
et | y |
signifie | significa |
du | contra |
une | de |
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
ES Sumérgete en el vibrante ecosistema costero del noroeste del Pacífico y encuentra ballenas beluga, delfines de lados blancos del Pacífico, leones marinos y nutrias marinas en el Oceanario Abbott.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
écosystème | ecosistema |
côtier | costero |
pacifique | pacífico |
rencontrez | encuentra |
dauphins | delfines |
blancs | blancos |
loutres | nutrias |
nord | noroeste |
et | y |
le | el |
de | de |
du | del |
mer | marinas |
à | en |
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
ES Sumérgete en el vibrante ecosistema costero del noroeste del Pacífico y encuentra ballenas beluga, delfines de lados blancos del Pacífico, leones marinos y nutrias marinas en el Oceanario Abbott.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
écosystème | ecosistema |
côtier | costero |
pacifique | pacífico |
rencontrez | encuentra |
dauphins | delfines |
blancs | blancos |
loutres | nutrias |
nord | noroeste |
et | y |
le | el |
de | de |
du | del |
mer | marinas |
à | en |
FR Equipe composite des Fédérations des Iles du Pacifique signifie « une équipe composite comprenant des Joueurs sélectionnés des Fédérations des Iles du Pacifique : Fidji, Samoa et Tonga ».
ES Gira Internacional significa un Partido o una Serie de Partidos en la cual un equipo de cualquier nivel representando a una Unión participa contra un Equipo Representativo Nacional y/u otros Organismos de Rugby o Clubes en jurisdicción de otra Unión.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
équipe | equipo |
et | y |
signifie | significa |
du | contra |
une | de |
FR Le Samedi 15 Janvier, l?éruption d’un volcan sous-marin au large de Tonga a entraîné des tsunamis dans plusieurs îles du Pacifique Sud, une montée des eaux sur le littoral du Pérou et sur la côte Pacifique des États-Unis, ainsi que...
ES El sábado 15 de enero, la erupción de un volcán submarino cerca de la costa de Tonga, produjo tsunamis en diversas islas del Pacífico meridional, la crecida del nivel del mar a lo largo de la costa de Perú y en la costa pacífica de los Estad...
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
samedi | sábado |
janvier | enero |
l | s |
éruption | erupción |
volcan | volcán |
sous-marin | submarino |
îles | islas |
pacifique | pacífico |
sud | meridional |
tonga | tonga |
pérou | perú |
et | y |
côte | costa |
eaux | mar |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
les | los |
FR L'Alliance coopérative internationale Asie-Pacifique est l'organisation régionale qui réunit, promeut et développe des entreprises coopératives dans tous les secteurs d'activité en Asie et dans le Pacifique.
ES La Alianza Cooperativa Internacional Asia-Pacífico es la organización regional que une, promueve y desarrolla empresas cooperativas en todos los sectores empresariales de Asia y el Pacífico.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
coopérative | cooperativa |
internationale | internacional |
régionale | regional |
promeut | promueve |
développe | desarrolla |
asie | asia |
pacifique | pacífico |
et | y |
entreprises | empresas |
secteurs | sectores |
en | en |
tous | todos |
le | el |
est | es |
FR Le chapitre ISOC de Kolkata est une force pionnière dans de nombreuses activités techniques locales, régionales et nationales qui ont un impact non seulement sur la région du Bengale occidental mais aussi sur l?ensemble du pays.
ES La filial de Calcuta de ISOC es una fuerza pionera en numerosas actividades técnicas locales, regionales y nacionales que están teniendo repercusión tanto en la región de Bengala Occidental como en todo el país.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
force | fuerza |
pionnière | pionera |
techniques | técnicas |
nationales | nacionales |
impact | repercusión |
occidental | occidental |
et | y |
région | región |
pays | país |
locales | locales |
régionales | regionales |
de | de |
activités | actividades |
la | la |
l | s |
le | el |
est | es |
FR Ce musée, qui fait partie de la Smithsonian Institution, est consacré à la conservation et à la valorisation de la culture indigène de l’hémisphère occidental
ES Parte del Smithsonian, este museo está dedicado a ampliar el conocimiento sobre la cultura indígena del hemisferio occidental
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
musée | museo |
indigène | indígena |
occidental | occidental |
partie | parte |
à | a |
culture | cultura |
ce | este |
la | la |
consacré | dedicado |
FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.
ES El NMAI alberga una de las colecciones más extensas del mundo de artefactos indígenas, incluidas fotografías, archivos y material multimedia que abarcan todo el hemisferio occidental.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
collections | colecciones |
monde | mundo |
photographies | fotografías |
archives | archivos |
multimédias | multimedia |
occidental | occidental |
et | y |
le | el |
de | de |
plus | más |
notamment | incluidas |
FR Ce musée, qui fait partie de la Smithsonian Institution, est consacré à la conservation et à la valorisation de la culture indigène de l’hémisphère occidental
ES Parte del Smithsonian, este museo está dedicado a ampliar el conocimiento sobre la cultura indígena del hemisferio occidental
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
musée | museo |
indigène | indígena |
occidental | occidental |
partie | parte |
à | a |
culture | cultura |
ce | este |
la | la |
consacré | dedicado |
FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.
ES El NMAI alberga una de las colecciones más extensas del mundo de artefactos indígenas, incluidas fotografías, archivos y material multimedia que abarcan todo el hemisferio occidental.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
collections | colecciones |
monde | mundo |
photographies | fotografías |
archives | archivos |
multimédias | multimedia |
occidental | occidental |
et | y |
le | el |
de | de |
plus | más |
notamment | incluidas |
FR C’est comme obtenir un service standard occidental.
ES Es como recibir un servicio occidental estándar.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
standard | estándar |
occidental | occidental |
cest | es |
service | servicio |
comme | como |
FR Nous mêlons harmonieusement l’hospitalité asiatique et le confort occidental.
ES Fusionamos de manera perfecta la hospitalidad asiática con el confort occidental.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
asiatique | asiática |
confort | confort |
occidental | occidental |
et | con |
le | el |
nous | de |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Maroc et Sahara occidental - Amnesty International Amnesty International
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Marruecos y el Sáhara Occidental - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
maroc | marruecos |
occidental | occidental |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
et | y |
droits | derechos |
en | en |
savoir | saber |
quil | el |
les | los |
ce | que |
FR Le Front Polisario, qui administre en Algérie des camps pour les réfugié·e·s du Sahara occidental, a arrêté au moins une personne qui avait exprimé des critiques à son égard
ES El Frente Polisario, que administraba los campamentos de la población del Sáhara Occidental refugiada en Argelia, detuvo al menos a una persona por expresar críticas
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
algérie | argelia |
camps | campamentos |
s | s |
occidental | occidental |
critiques | críticas |
moins | menos |
en | en |
au | al |
personne | persona |
le | el |
du | del |
une | de |
à | a |
FR Voir le rapport - Maroc et Sahara occidental
ES Ver informe - Marruecos y el Sáhara Occidental
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
voir | ver |
le | el |
rapport | informe |
maroc | marruecos |
et | y |
occidental | occidental |
FR Maroc et Sahara occidental: Action complémentaire: Un militant sahraoui détenu au secret
ES Marruecos y el Sáhara Occidental: Más información: Activista saharaui, en peligro de nuevas agresiones: Sultana Khaya
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
maroc | marruecos |
et | y |
occidental | occidental |
complémentaire | más |
FR Maroc/Sahara occidental: Action complémentaire: Une militante sahraouie risque d’être à nouveau agressée: Sultana Khaya
ES Marruecos y el Sáhara Occidental: En peligro la salud de preso saharaui: Mohamed Lamine Haddi
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
maroc | marruecos |
occidental | occidental |
à | en |
risque | peligro |
une | de |
FR Maroc/ Sahara occidental. Un journaliste condamné à quatre mois de prison avec sursis et à une amende pour un simple tweet
ES Marruecos y el Sáhara Occidental: Condena condicional de cuatro meses de prisión y multa a un periodista por un tuit - Amnistía Internacional
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
maroc | marruecos |
occidental | occidental |
journaliste | periodista |
mois | meses |
prison | prisión |
tweet | tuit |
et | y |
à | a |
de | de |
FR Maroc/ Sahara occidental. La répression se durcit contre les militants qui critiquent le roi, les institutions publiques et les représentants de l’État
ES Marruecos y el Sáhara Occidental: Represión de activistas por criticar al rey, las instituciones públicas y las autoridades - Amnistía Internacional
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
maroc | marruecos |
occidental | occidental |
militants | activistas |
roi | rey |
institutions | instituciones |
publiques | públicas |
se | a |
et | y |
de | de |
FR Les désaccords permanents entre les deux pays, notamment au sujet du Sahara occidental, ont conduit à la rupture de relations essentielles en Afrique du Nord
ES Los constantes desencuentros entre ambos países, destacando el que rodea al Sahara Occidental, terminaron por romper unas relaciones clave en el norte de África
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pays | países |
occidental | occidental |
relations | relaciones |
essentielles | clave |
nord | norte |
la | el |
les deux | ambos |
au | al |
en | en |
de | de |
FR L’autre site du projet a été à Pangandaran (Java occidental), en Indonésie, ravagé par le tsunami de 2006.
ES El otro proyecto se desarrolló en Pangandaran (Java Occidental), en Indonesia, un lugar devastado por otro tsunami en 2006.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
lautre | otro |
projet | proyecto |
java | java |
occidental | occidental |
indonésie | indonesia |
le | el |
en | en |
de | por |
FR Les recherches de l’université du Cap-Occidental portent sur les gangs, la manière dont les jeunes Sud-Africains développent ces réseaux de violence et comment ils peuvent y résister
ES La investigación de la Universidad del Cabo Occidental se centra en las pandillas, cómo los jóvenes sudafricanos desarrollan estas redes de violencia y cómo pueden ser resistentes a ellas
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
recherches | investigación |
développent | desarrollan |
réseaux | redes |
violence | violencia |
cap | cabo |
occidental | occidental |
et | y |
peuvent | pueden |
la | la |
de | de |
manière | a |
jeunes | jóvenes |
du | del |
sur | en |
comment | cómo |
FR Les clients réservent une nuit dans les cabines du Grand Canyon West dans l'une de nos cabines de style occidental face au Canyon
ES Los huéspedes reservan alojamiento durante la noche en Cabins at Grand Canyon West en una de nuestras cabañas de estilo occidental frente al Cañón
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grand | grand |
style | estilo |
occidental | occidental |
au | al |
de | de |
les clients | huéspedes |
nuit | noche |
canyon | canyon |
FR Fondée en 1812 avec pour mission de « faire progresser l'apprentissage utile », l'Académie des sciences naturelles de Philadelphie est le musée des sciences naturelles le plus ancien de l'hémisphère occidental
ES Fundada en 1812 con la misión de "avanzar en el aprendizaje útil", la Academia de Ciencias Naturales de Philadelphia es el museo de ciencias naturales más antiguo del hemisferio occidental
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
mission | misión |
naturelles | naturales |
philadelphie | philadelphia |
musée | museo |
occidental | occidental |
utile | útil |
sciences | ciencias |
en | en |
de | de |
plus | más |
ancien | antiguo |
fondé | fundada |
progresser | avanzar |
le | el |
est | es |
FR Le Conseil de sécurité sur le Sahara occidental : une nouvelle conception stratégique dans la région
ES Consejo de Seguridad sobre el Sáhara Occidental: un nuevo diseño estratégico en la región
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
conseil | consejo |
occidental | occidental |
nouvelle | nuevo |
conception | diseño |
stratégique | estratégico |
région | región |
sécurité | seguridad |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Des images pouvant sembler innocentes pour le public occidental peuvent être taboues dans un autre pays
ES Imágenes que pueden parecer inocentes para el público occidental pueden ser tabú en otro país
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sembler | parecer |
occidental | occidental |
pays | país |
public | público |
peuvent | pueden |
images | imágenes |
le | el |
dans | en |
autre | otro |
pour | para |
être | ser |
FR Avec l?occupation de ce territoire à long terme par le monde occidental, nous avons dû monter dans la partie haute de la Sierra pour y vivre
ES Con toda la ocupación de este territorio a lo largo de los tiempos por el mundo occidental, nos ha tocado subir a la parte alta de la sierra y vivir ahí
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
occupation | ocupación |
territoire | territorio |
occidental | occidental |
haute | alta |
sierra | sierra |
monde | mundo |
partie | parte |
de | de |
vivre | vivir |
ce | este |
long | largo |
la | la |
le | el |
à | a |
nous | y |
FR Mohammed VI souligne le soutien international à la propriété marocaine du Sahara occidental
ES Mohamed VI resalta el apoyo internacional a la marroquinidad del Sáhara Occidental
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
international | internacional |
à | a |
occidental | occidental |
soutien | apoyo |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Si vous venez par vos propres moyens, c’est l’une des régions de Bali les plus simples à trouver, la route Jalan Bypass Ngurah Rai délimitant Sanur du côté occidental
ES Si viaja por su cuenta, esta es una de las áreas más directas de Bali, ya que Jalan Bypass Ngurah Rai es la frontera occidental de Sanur
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
bali | bali |
occidental | occidental |
sanur | sanur |
la | la |
de | de |
à | que |
cest | es |
plus | más |
FR c’est la capacité de la plus grosse grue de l’hémisphère occidental. Nidec en a réalisé les commandes
ES la capacidad de la grúa más grande en el hemisferio occidental. Nidec la controla.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grue | grúa |
occidental | occidental |
nidec | nidec |
capacité | capacidad |
de | de |
grosse | más grande |
en | en |
plus | más |
la | la |
FR c’est la largeur de la plus grosse grue de l’hémisphère occidental. Nidec a conçu les algorithmes d’inclinaison qui la maintiennent droite.
ES El ancho de la grúa más grande en el hemisferio occidental. Nidec escribió su algoritmo de inclinación.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grue | grúa |
occidental | occidental |
algorithmes | algoritmo |
nidec | nidec |
largeur | ancho |
de | de |
grosse | más grande |
plus | más |
conçu | a |
la | la |
FR Saint Benoît de Nursie est une de figures les plus significatives dans l’histoire de la foi chrétienne. Il est considéré comme le patriarche du monachisme occidental.
ES San Benito de Nursia es una de las figuras más significativas en la historia de la fe cristiana. Es considerado como el patriarca del monaquismo occidental.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
saint | san |
significatives | significativas |
foi | fe |
considéré | considerado |
occidental | occidental |
figures | figuras |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
FR De ce fait saint Benoît et sa Règle ont joué un rôle central dans la systématisation du monachisme occidental, jusque-là peu organisé.
ES Como resultado, san Benito y su Regla desempeñaron un papel central en la sistematización del monaquismo occidental, desorganizado hasta ese momento.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
saint | san |
règle | regla |
central | central |
occidental | occidental |
et | y |
dans | en |
rôle | papel |
peu | un |
la | la |
de | del |
FR Du 5 au 7 octobre 2018, le Carmel Séculier du Canada qui fait partie de la Province de Malte a tenu son 8ème Congrès, en présence aussi de quelques membres de la Délégation du Canada Occidental. L’Eucharistie d’ouvert...
ES Los miembros de la OCDS en Malasia y Filipinas han celebrado sus encuentros trienales entre el 25 y el 28 de abril pasados. En Malasia, nuestros hermanos y hermanas de la Orden Seglar se han reunido en Kuala Lumpur para reflexionar sobre el...
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
membres | miembros |
octobre | abril |
en | en |
de | de |
la | la |
le | el |
FR La mission du Bengale Occidental fête ses 20 ans
ES La misión de Bengala Occidental cumple 20 años
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
mission | misión |
occidental | occidental |
ans | años |
la | la |
FR Le 6 juin dernier, la mission du Carmel Thérésien au Bengale Occidental a fêté ses 20 ans. Les Carmes se sont établis en premier lieu à Kolkata, en 1998, envoyés par le Commissaire de l’époque de l’actuelle Province du Sud Kerala, le P...
ES El pasado 6 de junio, la misión del Carmelo teresiano en Bengala Occidental cumplió 20 años. Los carmelitas se establecieron en primer lugar en Kolkata, en 1998, enviados por el entonces Comisario de la actual Provincia de South Kerala, P. Wilf...
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
juin | junio |
mission | misión |
carmel | carmelo |
occidental | occidental |
kolkata | kolkata |
sud | south |
province | provincia |
ans | años |
p | p |
en | en |
de | de |
envoyés | enviados |
la | la |
lieu | lugar |
le | el |
du | del |
a | pasado |
se | a |
FR Premières Ordinations Sacerdotales dans le Vicariat Régional du Bengale Occidental
ES Noticias desde el Carmel de Bangui
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
le | el |
du | desde |
dans | de |
FR Le mois de janvier 2017 a été un mois de grâce pour le vicariat Régional du Bengale occidental, au nord-ouest de l?Inde, dépendant de la Province des Carmes Déchaussés du Kerala Sud. Voici pourquoi : quatre religieux, les frères Joel...
ES “Queridos amigos: Os escribo para daros una importante noticia: todos los refugiados han vuelto a casa. Sí, habéis leído bien: todos. Después de tres meses termina aquí nuestra aventura que comenzó el 5 de diciembre de 2013. Y esto ...
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
l | s |
mois | meses |
de | de |
janvier | diciembre |
au | a |
FR Carte de vague (houle) de Sahara Occidental pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
ES Mapas interactivos de olas (oleaje) de República Árabe Saharaui Democrática para surfistas, windsurfistas y marineros enseñando el tamaño de ola en mar abierto, período de ola y energía de ola
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
carte | mapas |
surfeurs | surfistas |
marins | marineros |
ouvert | abierto |
énergie | energía |
et | y |
période | período |
la | el |
de | de |
taille | tamaño |
vagues | olas |
en | en |
houle | oleaje |
océan | mar |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ