ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "tâche parent" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "tâche parent" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ tâche parent

"tâche parent" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

tâche a access action after all an and any are as be been between business but can complete create creating customer design do done each even for the from the has have have to help if in the information into is it is job jobs like make makes making management may must no not of of the on one only or other out over pages perform process products project service services set should site software some step steps such support system systems take task tasks team teams than that the them then there these they this through to to be to create to do to make to the to use tools up update us use used user users way what which who will with within work workflows working would you you can you want your
parent at the for the from from the guardian in the more of of the on the parent relative the to the up us using

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ tâche parent

ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
supposons assume
tâche task
nom name
dans in
texte text
exemples examples
première first
et and

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
supposons assume
tâche task
nom name
dans in
texte text
exemples examples
première first
et and

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ressource resource
lignes rows
feuille sheet
si if
en in
à to
la the
votre your
et and
tâche task
avec with
attribuer assign
sur on
plusieurs multiple
une a

FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie

EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
valider validating
tâche task
clés keywords
je i
sont are
pas not
mes my

FR Pour trouver la tâche nécessaire utilisez notre filtre en haut de la liste ou entrez le titre de la tâche, tout ou une partie, dans le champ et appuyez sur la touche Enter pour afficher la tâche à lier.

EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a task name, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nécessaire necessary
filtre filter
champ field
ou or
tâche task
appuyez press
enter enter
afficher display
utilisez use
en in
de of
liste list
notre our
et find
une a
à to

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée. En savoir plus

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
successeurs successors
directs direct
renvoyer return
fonction function
s s
tâche task
utilisé used
référencé referenced
calculer calculate
et learn
de of
autre another
plus more

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée.

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
successeurs successors
directs direct
renvoyer return
fonction function
s s
tâche task
utilisé used
ligne row
référencé referenced
calculer calculate
de of
et and
autre another

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
système system
xpath xpath
fait référence refers
élément element
répertoire directory
fichiers file
à to
un a
également also
dans in

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
essentiel vital
parent parent
approprié suitable
enfant child
techniquement technically
niche niche
souvent often
parfaits ideal
il it
le the
thèmes themes
choisir choose
thème theme
un a
votre your
sont are
peut can

FR Nous sommes susceptibles de demander à un Enfant de fournir l'adresse électronique d'un Parent afin de demander ledit consentement, et l'adresse électronique du Parent sera supprimée si le consentement n'est pas fourni dans un délai raisonnable.

EN We may ask a Child to provide a Parent’s email address in order to request this consent, and the Parent’s email address will be deleted if consent is not provided within a reasonable time.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
enfant child
électronique email
délai time
raisonnable reasonable
parent parents
si if
un a
consentement consent
supprimé deleted
nous we
à to
le the
pas not
et and
dans in
de within
demander request

FR Cependant, ce contrôle parent bloquait le site Web, donc cet avertissement stupide de contrôle parent est apparu

EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
contrôle control
parent parent
avertissement warning
le the
ce this
site website
donc so

FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent

EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
formules formulas
parent parent
définir set
manuellement manually
ainsi so
ou or
valeurs values
dans in
lignes rows
pourrez you

FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
incluses included
enfant children
attribué assigned
vos your
à to
ressources resources
dans in

FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
masquer hide
parent parent
développer expand
principale primary
réduire collapse
ou or
colonne column
à to
sous beneath
la the
de show
la ligne row
les items
cliquez click
dans in
une a

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
enfant child
relation relationship
également also
la the
supprimer delete
lignes rows
supprimez remove
la ligne row
une a
ses its
vous you

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ajoutez add
lignes rows
parent parent
feuille sheet
profil profile
hiérarchie hierarchy
plan blueprint
données data
ce this
à to
faire do
votre your
dans in
de of
la the

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cellule cell
parent parent
retourne returns
spécifié specified
en cours current
si if
à to
identifier identify
aucune no
de of

FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.

EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
trouve spot
enfants children
un a
service service
les boat
location rental
de its
et and

FR Si nous devons nous appuyer sur le consentement comme base juridique pour traiter vos informations et que votre pays exige le consentement d'un parent, nous pouvons exiger le consentement de votre parent avant de collecter et d'utiliser ces informations.

EN If We need to rely on consent as a legal basis for processing Your information and Your country requires consent from a parent, We may require Your parent's consent before We collect and use that information.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
collecter collect
si if
informations information
parent parent
consentement consent
pays country
exige requires
exiger require
nous we
comme as
pouvons we may
nous pouvons may
juridique legal
dutiliser use
traiter processing
de before
et and
sur on

FR Quelles lois s'appliquent à moi si je suis un grand-parent, un beau-parent ou une autre tierce partie qui désire que le tribunal émette une ordonnance concernant la garde, le droit de visite, l’interaction ou la pension alimentaire pour enfants?

EN What laws apply to me if I am a grandparent, step-parent, or another third party who wants the court to make an order about custody, contact time, interaction, or child support?

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ou or
partie party
désire wants
tribunal court
ordonnance order
garde custody
enfants child
lois laws
si if
concernant about
à to
je i
tierce third party
quelles what
moi me
un a

FR 5. Quelles lois s'appliquent à moi si je suis un grand-parent, un beau-parent ou une autre tierce partie qui désire que le tribunal émette une ordonnance concernant la garde, le droit de visite, l’interaction ou la pension alimentaire pour enfants?

EN 5. What laws apply to me if I am a grandparent, step-parent, or another third party who wants the court to make an order about custody, contact time, interaction, or child support?

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ou or
partie party
désire wants
tribunal court
ordonnance order
garde custody
enfants child
lois laws
si if
concernant about
à to
je i
tierce third party
quelles what
moi me
un a

FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.

EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
trouve spot
enfants children
un a
service service
les boat
location rental
de its
et and

FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.

EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
trouve spot
enfants children
un a
service service
les boat
location rental
de its
et and

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
système system
xpath xpath
fait référence refers
élément element
répertoire directory
fichiers file
à to
un a
également also
dans in

FR Si l’adulte accompagnant n’est pas le parent (lorsque le nom de famille du parent et de l’enfant ne sont pas identiques)

EN If the accompanying adult is not the parent (when the surname of the parent and child does not match)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
si if
lorsque when
le the
nom de famille surname
de of
et and

FR Remarque : Il vous sera cependant impossible de modifier les valeurs parent. Si les interdépendances sont désactivées, vous pouvez modifier les informations des lignes parent si nécessaire. 

EN Note, however, that you won't be able to modify parent values. If dependencies are off, you can change the parent row information as needed. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
lignes row
nécessaire needed
si if
informations information
remarque note
valeurs values
sera the
sont are
de off
vous you
modifier to

FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
masquer hide
parent parent
développer expand
principale primary
réduire collapse
ou or
colonne column
à to
sous beneath
la the
de show
la ligne row
les items
cliquez click
dans in
une a

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
enfant child
relation relationship
également also
la the
supprimer delete
lignes rows
supprimez remove
la ligne row
une a
ses its
vous you

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Vous pouvez créer une liste de contrôle dans une carte parent à partir de sous-tâches que vous pouvez marquer comme complètes ou incomplètes. Un ratio des sous-tâches terminées est affiché au bas de la carte parent.

EN You can create a checklist in a parent card from subtasks that you can mark as Complete or Incomplete. A ratio of completed subtasks is displayed at the bottom of the parent card.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
carte card
parent parent
marquer mark
incomplètes incomplete
ratio ratio
affiché displayed
terminé completed
ou or
liste de contrôle checklist
créer create
de of
vous you
partir from
comme as
un a
la the

FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ajoutez add
lignes rows
parent parent
feuille sheet
profil profile
hiérarchie hierarchy
plan blueprint
données data
ce this
à to
faire do
votre your
dans in
de of
la the

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cellule cell
parent parent
retourne returns
spécifié specified
en cours current
si if
à to
identifier identify
aucune no
de of

FR Barre parent pour réduire facilement les éléments parents et déposer les calques au-dessus/en dessous du groupe parent actif

EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group

FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche parent (signalée par les barres de tâches grises).

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cliquez click
droit right
parent parent
barres bars
grises grey
tâche task
par by
une a

FR Des champs « epics » ne sont pas automatiquement attribués aux sous-tâches, car elles héritent des propriétés de liaison de leur tâche, story ou bug parent, et non de l’Epic.

EN Sub-tasks are not automatically given “epics” fields, as they inherit linking properties from their parent Task, Story or Bug, not the Epic.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
champs fields
epics epics
automatiquement automatically
propriétés properties
story story
bug bug
parent parent
ou or
de from
tâche task
ne not
sont are
car as
leur their

FR REMARQUE : pour créer un problème de type Sous-tâche, vous devez ajouter un retrait positif à la nouvelle ligne sous une ligne parent avant d’enregistrer la feuille

EN NOTE: To create a Sub-task issue type, the new row must be indented under a parent row before saving the sheet

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
remarque note
ligne row
parent parent
feuille sheet
nouvelle new
à to
la the
un a
problème issue
type type
de before
créer create

FR Lorsque votre dernière sous-tâche se termine, fermer le ticket parent.

EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
lorsque when
se then
le the
votre your

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche parent (signalée par les barres de tâches grises).

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cliquez click
droit right
parent parent
barres bars
grises grey
tâche task
par by
une a

FR Définissez les relations entre les tâches et organisez les sous-tâches avec une tâche parent. Vous pouvez ajouter des sous-tâches en mode Grille et Carte :

EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
définissez define
relations relationships
organisez organize
parent parent
ajouter add
grille grid
carte card
en in
entre between
et and
avec with
vous you
tâche task
une a

FR Vous pouvez utiliser une colonne Case à cocher pour créer une liste de contrôle des sous-tâches qui peuvent être cochées lorsque la tâche parent est terminée.

EN You can use a Checkbox column to create a checklist of subtasks which can be marked off toward completion of the parent task.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
colonne column
parent parent
case à cocher checkbox
terminé completion
liste de contrôle checklist
utiliser use
à to
de of
la the
le off
créer create
une a
vous you
tâche task

FR peint, moderne, contemporain, modèle, partout, jolie, abstrait, peintre, taché, tache, points, impressionniste, main, par la main, impressionnisme, taches, bleu, bleu marin, rose, rougir, rose et bleu, bleu et rose, pastel

EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
peint painted
modèle pattern
jolie pretty
abstrait abstract
peintre painter
points dots
pastel pastel
moderne modern
contemporain contemporary
rose pink
par by
main hand
bleu blue
et and

FR Belle tache bleue apparaît sur fond blanc. Peintures cyennes et roses claires se répandent sur du papier formant un tache.

EN Blue Eye of Child Looking at Camera Close Up. Macro Shot Opening and Closing Blue Eyes Little Girl. Close Up Motion of Children Eyes. Human eye iris opening pupil.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
sur of
et and
un opening
bleue blue
se looking

FR Fonction pour abandonner l'exécution de tâche - Les administrateurs peuvent facilement abandonner l'exécution d'une tâche individuelle sans toucher aux autres tâches du processus

EN Feature to abort job execution – Administrators can easily abort execution of an individual job without impacting other tasks in process

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
administrateurs administrators
peuvent can
facilement easily
autres other
processus process
fonction feature
de of
individuelle individual
tâches tasks
tâche job
aux to

FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

FR Queues de tâche individuelles – les tâches ont leur propre queue, permettant à des instances de tâche d'être exécutées en parallèle

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.

EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
queue queue
contrôle controls
parallèle parallel
passer pass
exécutions executions
exécuté run
en in
qui that
de of
temps time
chaque every
et and
a has
tâche of the

FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
contact contact
vente deal
redirigé redirected
si if
ou or
à to
votre your
un a
la the
page page
tâche task
vous you

FR L’afficheur de tâches affichera à nouveau la tâche ignorée une fois la dernière tâche de la liste gérée.

EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nouveau again
la the
tâche task
liste list
de after
géré managed

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ