FR Pour indiquer que la première ligne du fichier correspond au nom des colonnes et doit être ignorée, cochez la case Utiliser la première ligne comme libellés de colonnes dans l'onglet Aperçu
"première ligne" ជា ភាសាបារាំង អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
FR Pour indiquer que la première ligne du fichier correspond au nom des colonnes et doit être ignorée, cochez la case Utiliser la première ligne comme libellés de colonnes dans l'onglet Aperçu
EN To indicate that the first row of the file is column names and should be ignored, in the Preview tab, select the Set heading row as column names
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
colonnes | column |
aperçu | preview |
cochez | select |
indiquer | indicate |
la | the |
première | the first |
fichier | file |
de | of |
et | and |
la première | first |
nom | names |
comme | as |
dans | in |
être | be |
FR C’est ce solide partenariat avec Axonify qui a permis à Lorraine de remporter le prestigieux prix de la meilleure amie de la première ligne de 2021 d’Axonify, qui célèbre le meilleur soutien de première ligne.
EN It was this strong partnership with Axonify that led to Lorraine’s nomination and ultimate win of Axonify’s well-suited 2021 BFF of the Year award, which celebrates the best in frontline support.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
solide | strong |
partenariat | partnership |
soutien | support |
première ligne | frontline |
de | of |
à | to |
avec | with |
remporter | win |
ce | this |
meilleur | the best |
FR De première ligne sert à définir le décalage du bord gauche de la page pour la première ligne du paragraphe en utilisant les flèches et pour augmenter ou réduire la valeur actuelle.
EN First line - set the offset from the left side of the page for the first line of the paragraph using the or arrows to decrease or increase the current value.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
paragraphe | paragraph |
flèches | arrows |
augmenter | increase |
ou | or |
réduire | decrease |
actuelle | current |
à | to |
valeur | value |
page | page |
de | of |
gauche | left |
du | from |
première | the first |
FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
convertisseur | converter |
en ligne | online |
image | image |
photos | photos |
png | png |
format | format |
FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation
EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
risques | risks |
nation | nation |
ce | this |
comprend | includes |
employés | employees |
la | the |
façon | of the |
première | the first |
de | of |
la première | first |
et | and |
meilleure | best |
protection | insurance |
FR Cela comprend le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit et tous les autres comités relevant du conseil de Première Nation ou de la Première Nation.
EN This includes Council, Finance and Audit Committee, and all other committees of Council or the First Nation.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
comprend | includes |
nation | nation |
finances | finance |
comités | committees |
ou | or |
comité | committee |
conseil | council |
première | the first |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation
EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nation | nation |
entrepreneurs | contractors |
accessible | available |
membres | members |
employés | employees |
comité | committee |
de | of |
première | the first |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Cliquez sur une cellule de la première ligne à laquelle vous souhaiteriez ajouter un retrait, puis cliquez sur le bouton Ajouter un retrait positif dans la barre d’outils. La ligne qui la précède devient la ligne parent.
EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cellule | cell |
retrait | indent |
parent | parent |
bouton | button |
la ligne | row |
cliquez | click |
à | to |
un | a |
sur | on |
dans | in |
de | then |
FR Cliquez sur une cellule de la première ligne à laquelle vous souhaiteriez ajouter un retrait, puis cliquez sur le bouton Ajouter un retrait positif dans la barre d’outils. La ligne qui la précède devient la ligne parent.
EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cellule | cell |
retrait | indent |
parent | parent |
bouton | button |
la ligne | row |
cliquez | click |
à | to |
un | a |
sur | on |
dans | in |
de | then |
FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.
EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
officiel | official |
loi | act |
nations | nations |
en ligne | online |
étape | step |
consiste | is |
si | if |
à | to |
nom | name |
première | the first |
gestion | management |
votre | your |
sur | on |
FR Première Ligne – Saison 2 (première : depuis le 9 septembre) Les travailleurs du secteur de la santé n’hésitent pas une seconde quand il faut aider quelqu’un dans le besoin, et ils le font souvent au mépris de leur propre vie
EN Première Ligne – Season 2 (Premiered September 9) Health workers don’t hesitate when it comes to helping those in need, and often put their own lives on the line in the process
FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.
EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
officiel | official |
loi | act |
nations | nations |
en ligne | online |
étape | step |
consiste | is |
si | if |
à | to |
nom | name |
première | the first |
gestion | management |
votre | your |
sur | on |
FR La CCN compte apposer une première plaque commémorative en reconnaissance du travail inestimable accompli par les travailleuses et travailleurs de première ligne au cours de la pandémie de COVID‑19
EN In honour of our front-line workers, the NCC will dedicate the first park bench in recognition of their valuable work and commitment during the COVID-19 pandemic
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ccn | ncc |
reconnaissance | recognition |
pandémie | pandemic |
de | of |
travailleurs | workers |
travail | work |
en | in |
première | first |
les | their |
FR Golden Tiger a été mis en ligne pour la première fois en 2002, et la première fois que j'y ai joué, c'était en 2004
EN Golden Tiger first came online in 2002, and the first time I played here was in 2004
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
golden | golden |
tiger | tiger |
joué | played |
en ligne | online |
été | was |
la | the |
fois | time |
première | the first |
la première | first |
en | in |
et | and |
que | came |
FR À la première ligne de la première page du document, prière d’inscrire le titre de l’article.
EN On the first line of the first page of the manuscript please write the title of the article.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ligne | line |
le | on |
de | of |
titre | title |
page | page |
la | article |
première | first |
FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
feuille | sheet |
cliquez | click |
droit | right |
ou | or |
insérer | insert |
sélectionnez | select |
ligne | row |
un | a |
en | in |
dessous | below |
et | and |
FR Vous souhaitez créer votre boutique en ligne, notre Agence pour le commerce électronique vous aidera à créer votre boutique en ligne avec WoocommerceMise en place de paiements en ligne et de produits illimités pour votre boutique en ligne.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
paiements | payments |
agence | agency |
produits | products |
en ligne | online |
commerce électronique | ecommerce |
illimité | unlimited |
votre | your |
à | to |
de | of |
créer | create |
notre | our |
avec | with |
boutique | shop |
pour | for |
aidera | will help |
FR Vous souhaitez créer votre boutique en ligne, notre Agence pour le commerce électronique vous aidera à créer votre boutique en ligne avec WoocommerceMise en place de paiements en ligne et de produits illimités pour votre boutique en ligne.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
paiements | payments |
agence | agency |
produits | products |
en ligne | online |
commerce électronique | ecommerce |
illimité | unlimited |
votre | your |
à | to |
de | of |
créer | create |
notre | our |
avec | with |
boutique | shop |
pour | for |
aidera | will help |
FR Vous pouvez désormais voir DJ Kookum se produire virtuellement lors de festivals en ligne, organiser des événements en ligne, accueillir des ateliers en ligne, créer des rythmes en studio et vendre des produits sur leur boutique en ligne.
EN Now you can catch DJ Kookum performing virtually for online festivals, curating online events, hosting online workshops, making beats in the studio, and selling merchandise on their online store.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dj | dj |
accueillir | hosting |
studio | studio |
désormais | now |
événements | events |
ateliers | workshops |
vendre | selling |
en ligne | online |
festivals | festivals |
en | in |
boutique | store |
virtuellement | virtually |
vous | you |
sur | on |
FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
feuille | sheet |
cliquez | click |
droit | right |
ou | or |
insérer | insert |
sélectionnez | select |
ligne | row |
un | a |
en | in |
dessous | below |
et | and |
FR Lorsqu’un utilisateur modifie une ligne de données dans votre table, SQL Server verrouille la ligne pour que personne d’autre ne puisse modifier ces données jusqu’à ce que la première phase de modification des données soit terminée
EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
utilisateur | user |
table | table |
sql | sql |
server | server |
de | of |
données | data |
la | the |
la ligne | row |
votre | your |
terminée | complete |
ne | nobody |
jusqu | until |
dans | in |
que | whenever |
modifier | to |
modification | modification |
modifie | changes |
ligne | more |
puisse | can |
FR Les mots de passe sont notre première ligne de défense en matière de sécurité en ligne
EN Passwords are our first line of defense when it comes to our online security
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ligne | line |
en ligne | online |
première | first |
sécurité | security |
mots de passe | passwords |
de | of |
sont | are |
défense | defense |
notre | our |
en | to |
FR Si la première page ou une autre page affiche une erreur 500, renommez le fichier .htaccess ou commentez toutes les lignes avec # et décommentez ligne par ligne jusqu'à trouver le passage qui pose problème.
EN Apache2, which is installed on our servers, is strict about syntax errors, especially rewrites of your .htaccess files.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
erreur | errors |
htaccess | htaccess |
fichier | files |
une | of |
et | our |
le | on |
FR Première plateforme de vidéo en ligne en Chine, Tencent fournit les meilleurs films, séries, services de divertissement et expériences audiovisuelles en ligne et devient lepremier choix des internautes pour regarder des contenus de divertissement.
EN The Leading Online Video Platform in China.Provide the best online movie, TV series, entertainment services and audio visual experiences, and become the First Choice for Internet users to watch movie, TV series and entertainment contents.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
chine | china |
divertissement | entertainment |
expériences | experiences |
choix | choice |
internautes | internet users |
contenus | contents |
plateforme | platform |
en ligne | online |
devient | the |
en | in |
fournit | provide |
séries | series |
services | services |
vidéo | video |
films | movie |
meilleurs | the best |
première | the first |
regarder | to |
FR Spécialiste en apprentissage en ligne et en littératie numérique, une chercheuse se trouve en première ligne au service d’un système scolaire qui s’emploie à réussir sa transition vers une nouvelle façon d'enseigner.
EN Technologies at the intersection of engineering and neuroscience could help take the trial-and-error out of diagnosing and treating mental illness and addiction in young people, saving valuable time and potentially lives
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
service | help |
on | take |
en | in |
à | and |
numérique | technologies |
FR Les mots de passe uniques et complexes sont votre première ligne de défense contre les cybercriminels qui piratent vos comptes en ligne et volent vos données personnelles.
EN Strong, unique passwords are your first line of defense against cybercriminals breaking into your online accounts and stealing your personal data.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
défense | defense |
comptes | accounts |
données | data |
en ligne | online |
ligne | line |
première | first |
mots de passe | passwords |
de | of |
sont | are |
et | and |
contre | against |
personnelles | personal |
cybercriminels | cybercriminals |
FR Avoir votre propre boutique en ligne et gagner de l’argent ne vous coûte rien. Le système de boutique Spreadshop est entièrement gratuit. Pour vous, c’est tout bénef dès votre première vente en ligne.
EN Our performance bonus automatically kicks in when you sell more than 50 items per month.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vente | sell |
en | in |
le | items |
ligne | more |
vous | you |
FR Sur la ligne de front : formation sur l'information juridique à l'intention des intervenants de première ligne aidant les clients dans leurs rapports avec la police (ou le système judiciaire)
EN Support for the Native Law Centre's mandate
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
juridique | law |
première | for |
FR La première ligne contient les noms des colonnes, suivis des données correspondantes sur chaque ligne.
EN The first row contains the names of the columns, followed by data records, each in its own row.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ligne | row |
contient | contains |
noms | names |
colonnes | columns |
suivis | followed |
la | the |
première | the first |
données | data |
chaque | each |
la première | first |
FR Première plateforme de vidéo en ligne en Chine, Tencent fournit les meilleurs films, séries, services de divertissement et expériences audiovisuelles en ligne et devient lepremier choix des internautes pour regarder des contenus de divertissement.
EN The Leading Online Video Platform in China.Provide the best online movie, TV series, entertainment services and audio visual experiences, and become the First Choice for Internet users to watch movie, TV series and entertainment contents.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
chine | china |
divertissement | entertainment |
expériences | experiences |
choix | choice |
internautes | internet users |
contenus | contents |
plateforme | platform |
en ligne | online |
devient | the |
en | in |
fournit | provide |
séries | series |
services | services |
vidéo | video |
films | movie |
meilleurs | the best |
première | the first |
regarder | to |
FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify
EN Whether you want to sell handcrafted greeting cards online or print-on-demand greet cards, the first step is opening an online store on Shopify
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
imprimées | |
demande | demand |
en ligne | online |
cartes | cards |
ou | or |
étape | step |
consiste | is |
à | to |
première | the first |
la première | first |
vendre | sell |
sur | on |
la | the |
shopify | shopify |
FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify
EN Whether you want to sell handcrafted greeting cards online or print-on-demand greet cards, the first step is opening an online store on Shopify
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
imprimées | |
demande | demand |
en ligne | online |
cartes | cards |
ou | or |
étape | step |
consiste | is |
à | to |
première | the first |
la première | first |
vendre | sell |
sur | on |
la | the |
shopify | shopify |
FR Spécialiste en apprentissage en ligne et en littératie numérique, une chercheuse se trouve en première ligne au service d’un système scolaire qui s’emploie à réussir sa transition vers une nouvelle façon d'enseigner.
EN Rita Orji, a computer scientist at Dalhousie University, develops culturally relevant persuasive technologies to promote positive behaviours, from sexual health among young people in Africa to mental wellness during a pandemic.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
scolaire | university |
à | to |
en | in |
FR Les mots de passe uniques et complexes sont votre première ligne de défense contre les cybercriminels qui piratent vos comptes en ligne et volent vos données personnelles.
EN Strong, unique passwords are your first line of defense against cybercriminals breaking into your online accounts and stealing your personal data.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
défense | defense |
comptes | accounts |
données | data |
en ligne | online |
ligne | line |
première | first |
mots de passe | passwords |
de | of |
sont | are |
et | and |
contre | against |
personnelles | personal |
cybercriminels | cybercriminals |
FR Les mots de passe sont notre première ligne de défense en matière de sécurité en ligne
EN Passwords are our first line of defense when it comes to our online security
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ligne | line |
en ligne | online |
première | first |
sécurité | security |
mots de passe | passwords |
de | of |
sont | are |
défense | defense |
notre | our |
en | to |
FR Avoir votre propre boutique en ligne et gagner de l’argent ne vous coûte rien. Le système de boutique Spreadshop est entièrement gratuit. Pour vous, c’est tout bénef dès votre première vente en ligne.
EN Our performance bonus automatically kicks in when you sell more than 50 items per month.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vente | sell |
en | in |
le | items |
ligne | more |
vous | you |
FR Pour mettre en ligne du contenu sur votre compte, la première demande API qui lance le flux de travail de mise en ligne doit être effectuée avec un jeton authentifié sur votre compte
EN To upload to your account, the first API request that initiates the upload workflow must be made with a token authenticated to your account
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
api | api |
jeton | token |
authentifié | authenticated |
flux de travail | workflow |
demande | request |
effectuée | made |
votre | your |
compte | account |
un | a |
doit | must |
être | be |
FR Avance initiale de la ligne de base du texte (définit la distance verticale sur la première ligne de la zone de texte)
EN Initial baseline text advance (sets vertical distance on first line of frame text)
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
avance | advance |
texte | text |
distance | distance |
verticale | vertical |
de | of |
base | baseline |
initiale | initial |
ligne | line |
sur | on |
FR Si la première page ou une autre page affiche une erreur 500, renommez le fichier .htaccess ou commentez toutes les lignes avec # et décommentez ligne par ligne jusqu'à trouver le passage qui pose problème.
EN Apache2, which is installed on our servers, is strict about syntax errors, especially rewrites of your .htaccess files.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
erreur | errors |
htaccess | htaccess |
fichier | files |
une | of |
et | our |
le | on |
FR Je parie que vous donneriez tout pour que votre boutique en ligne figure sur la première page de Google. Avoir un blog peut aider énormément à promouvoir votre boutique en ligne.
EN I bet you would give anything to just have your online store on the first page of Google. Having a blog can help immensely in promoting your online store.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
blog | blog |
énormément | immensely |
en ligne | online |
je | i |
peut | can |
boutique | store |
la | the |
à | to |
en | in |
votre | your |
page | page |
un | a |
aider | help |
de | of |
sur | on |
promouvoir | promoting |
vous | you |
FR Pour faire référence à une plage de valeurs d’une ligne sur plusieurs colonnes, faites référence à la première et à la dernière colonne de la ligne.
EN To reference a range of values in a row across multiple columns, reference the first and last column in the row.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
référence | reference |
valeurs | values |
colonne | column |
la ligne | row |
à | to |
plage | range |
de | of |
la | the |
plusieurs | multiple |
colonnes | columns |
et | and |
FR Votre première ligne de défense contre les cybercriminels qui s'introduisent dans vos comptes en ligne et volent vos données personnelles est d'utiliser des mots de passe forts et uniques
EN Your first line of defense against cybercriminals breaking into your online accounts and stealing your personal data is to use strong, one-of-a-kind passwords
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
défense | defense |
comptes | accounts |
données | data |
forts | strong |
en ligne | online |
est | is |
mots de passe | passwords |
ligne | line |
de | of |
dutiliser | use |
contre | against |
et | and |
personnelles | personal |
première | a |
cybercriminels | cybercriminals |
FR Elle a été la toute première animatrice de Focus North, la première émission hebdomadaire d?actualités du Nord canadien
EN She was the founding host of the North’s first weekly television current affairs program, Focus North
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
focus | focus |
émission | program |
hebdomadaire | weekly |
été | was |
la | the |
de | of |
nord | north |
première | first |
FR Il a également collaboré à la création de New Relic One, la première plateforme d'observabilité programmable au monde, et la base des nouveaux services d'observabilité pour lesquels New Relic occupe aujourd'hui la première place
EN He also collaborated to bring New Relic One to life as the world’s first programmable observability platform and the foundation for the creation of the observability category that New Relic leads today
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
collaboré | collaborated |
relic | relic |
programmable | programmable |
il | he |
plateforme | platform |
monde | worlds |
également | also |
aujourdhui | today |
à | to |
nouveaux | new |
et | and |
la | the |
a | life |
de | of |
première | for |
base | foundation |
FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”
EN “I am new to MobileTogether and developed my first app very fast. This product is fantastic!”
FR L’entente globale de financement pour la subvention de 10 ans intervenue entre une Première Nation et les Services aux Autochtones Canada exige la mise en œuvre de certaines dispositions minimales de la LAF ou du RAF de la Première Nation
EN The 10-Year Grant Comprehensive Funding Agreement signed between a First Nation and Indigenous Services Canada, requires certain minimum provisions of a First Nation’s FAL or FAB to be brought to life
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nation | nation |
autochtones | indigenous |
canada | canada |
exige | requires |
minimales | minimum |
ans | year |
services | services |
dispositions | provisions |
financement | funding |
ou | or |
subvention | grant |
la | the |
globale | comprehensive |
de | of |
et | and |
FR De saines pratiques en matière de gouvernance et de finances approuvées par le conseil de Première Nation inspirent la confiance en la capacité de la Première Nation de prendre de bonne décisions
EN A set of good governance and finance practices agreed by Council means that you can have more confidence in your First Nation to make good decisions
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pratiques | practices |
gouvernance | governance |
finances | finance |
conseil | council |
nation | nation |
confiance | confidence |
capacité | can |
bonne | good |
décisions | decisions |
de | of |
en | in |
matière | and |
première | a |
la | to |
par | by |
FR En montrant ce que vous avez accompli pour réduire les problèmes qui nuisent aux finances et à la santé sociale de la Première Nation, vous pouvez augmenter la confiance en votre Première Nation.
EN By showing how you have taken steps to stop or reduce problems that impact the Nation’s finance and social health, you can boost confidence in your First Nation.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
montrant | showing |
réduire | reduce |
finances | finance |
sociale | social |
nation | nation |
augmenter | boost |
confiance | confidence |
santé | health |
ce | that |
problèmes | problems |
la | the |
en | in |
à | to |
première | first |
votre | your |
et | and |
les | steps |
de | stop |
vous | you |
FR C’est la reconnaissance de tout le travail acharné accompli par la haute direction de la Première Nation Lil’wat pour s’assurer que la Nation est perçue comme une Première Nation financièrement responsable
EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nation | nation |
financièrement | financially |
responsable | responsible |
travail | work |
de | of |
comme | as |
est | done |
FR La Nation compte plus de 2 500 membres et, en 2014, elle fut la première de l’Ontario à se doter d’une constitution de Première Nation.
EN They have over 2,500 members, and in 2014 they passed the first constitution of a First Nation in Ontario.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nation | nation |
membres | members |
constitution | constitution |
la | the |
de | of |
en | in |
à | and |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ