FR La Villa Carmignac sur l'île de Porquerolles, un écrin dans un écrin
FR La Villa Carmignac sur l'île de Porquerolles, un écrin dans un écrin
EN Football star Lionel Messi set to join US side Inter Miami
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
la | to |
FR La Villa Carmignac sur l'île de Porquerolles, un écrin dans un écrin
EN Football star Lionel Messi set to join US side Inter Miami
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
la | to |
FR La Villa Carmignac sur l'île de Porquerolles, un écrin dans un écrin
EN ‘Help us save Poros’: Tiny Greek island threatened by fish farm
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
de | island |
FR La Villa Carmignac sur l'île de Porquerolles, un écrin dans un écrin
EN Last-minute Bowen goal wins West Ham first European title in 58 years
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dans | in |
FR Ce récit enflamma l'imagination de Jacques Guerlain, qui signe en 1925 le premier parfum oriental de l’histoire, enfermé dans un luxueux écrin en cristal Baccarat : Shalimar.
EN This incredible story fired the imagination of Jacques Guerlain, who created in 1925 the first oriental fragrance in history, sealed in its luxurious Baccarat crystal bottle: Shalimar.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jacques | jacques |
parfum | fragrance |
oriental | oriental |
luxueux | luxurious |
cristal | crystal |
ce | this |
de | of |
en | in |
le | the |
récit | story |
FR Le bar globe terrestre, généralement fabriqué en travaillant le bois à la main, est donc un précieux écrin à contempler bien accompagnés, à l’intérieur duquel garder des verres en cristal et des bouteilles raffinées.
EN The bar globe, generally produced by hand working with wood, is therefore a precious treasure chest to be contemplated in company in which to store crystal glasses and fine bottles.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bar | bar |
généralement | generally |
fabriqué | produced |
travaillant | working |
bois | wood |
précieux | precious |
bien | fine |
verres | glasses |
cristal | crystal |
bouteilles | bottles |
globe | globe |
un | a |
en | in |
à | to |
main | hand |
et | and |
FR Ce récit enflamma l'imagination de Jacques Guerlain, qui signe en 1925 le premier parfum oriental de l’histoire, enfermé dans un luxueux écrin en cristal Baccarat : Shalimar.
EN This incredible story fired the imagination of Jacques Guerlain, who created in 1925 the first oriental fragrance in history, sealed in its luxurious Baccarat crystal bottle: Shalimar.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jacques | jacques |
parfum | fragrance |
oriental | oriental |
luxueux | luxurious |
cristal | crystal |
ce | this |
de | of |
en | in |
le | the |
récit | story |
FR Coupes du Monde: 104 podiums, 64 courses gagnées, sept petits globes de cristal, trois gros globes de cristal
EN World Cups: 104 podiums, 64 race wins, seven discipline titles, three overall titles
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
courses | race |
monde | world |
sept | seven |
trois | three |
FR Coupe du Monde: 106 podiums, 69 courses gagnées, 8 petits globes de cristal, 3 gros globes de cristal
EN World Cup: 106 podiums, 69 race wins, eight discipline titles, three overall titles
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
coupe | cup |
courses | race |
8 | eight |
3 | three |
monde | world |
FR SUPER ROCK, inspiré par la forme découpée de la roche ou SUPER RUNNER, qui rappelle un cristal pour la cristal thérapie sont seulement deux exemples des nombreux tapis vraiment « insolites » que l’on trouve sur les pages de Cc-tapis
EN SUPER ROCK, inspired by the jagged shape of the rock or SUPER RUNNER, reminiscent of a crystal for crystal therapy are just two of the examples of truly "unusual" carpets found on the cc-tapis pages
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
inspiré | inspired |
forme | shape |
runner | runner |
cristal | crystal |
thérapie | therapy |
tapis | carpets |
insolites | unusual |
trouve | found |
ou | or |
rock | rock |
vraiment | truly |
la | the |
un | a |
sont | are |
pages | pages |
exemples | examples |
sur | on |
de | of |
super | super |
par | by |
FR Si vous disposez de cet accessoire, avec un connecteur en cristal transparent, vous pouvez également transformer le connecteur en cristal carte-à-carte en un connecteur carte-à-fil
EN If you have this accessory with a transparent crystal connector, you can also turn the board-to-board crystal connector into a board-to-wire connector
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
accessoire | accessory |
connecteur | connector |
cristal | crystal |
transparent | transparent |
si | if |
un | a |
le | the |
en | to |
également | also |
de | into |
avec | with |
vous | you |
FR Le lustre en cristal de pissenlit moderne scintillant est unique et élaboré, qui ressemble à un faisceau de feux d'artifice en pleine floraison. Fait de métal et de cristal. Disponible en cinq tailles et deux finitions.
EN The glittering Modern dandelion Crystal Chandelier is unique and elaborate, which is like a cluster of fireworks in full bloom. Made of metal and crystal. Available in five sizes and two finishes.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lustre | chandelier |
cristal | crystal |
pissenlit | dandelion |
moderne | modern |
scintillant | glittering |
pleine | full |
floraison | bloom |
métal | metal |
tailles | sizes |
finitions | finishes |
le | the |
en | in |
cinq | five |
de | of |
un | a |
à | and |
disponible | available |
FR Si vous souhaitez utiliser le mode cristal, vous devez acheter la chambre à induction en cristal séparément
EN If you want to use the unique crystal mode, you have to purchase the crystal induction cup separately
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cristal | crystal |
induction | induction |
séparément | separately |
si | if |
mode | mode |
acheter | purchase |
à | to |
devez | have to |
FR Le coffret carton est un véritable écrin sur mesure qui offre une expérience unboxing telle que vos clients en redemanderont.
EN The Rigid Box with Lid has customization and wow built-in so your customer’s first unboxing experience won’t be their last.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
coffret | box |
expérience | experience |
clients | customers |
en | in |
le | the |
mesure | with |
vos | your |
offre | be |
FR Notre coffret carton est un véritable écrin haut de gamme pour vos produits premium
EN The brand journey of your premium products begins with its display box
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
coffret | box |
premium | premium |
de | of |
haut | the |
vos | your |
pour | brand |
produits | products |
FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lucerne | lucerne |
porte | gateway |
centrale | central |
lac | lake |
un | an |
située | is |
à | to |
la | the |
suisse | switzerland |
de | within |
FR Respirer le bon air frais de la montagne et se reposer dans un écrin fait d?alpages et de sommets.
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
air | air |
frais | fresh |
reposer | relax |
montagne | mountain |
sommets | peaks |
et | and |
FR Respirer le bon air frais de la montagne et se reposer dans un écrin fait d?alpages et de sommets
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
air | air |
frais | fresh |
reposer | relax |
montagne | mountain |
sommets | peaks |
et | and |
FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vallée | valley |
connue | known |
charmantes | charming |
petites | small |
villes | towns |
fleuve | river |
la | the |
de | of |
du | part |
et | and |
nature | nature |
qui | that |
des | past |
pour | line |
FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vallée | valley |
connue | known |
charmantes | charming |
petites | small |
villes | towns |
fleuve | river |
la | the |
de | of |
du | part |
et | and |
nature | nature |
qui | that |
des | past |
pour | line |
FR Pour célébrer cet anniversaire et redonner tout son lustre à l’hôtel particulier Baudard de Sainte-James, la Maison a entièrement restauré ce prestigieux écrin
EN To celebrate this anniversary and restore the splendor of the Baudard de Sainte-James hôtel particulier, the world-renowned jewelry house has completely renovated its prestigious flagship
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anniversaire | anniversary |
restauré | renovated |
prestigieux | prestigious |
de | de |
ce | this |
la | the |
entièrement | completely |
à | to |
et | and |
a | has |
célébrer | celebrate |
FR Le coffret carton est un véritable écrin sur mesure qui offre une expérience unboxing telle que vos clients en redemanderont.
EN The Rigid Box with Lid has customization and wow built-in so your customer’s first unboxing experience won’t be their last.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
coffret | box |
expérience | experience |
clients | customers |
en | in |
le | the |
mesure | with |
vos | your |
offre | be |
FR Notre coffret carton est un véritable écrin haut de gamme pour vos produits premium
EN The brand journey of your premium products begins with its display box
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
coffret | box |
premium | premium |
de | of |
haut | the |
vos | your |
pour | brand |
produits | products |
FR Prenez le temps de réaliser les plus belles photos de votre vie: les splendides paysages de Suisse constituent un écrin parfait pour vos photographies de mariage
EN Take time to get the best pictures of your life: the beautiful landscapes of Switzerland offer the perfect background for your wedding photographs
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
paysages | landscapes |
suisse | switzerland |
mariage | wedding |
belles | beautiful |
vie | life |
parfait | perfect |
photographies | photographs |
le | the |
prenez | get |
de | of |
photos | pictures |
temps | time |
pour | for |
plus | to |
FR Un écrin de nature intacte où la vigne a trouvé une place de choix
EN A centre dedicated to the winegrowing and natural heritage of Gevrey-Chambertin
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nature | natural |
la | the |
un | a |
de | of |
FR Il se clôture avec une apothéose musicale dans l?écrin exceptionnel de l?abbaye du Mont-Saint-Michel, qui ouvre ses portes au festival pour une journée entière en musique.
EN The festival closes with a musical climax in the superb setting of the Mont-Saint-Michel abbey which opens its doors to the festival for a full day of music.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clôture | closes |
abbaye | abbey |
portes | doors |
festival | festival |
entière | full |
de | of |
musique | music |
en | in |
avec | with |
une | a |
musicale | musical |
ses | its |
ouvre | the |
pour | for |
qui | to |
FR L'abondance de parcs et jardins qui traversent la capitale du Luxembourg en font un écrin de verdure où il fait bon vivre
EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vivre | life |
fait | provide |
la | the |
jardins | gardens |
un | a |
de | of |
et | and |
en | through |
parcs | parks |
capitale | capital |
bon | pleasant |
font | quality |
FR Divers musées de Suisse savent enchanter leurs visiteurs par leurs collections, bien sûr, mais aussi par l’écrin de verdure qui les abrite. Voici une sélection des plus beaux parcs de musées suisses.
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
musées | museums |
visiteurs | visit |
collections | collections |
sélection | selection |
beaux | beautiful |
parcs | gardens |
suisses | swiss |
de | of |
une | a |
voici | the |
mais | but |
FR Un merveilleux univers de montagnes sert d?écrin à Lucerne, la porte d?accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lucerne | lucerne |
centrale | central |
lac | lake |
un | an |
située | is |
à | to |
la | the |
suisse | switzerland |
de | within |
accès | gateway |
FR Aujourd’hui, c’est justement ce spectaculaire écrin d’eau et de roc que l’on vient admirer.
EN Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spectaculaire | spectacular |
roc | rock |
vient | are |
aujourdhui | today |
de | of |
et | and |
FR Le village est lové dans un écrin de verdure, au cœur de la vallée Leventina, sur l’axe ferroviaire et routier le plus important d’Europe.
EN The village lies at the verdant bottom of the valley in the centre of the Levantine on Europe’s most important railway and road axis.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
village | village |
cœur | centre |
vallée | valley |
ferroviaire | railway |
est | lies |
dans | in |
de | of |
important | important |
et | and |
FR Véritable écrin au cœur de la vieille ville de Sion depuis 21 ans, notre établissement de 40 places propose une cuisine raffinée.
EN Welcome! Join us at the Anker hotel and restaurant on Pilatusplatz in the centre of Lucerne.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cœur | centre |
cuisine | restaurant |
de | of |
la | the |
notre | and |
au | on |
FR Serti dans son écrin de roche, Chamoson s'impose par son environnement minéral et l'étendue de son vignoble
EN Chamoson is situated in a rocky paradise, awesome for its stone landscape and the expanded vineyards
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
roche | stone |
environnement | landscape |
étendue | expanded |
l | a |
dans | in |
de | its |
et | and |
FR Aussi élégant que l’hôtel qui lui sert d’écrin, THE SPA est une véritable oasis de bien-être. Le seul spa d’hôtel de Berne est ouvert aux visiteurs externes.
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
élégant | stylish |
oasis | oasis |
berne | bern |
visiteurs | guests |
spa | spa |
bien | wellness |
le | the |
FR Un écrin pour découvrir les avoirs et les savoirs du Musée.
EN A showcase to discover the assets and the expertise of the Museum.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
découvrir | discover |
avoirs | assets |
savoirs | expertise |
musée | museum |
un | a |
et | and |
FR Ouverte en 1905 par Sotirio Bulgari, fondateur de la Maison, la boutique historique de la Via Condotti demeure aujourd’hui le plus emblématique écrin du joaillier
EN Opened in 1905 by Sotirio Bulgari, the House?s founder, the historic boutique on Via Condotti today remains the jeweler?s most emblematic showcase
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bulgari | bulgari |
fondateur | founder |
boutique | boutique |
historique | historic |
demeure | remains |
en | in |
aujourdhui | today |
par | by |
de | house |
via | via |
FR Palimpseste de l’histoire de France où se mêlent pouvoir, luxe, art de vivre et culture, le 12 Vendôme devient dès lors aux yeux du monde entier, l’écrin parisien le plus précieux.
EN A palimpsest of French history where power and luxury rub shoulders with art de vivre and culture, 12 Vendôme quickly came to embody all that is most precious in Paris in the eyes of the world.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
luxe | luxury |
yeux | eyes |
parisien | paris |
précieux | precious |
vivre | vivre |
art | art |
de | de |
monde | world |
et | and |
culture | culture |
l | a |
FR L’aventure durera plus de trois ans : en effet, aucun packaging comme l’écrin seconde peau n’existe sur le marché et tout est à créer
EN The adventure lasted over three years
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
le | the |
de | over |
ans | years |
trois | three |
FR L’étui seconde peau joue le rôle d’écrin dont l’ouverture dévoile avec élégance le flacon qu’il contient.
EN The second skin becomes an enticing enclosure that opens to reveal the elegance of the flacon inside.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
peau | skin |
élégance | elegance |
le | the |
rôle | of |
FR L’écrin seconde peau n’est pas une initiative isolée mais s’inscrit dans une démarche globale de protection de l’environnement
EN The Second Skin Case is not an isolated initiative but embedded in Ruinart’s comprehensive commitment to protecting the environment
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
peau | skin |
initiative | initiative |
globale | comprehensive |
protection | protecting |
isolé | isolated |
de | second |
pas | not |
une | the |
dans | in |
seconde | to |
mais | but |
FR Nous encourageons les propriétaires de cet écrin rotatif à effectuer la mise à jour de l’application afin de maintenir leur garde-temps dans des conditions optimales.
EN We encourage the owners of this self-winding cylinder to update the application in order to keep their timepiece in optimal condition.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
encourageons | encourage |
conditions | condition |
optimales | optimal |
mise à jour | update |
mise | application |
temps | timepiece |
à | to |
propriétaires | owners |
de | of |
la | the |
maintenir | to keep |
nous | we |
dans | in |
FR A la pointe de la Côte Sauvage, dans un écrin naturel au sud de la Bretagne.
EN In a natural paradise, at the tip of Quiberon’s “Côte Sauvage”, in southern Brittany.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pointe | tip |
côte | côte |
sud | southern |
bretagne | brittany |
la | the |
un | a |
naturel | natural |
de | of |
dans | in |
FR Enveloppez-vous dans un écrin de luxe avec la collection de serviettes ultra-absorbante des hôtels Marriott
EN Wrap yourself in luxury with Marriott Hotel's collection of plush, ultra-absorbent towels
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
luxe | luxury |
serviettes | towels |
hôtels | hotels |
marriott | marriott |
de | of |
collection | collection |
avec | with |
vous | yourself |
dans | in |
FR Toute la beauté de la peinture ombrienne de la Renaissance dans un écrin d’œuvres d’art, où, entre toutes, se détache la signature du « maître de maison », Benozzo Gozzoli, fortement lié à ce territoire.
EN It’s impossible to talk about the Sagrantino and don’t think about its original territory, Montefalco, the Umbrian Balcony, as known this small village where you can enjoy a fantastic view on the surroundings valleys.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
territoire | territory |
ce | this |
la | the |
un | a |
à | to |
de | its |
FR Un écrin de verdure où œnologie rime à la perfection avec gastronomie
EN Unforgettable experiences among the vines for parents and children
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
la | the |
à | and |
de | among |
FR The Table, écrin chic et graphique, est un restaurant multi-primé à Mumbai. C’est même l'un des plus courus de Colaba. Le chef originaire de San Francisco y distille une cuisine épurée pleine d'influences.
EN With its 8th-floor swimming pool in the InterContinental, its breathtaking view over Marina Drive and its subtle cocktails, The Dome is an ultra-chic address in Mumbai.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
chic | chic |
le | the |
un | an |
à | and |
de | drive |
FR La succursale indienne de la table multi-primée londonienne a ouvert ses portes en 2011 à Bandra. Dans un écrin signé des Français Gilles & Boissier, les plats signature de Hakkasan revisitent la cuisine chinoise.
EN The Indian branch of the multi-award winning London restaurant opened its doors in 2011 in Bandra. In surroundings created by French designers Gilles & Boissier, Hakkasan’s signature dishes revisit Chinese cuisine.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
succursale | branch |
indienne | indian |
portes | doors |
signature | signature |
de | of |
plats | dishes |
chinoise | chinese |
en | in |
cuisine | cuisine |
français | the |
FR Un écrin immobilier exclusif et mondial
EN An exclusive, worldwide real estate treasure trove
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mondial | worldwide |
un | exclusive |
FR Il vous est ainsi possible de financer ce déplacement de façon à créer le meilleur écrin pour vos annonces
EN You can therefore finance this trip in order to create the best setting for your announcements
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
financer | finance |
annonces | announcements |
ce | this |
le | the |
possible | you can |
à | to |
vos | your |
créer | create |
de | therefore |
vous | you |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Territoire d’authenticité et de charme, à quelques minutes d'Argelès-Gazost, le Val d'Azun est un écrin naturel de beautés.
EN An authentic and charming area, just minutes from Argelès-Gazost, the Val d'Azun is a beautiful natural jewel.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
territoire | area |
minutes | minutes |
val | val |
naturel | natural |
beauté | beautiful |
le | the |
un | a |
à | and |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ